Page 576 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 576
DIANE TIH IOGROV
poslani k meni. [12]Inu ta Duh reče k meni, de imam ž
nimi poiti inu ništer cbivlati inu z meno so tudi šli le-
ti šest bratie. Inu kadar smo v to hišo tiga moža prišli,
ie[13] on nom poveidal, koku ie vidil eniga angela v
suiei hiši, kateri ie stal poleg nega inu ie nemu rekal:
‘Pošli možie v Ioppen inu pokliči Simona s teim
pridevkom Petra, ta[14] isti bode tebi bessede povedal,
skuzi te boš ti ohranen inu vsa tuia hiša.’ V[15] tim pag,
kadar sem iest začel govoriti, pade doli S. Duh v nee,
koker ie v nas bil tudi padel v tim začetku. [16]Tedai ie
bilu meni na missal prišlu, kar ie ta Gospud dial: ’Io-
annes ie z vodo kersčoval, vi pag bote kersčeni s teim
S. Duhum.’ [17]Kadar ie tedai Bug iednaki dar nim dal
koker tudi nom, kir smo verovali v tiga Gospudi Je-
zusa Cristusa, inu iest, du sem bil, kir bi bil mogel
zubper stati Bogu[?]« O[18] ni pag, kadar so le-to
zaslišali, so omelčali inu so hvalili Boga, rekoč:
»Taku ie tedai Bug tudi tim aydom dal to pokuro h
timu lebnu.«
B I[19] nu le-ty, kir so se bili reztekli v ti nadlugi,
Ty rezpoyeni katera ie bila vstala zavolo Stefana, so okuli hodili
kersčeniki pridi-
guio od Cristusa noter do Fenicie inu Cypra inu do Antiohie inu ne-
povsod, pervič so k nikomer te bessede govurili, temuč h tim
tim Iudom, pot- samim Iudom. So[20] bili pag vmei nimi eni možie iz
le tudi tim ay- Cypra inu Cyrene, kadar ty prido v to Antiohio, so
dom; Barnabas
inu Paulus v ti
Antiohy dolgu govurili h tim Gerkom inu so pridigali ta evangeli-
pridiguieta, un- um od tiga Gospudi Jezusa. [21]Inu ta roka tiga Gos-
du bodo ty verni pudi ie bila ž nimi inu enu veliku čisslu ie verovalu
inu
576
poslani k meni. [12]Inu ta Duh reče k meni, de imam ž
nimi poiti inu ništer cbivlati inu z meno so tudi šli le-
ti šest bratie. Inu kadar smo v to hišo tiga moža prišli,
ie[13] on nom poveidal, koku ie vidil eniga angela v
suiei hiši, kateri ie stal poleg nega inu ie nemu rekal:
‘Pošli možie v Ioppen inu pokliči Simona s teim
pridevkom Petra, ta[14] isti bode tebi bessede povedal,
skuzi te boš ti ohranen inu vsa tuia hiša.’ V[15] tim pag,
kadar sem iest začel govoriti, pade doli S. Duh v nee,
koker ie v nas bil tudi padel v tim začetku. [16]Tedai ie
bilu meni na missal prišlu, kar ie ta Gospud dial: ’Io-
annes ie z vodo kersčoval, vi pag bote kersčeni s teim
S. Duhum.’ [17]Kadar ie tedai Bug iednaki dar nim dal
koker tudi nom, kir smo verovali v tiga Gospudi Je-
zusa Cristusa, inu iest, du sem bil, kir bi bil mogel
zubper stati Bogu[?]« O[18] ni pag, kadar so le-to
zaslišali, so omelčali inu so hvalili Boga, rekoč:
»Taku ie tedai Bug tudi tim aydom dal to pokuro h
timu lebnu.«
B I[19] nu le-ty, kir so se bili reztekli v ti nadlugi,
Ty rezpoyeni katera ie bila vstala zavolo Stefana, so okuli hodili
kersčeniki pridi-
guio od Cristusa noter do Fenicie inu Cypra inu do Antiohie inu ne-
povsod, pervič so k nikomer te bessede govurili, temuč h tim
tim Iudom, pot- samim Iudom. So[20] bili pag vmei nimi eni možie iz
le tudi tim ay- Cypra inu Cyrene, kadar ty prido v to Antiohio, so
dom; Barnabas
inu Paulus v ti
Antiohy dolgu govurili h tim Gerkom inu so pridigali ta evangeli-
pridiguieta, un- um od tiga Gospudi Jezusa. [21]Inu ta roka tiga Gos-
du bodo ty verni pudi ie bila ž nimi inu enu veliku čisslu ie verovalu
inu
576
