Page 571 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 571
TA X. CAP.
isti ie vidil v tim videnu očitu okuli te devete ure ti- Petra, de nemu
ga dne eniga Božyga angela noter k sebi gredoč inu pridiguie.
ie dial k nemu: »Corneli!« [4]Inu on v nega pogleda, Eccle. 3, 7, 29, 35.
se prestraši inu reče: »Gospud, kai ie[?]« On pag Dan. 4.
Psal. 145.
Tob. 12.
reče k nemu: »Tuie molitve inu tuie almožne so gori Luc. 11, 18.
prišle v tu spumene pred Buga. O[5] btu pošli zdai Esa. 58.
možie v ta Ioppen inu pokliči Simona, kir se imen-
uie s teim pridevkom Peter. Ta[6] isti ie na erpergah
per enim Simonu kožariu, kir ima hišo poleg moria.
Ta isti tebi povei, kai ti imaš diati.« [7]Inu kadar ie ta
angel, kateri ie ž nim govuril, bil proč šal, pokliče
on dva suia služabnika inu eniga bogaboiečiga
želneria iz tih, kir so veden per nemu bili. I[8] nu
potle, kadar ie nim vse po redu poveidal, pošle nee
v ta Ioppen.
Na[9] drugi dan pag, kadar so oni po potu šli inu B
so blizi tiga meista bili prišli, Peter gre gori na zgu- S. Peter na strehi
rani pod te hiše moliti okuli te šeste ure. [10]Inu kadar moli, undu ie bil
ie on lačen bil, ie hotel ieisti. V tim, kadar so oni zamaknen inu
nemu perpravlali, ie bil zamaknen [11]inu ie vidil tu vidi eno čudno
nebu odpertu inu eno possodo doli gredoč koker prikazen v enim
lilohni; skuzi to
en velik lilohen, štirimi konci vkupe zvezan, [12]inu ie ie podvučen, de
bil doli pusčen iz nebes na zemlo. V katerim so bile tudi ty aydie
slišio v tu
kersčanstvu, ob-
tu Bug nemu
vse žlaht štyrimi nogami živine te zemle inu svinine zapovei tym ay-
inu kače inu ptice tih nebes. [13]Inu ena štima se sturi dom pridigati
inu te iste
k nemu: »Vstani, Petre, zakoli inu iei.« [14]Petrus pag kersčovati.
reče: »Nekar, Gospud, zakai iest nesem
Z z ii nigdar
571
isti ie vidil v tim videnu očitu okuli te devete ure ti- Petra, de nemu
ga dne eniga Božyga angela noter k sebi gredoč inu pridiguie.
ie dial k nemu: »Corneli!« [4]Inu on v nega pogleda, Eccle. 3, 7, 29, 35.
se prestraši inu reče: »Gospud, kai ie[?]« On pag Dan. 4.
Psal. 145.
Tob. 12.
reče k nemu: »Tuie molitve inu tuie almožne so gori Luc. 11, 18.
prišle v tu spumene pred Buga. O[5] btu pošli zdai Esa. 58.
možie v ta Ioppen inu pokliči Simona, kir se imen-
uie s teim pridevkom Peter. Ta[6] isti ie na erpergah
per enim Simonu kožariu, kir ima hišo poleg moria.
Ta isti tebi povei, kai ti imaš diati.« [7]Inu kadar ie ta
angel, kateri ie ž nim govuril, bil proč šal, pokliče
on dva suia služabnika inu eniga bogaboiečiga
želneria iz tih, kir so veden per nemu bili. I[8] nu
potle, kadar ie nim vse po redu poveidal, pošle nee
v ta Ioppen.
Na[9] drugi dan pag, kadar so oni po potu šli inu B
so blizi tiga meista bili prišli, Peter gre gori na zgu- S. Peter na strehi
rani pod te hiše moliti okuli te šeste ure. [10]Inu kadar moli, undu ie bil
ie on lačen bil, ie hotel ieisti. V tim, kadar so oni zamaknen inu
nemu perpravlali, ie bil zamaknen [11]inu ie vidil tu vidi eno čudno
nebu odpertu inu eno possodo doli gredoč koker prikazen v enim
lilohni; skuzi to
en velik lilohen, štirimi konci vkupe zvezan, [12]inu ie ie podvučen, de
bil doli pusčen iz nebes na zemlo. V katerim so bile tudi ty aydie
slišio v tu
kersčanstvu, ob-
tu Bug nemu
vse žlaht štyrimi nogami živine te zemle inu svinine zapovei tym ay-
inu kače inu ptice tih nebes. [13]Inu ena štima se sturi dom pridigati
inu te iste
k nemu: »Vstani, Petre, zakoli inu iei.« [14]Petrus pag kersčovati.
reče: »Nekar, Gospud, zakai iest nesem
Z z ii nigdar
571
