Page 581 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 581
TA XIII. CAP.
v to Selevcio inu od unod sta se prepelala v to Cypro.
[5]Inu kadar sta v ti Salamini bila, sta pridigala to
bessedo Božyo v tih iudovskih šulah. In onadva sta
tudi imeila Ioannesa hk animu služabniku.
[6]Inu kadar sta to insulo skuzi prehodila, noter do B
Pafa, naideta eniga Iuda, timu ie bilu ime BarJezu, Elymas BarJezu,
kir ie dial, on ie
[7]kateri ie bil per tim deželskim ferbežariu Sergiu kral oli Syn
Paulu, enimu zastopnimu možu. Ta isti k sebi pokliče Božy, ta ie s.
Paula pridigi
Barnabasa inu Saulusa, ie želil slišati to bessedo zubper bil. Obtu
Božyo. [8]Ampag Elimas cupernik (taku se nega ime ga Bug štraifa
slipoto inu Ser-
tolmačuie), ta ie nima zubper stal inu ie iskal, de bi gias, te iste
tiga deželskiga ferbežaria od te vere odvernil. [9]Sau- dežele visši,
veruie v Cristu-
lus pag, katerimu ie Paulus ime, poln Svetia Duha, ga sa.
ravnu pogleda inu reče: [10]»O, ty Zludiev syn, poln Exod. 7, 8.
vse golufie inu vse hude, falš kunšti, sovražnik vse Act. 8.
pravice, ti ne nehaš prevračati te ravne poti tiga Gos-
pudi. [11]Inu zdai, pole, ta roka tiga Gospudi ie na tebo
inu boš slep, ne boš tiga sonca vidil do eniga časa.«
Inu zdaici pade na nega ena magla inu temma inu ie
okuli hodil, ie iskal, kir bi ga za roke vodil. [12]Tedai,
kadar ie ta ferbežar le-tu vidil, kar se ie bilu per-
gudilu, ie veroval inu se ie čudil na tim vukum tiga
Gospudi.
[13]Potle, kadar se ie Paulus od Pafa proč pelal inu C
ty, kir so ž nim bili, prideio v ta Pergen te Pamfil- S. Paul v ti Anti-
ochy ob enim
iske dežele. Ioannes pag gre proč od nyu, se pov- prazniku sturi
erne spet v Ieruzalem. [14]Onadva pag gresta skuzi to tim Iudom inu
A A a iii Per- aydom eno
581
v to Selevcio inu od unod sta se prepelala v to Cypro.
[5]Inu kadar sta v ti Salamini bila, sta pridigala to
bessedo Božyo v tih iudovskih šulah. In onadva sta
tudi imeila Ioannesa hk animu služabniku.
[6]Inu kadar sta to insulo skuzi prehodila, noter do B
Pafa, naideta eniga Iuda, timu ie bilu ime BarJezu, Elymas BarJezu,
kir ie dial, on ie
[7]kateri ie bil per tim deželskim ferbežariu Sergiu kral oli Syn
Paulu, enimu zastopnimu možu. Ta isti k sebi pokliče Božy, ta ie s.
Paula pridigi
Barnabasa inu Saulusa, ie želil slišati to bessedo zubper bil. Obtu
Božyo. [8]Ampag Elimas cupernik (taku se nega ime ga Bug štraifa
slipoto inu Ser-
tolmačuie), ta ie nima zubper stal inu ie iskal, de bi gias, te iste
tiga deželskiga ferbežaria od te vere odvernil. [9]Sau- dežele visši,
veruie v Cristu-
lus pag, katerimu ie Paulus ime, poln Svetia Duha, ga sa.
ravnu pogleda inu reče: [10]»O, ty Zludiev syn, poln Exod. 7, 8.
vse golufie inu vse hude, falš kunšti, sovražnik vse Act. 8.
pravice, ti ne nehaš prevračati te ravne poti tiga Gos-
pudi. [11]Inu zdai, pole, ta roka tiga Gospudi ie na tebo
inu boš slep, ne boš tiga sonca vidil do eniga časa.«
Inu zdaici pade na nega ena magla inu temma inu ie
okuli hodil, ie iskal, kir bi ga za roke vodil. [12]Tedai,
kadar ie ta ferbežar le-tu vidil, kar se ie bilu per-
gudilu, ie veroval inu se ie čudil na tim vukum tiga
Gospudi.
[13]Potle, kadar se ie Paulus od Pafa proč pelal inu C
ty, kir so ž nim bili, prideio v ta Pergen te Pamfil- S. Paul v ti Anti-
ochy ob enim
iske dežele. Ioannes pag gre proč od nyu, se pov- prazniku sturi
erne spet v Ieruzalem. [14]Onadva pag gresta skuzi to tim Iudom inu
A A a iii Per- aydom eno
581
