Page 599 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 599
TA XVIII. CAP.
li iskati tiga Gospudi, aku bi ga vsai po sreči otipali
inu nešli, koker on nei deleč od obeniga nas. [28]Zakai
skuzi nega mi živimo inu se giblemo inu smo mi,
koker so tu tudi ty vaši eni poeti govurili: ‘Mi smo
nega žlahte.’ Na[29] tu, kadar smo mi te Božye žlahte,
mi ne imamo meniti, de bi tu Bogastvu podobnu bi-
lu timu zlatu oli timu srebru oli timu kaminu, kir ie
od te človeiske kunšti inu izmišlena izreizan. [30]Inu
Bug ie te časse tiga nezastopa dosehmal pregledov-
al, Anpag zdai oznanuie tim ludem, de vsi inu povs-
od deio to pokuro, [31]zatu kir ie on postavil en dan,
na kateri on bo sodil vus sveit s to pravico skuzi eni-
ga moža, v kateri ie on tu odločil. Inu vsakimu derži
naprei to vero, potehmal ie on nega od te smerti
obudil.«
K[32] adar so pag oni slišali tu gorivstanene tih E
mertvih, so se ty eni špotali, ty drugi pag so diali: Dionyzius, so-
dec, inu drugih
»Mi hočmo tebe od tiga en drugi mal zaslišati.« nih malu so s.
[33]Inu taku ie Paulus vunkai iz vmei nih prišal. [34]Eni Paula pridigi
možie pag, ty so se nega deržali inu so verovali, verovali.
vmei katerimi ie bil ta Dionyzius, eden iz tiga svei-
ta, inu ena žena, tei ie bilu ime Damaris, inu drugi ž
nimi.
TA XVIII. CAP.
C C c iiii Potem
599
li iskati tiga Gospudi, aku bi ga vsai po sreči otipali
inu nešli, koker on nei deleč od obeniga nas. [28]Zakai
skuzi nega mi živimo inu se giblemo inu smo mi,
koker so tu tudi ty vaši eni poeti govurili: ‘Mi smo
nega žlahte.’ Na[29] tu, kadar smo mi te Božye žlahte,
mi ne imamo meniti, de bi tu Bogastvu podobnu bi-
lu timu zlatu oli timu srebru oli timu kaminu, kir ie
od te človeiske kunšti inu izmišlena izreizan. [30]Inu
Bug ie te časse tiga nezastopa dosehmal pregledov-
al, Anpag zdai oznanuie tim ludem, de vsi inu povs-
od deio to pokuro, [31]zatu kir ie on postavil en dan,
na kateri on bo sodil vus sveit s to pravico skuzi eni-
ga moža, v kateri ie on tu odločil. Inu vsakimu derži
naprei to vero, potehmal ie on nega od te smerti
obudil.«
K[32] adar so pag oni slišali tu gorivstanene tih E
mertvih, so se ty eni špotali, ty drugi pag so diali: Dionyzius, so-
dec, inu drugih
»Mi hočmo tebe od tiga en drugi mal zaslišati.« nih malu so s.
[33]Inu taku ie Paulus vunkai iz vmei nih prišal. [34]Eni Paula pridigi
možie pag, ty so se nega deržali inu so verovali, verovali.
vmei katerimi ie bil ta Dionyzius, eden iz tiga svei-
ta, inu ena žena, tei ie bilu ime Damaris, inu drugi ž
nimi.
TA XVIII. CAP.
C C c iiii Potem
599
