Page 578 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 578
DIANE TIH IOGROV
VA Tim istim čassu Erodež kral verže te roke na
nekatere od te gmaine, de bi nee martral. [2]Inu
Erodež s. Iacopu
glavo useka inu
s. Petra ob on ubye Iacopa, Ioannesoviga brata, s teim mečom.
velikinočnih
praznikih posta- [3]Inu kadar on vidi, de ie tu tim Iudom dopalu, gre
vi zakovaniga v on naprei inu uiame tudi Petra. (I[4] nu tedai so ty
eno terdno ke- obpreshni dnevi bili.) [4]Inu kadar ga on uiame, ga
ho, per nim čuio postavi v to iečo inu ga izda nim štirim četertom
štyri vahte
želneriev, za ne-
ga vsi kersčeniki želneriev, de ga varuio. Ga ie hotel po veliki noči
nuč inu dan mo- pred te ludi izpelati. [5]Inu Peter ie tedai v ti keihi
lio, tiga en angel bil obarovan. Inu od te Cerqve se ie vedan ta molit-
resši inu izpela. va h Bugi delala za nega. [6]Kadar ie pag Erodež ho-
Math. 4, 17, 20, tel naprei pelati, ie Peter to isto nuč vmei dveima
26, 7. želneriema spal zvezan z dveima ketinama inu ti
Act. 4, 5, 16.
Rom. 15.
Col. 4.
Iac. 5. varihi so pred davermi varovali to keiho. [7]Inu pole,
Gen. 28. en angel tiga Gospudi poleg stoy inu ena luč se v
Dan. 3, 6.
tim prebivanu resveiti inu udari Petra po strani, ga
obudi, rekoč: »Vstani gori hitru!« Inu te ketine pa-
deio od nega rok i[8] nu ta angel pravi k nemu:
»Opaši se inu obui tuie šuline.« Inu on sturi taku.
Potle reče k nemu: »Verzi okuli sebe tui gvant inu
puidi za meno.« [9]Inu on gre vunkai, gre za nim inu
nei veidil, de bi tu reis bilu, kai se ie skuzi tiga an-
gela godilu, temuč ie menil, on enu videne vidi.
[10]Inu kadar onadva to pervo inu drugo stražo prei-
deta, prideta h tim želeiznim vratom, katera v to
meistu pelaio, ta ista se od sama sebe odpro. Inu
kadar skuzi prideta, gresta naprei
po
578
VA Tim istim čassu Erodež kral verže te roke na
nekatere od te gmaine, de bi nee martral. [2]Inu
Erodež s. Iacopu
glavo useka inu
s. Petra ob on ubye Iacopa, Ioannesoviga brata, s teim mečom.
velikinočnih
praznikih posta- [3]Inu kadar on vidi, de ie tu tim Iudom dopalu, gre
vi zakovaniga v on naprei inu uiame tudi Petra. (I[4] nu tedai so ty
eno terdno ke- obpreshni dnevi bili.) [4]Inu kadar ga on uiame, ga
ho, per nim čuio postavi v to iečo inu ga izda nim štirim četertom
štyri vahte
želneriev, za ne-
ga vsi kersčeniki želneriev, de ga varuio. Ga ie hotel po veliki noči
nuč inu dan mo- pred te ludi izpelati. [5]Inu Peter ie tedai v ti keihi
lio, tiga en angel bil obarovan. Inu od te Cerqve se ie vedan ta molit-
resši inu izpela. va h Bugi delala za nega. [6]Kadar ie pag Erodež ho-
Math. 4, 17, 20, tel naprei pelati, ie Peter to isto nuč vmei dveima
26, 7. želneriema spal zvezan z dveima ketinama inu ti
Act. 4, 5, 16.
Rom. 15.
Col. 4.
Iac. 5. varihi so pred davermi varovali to keiho. [7]Inu pole,
Gen. 28. en angel tiga Gospudi poleg stoy inu ena luč se v
Dan. 3, 6.
tim prebivanu resveiti inu udari Petra po strani, ga
obudi, rekoč: »Vstani gori hitru!« Inu te ketine pa-
deio od nega rok i[8] nu ta angel pravi k nemu:
»Opaši se inu obui tuie šuline.« Inu on sturi taku.
Potle reče k nemu: »Verzi okuli sebe tui gvant inu
puidi za meno.« [9]Inu on gre vunkai, gre za nim inu
nei veidil, de bi tu reis bilu, kai se ie skuzi tiga an-
gela godilu, temuč ie menil, on enu videne vidi.
[10]Inu kadar onadva to pervo inu drugo stražo prei-
deta, prideta h tim želeiznim vratom, katera v to
meistu pelaio, ta ista se od sama sebe odpro. Inu
kadar skuzi prideta, gresta naprei
po
578
