Page 604 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 604
DIANE TIH IOGROV
šest tavžent pag ta hudi duh odgovori inu pravi: »Iest Jezusa dobru
zlatih buqvov. znam inu veim, du ie Paulus. Du ste pag vi[?]« [16]Inu ta
Math. 3. človik, v katerim ie bil ta hudi hudič, skoči na nee, nee
Iere. 36.
premore inu verže pod sebe, taku, de so nagi inu raneni
ubežali iz te iste hiše. [17]Inu le-tu ie veideče bilu vseim,
kir so v tim Efezu prebivali, tim Iudom inu Gerkom.
Inu en strah pade čez nee vse inu tu ime tiga Gospudi
Jezusa ie billu vissoku hvalenu. [18]Inu nih veliku, kir so
verovali, ty so tudi prišli inu spoznali inu oznanili nih
della, [19]veliku tudi tih, kir so s teimi cuperskimi kunšti
okuli hodili, so te buqve vkupe pernesli inu te pred vs-
emi sežgali. Inu so zraitali, kai so te iste velale, so nešli
petdesset tavžent denariev. [20]Taku močnu ie ta besseda
Božia rasla inu se ie poteriovala.
D [21]Kadar so pag le-te riči bile dokonane, postavi
S. Paulus naprei Paulus sebi naprei v tim Duhu, kadar on to Mace-
vzame poiti na-
poprei v Ieru- donio inu Ahaio preide, poiti v tu Ieruzalem inu ie
zalem, potle v dial: »Potle, kadar iest undukai bom, moram tudi ta
Rym. Demetri- Rym viditi.« [22]Inu on pošle dva iz tih, kir sta nemu
us, en goldšmid, služila, Timotea inu Erasta, v to Macedonio, on pag
suiemi tovariši ta čas ostane v ti Azy. V[23] tim istim času pag vstane
vzdigne gori vso gori nekar ena maihina zmota od tiga istiga potu.
gmaino zubper
s. Paula za suiga [24]Zakai en srebrar, s teim imenom Demetrius, kateri
nuca volo inu de ie tei Diani sreberne capelice delal inu ie tim ant-
bi se ta mah-
tigost inu čast te verhariem daial nekar en maihin dobitag. Te[25] iste
bogine Diane inu te, kir so tudi takih riči antverhary bili, zbere on
obderžala.
Ro. 15. vkupe inu pravi: »Vi, možie, vi veiste, de tu
2. Cor. 3.
naše
604
šest tavžent pag ta hudi duh odgovori inu pravi: »Iest Jezusa dobru
zlatih buqvov. znam inu veim, du ie Paulus. Du ste pag vi[?]« [16]Inu ta
Math. 3. človik, v katerim ie bil ta hudi hudič, skoči na nee, nee
Iere. 36.
premore inu verže pod sebe, taku, de so nagi inu raneni
ubežali iz te iste hiše. [17]Inu le-tu ie veideče bilu vseim,
kir so v tim Efezu prebivali, tim Iudom inu Gerkom.
Inu en strah pade čez nee vse inu tu ime tiga Gospudi
Jezusa ie billu vissoku hvalenu. [18]Inu nih veliku, kir so
verovali, ty so tudi prišli inu spoznali inu oznanili nih
della, [19]veliku tudi tih, kir so s teimi cuperskimi kunšti
okuli hodili, so te buqve vkupe pernesli inu te pred vs-
emi sežgali. Inu so zraitali, kai so te iste velale, so nešli
petdesset tavžent denariev. [20]Taku močnu ie ta besseda
Božia rasla inu se ie poteriovala.
D [21]Kadar so pag le-te riči bile dokonane, postavi
S. Paulus naprei Paulus sebi naprei v tim Duhu, kadar on to Mace-
vzame poiti na-
poprei v Ieru- donio inu Ahaio preide, poiti v tu Ieruzalem inu ie
zalem, potle v dial: »Potle, kadar iest undukai bom, moram tudi ta
Rym. Demetri- Rym viditi.« [22]Inu on pošle dva iz tih, kir sta nemu
us, en goldšmid, služila, Timotea inu Erasta, v to Macedonio, on pag
suiemi tovariši ta čas ostane v ti Azy. V[23] tim istim času pag vstane
vzdigne gori vso gori nekar ena maihina zmota od tiga istiga potu.
gmaino zubper
s. Paula za suiga [24]Zakai en srebrar, s teim imenom Demetrius, kateri
nuca volo inu de ie tei Diani sreberne capelice delal inu ie tim ant-
bi se ta mah-
tigost inu čast te verhariem daial nekar en maihin dobitag. Te[25] iste
bogine Diane inu te, kir so tudi takih riči antverhary bili, zbere on
obderžala.
Ro. 15. vkupe inu pravi: »Vi, možie, vi veiste, de tu
2. Cor. 3.
naše
604
