Page 572 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 572
DIANE TIH IOGROV
4. Reg. 4. nigdar kai gmain oli nečistiga ieidel.« [15]Inu ta styma
Math. 6, 15. pravi druguč k nemu: »Kai ie Bug očistil, tiga ti gmain
Luc. 6. ne delai.« [16]Inu le-tu ie trikrat sturienu. Inu ta posso-
Levit. 5, 11. da ie bila spet v nebu vzeta. [17]Inu v tim, kadar ie Petrus
Deut. 14. sam v sebi cbivlal, kakovo videne bi tu bilu, katero ie
Act. 15. on vidil, pole, ty možie, kir so bili od Corneliosa po-
Ro. 14. slani, vprašaio po Simonovi hiši. So[18] stali per davrih
C inu nekoga vunkai pokličo, vprašaio, aku bi Simon, s
S. Peter gre h teim pridevkom Peter, tukai suie erperge imel. V[19] tim
Corneliosu. Ta pag, kadar ie Peter mislil od tiga videna, pravi ta Duh
pruti pride inu k nemu: [20]»Pole, try možie tebe isčeio. Vstani tedai
pade pred nega gori inu poidi doli inu poidi ž nimi. Ne cbivlali ništer,
na kolena, zatu zakai iest sem nee poslal.« [21]Natu Peter gre doli h tim
ga s. Peter svari. možiem, kateri so bili poslani k nemu od Corneliusa,
Gresta vkupe inu pravi: »Pole, iest sem ta isti, kateriga vi isčete. Kai
ie ta reič, za katere volo ste vi prišli[?]« [22]Oni reko:
»Cornelius, ta altman, en brumen inu bogaboieč mož,
inu on ima pričovane od vseh iudovskih ludi, ie eno
odguvor pryel od eniga svetiga angela, de ima tebe v
suio hišo poklicati inu slišati bessede od tebe.« [23]Natu
on nee noter pokliče inu ie erperguie.
Na ta drugi dan vleče Petrus ž nimi vunkai inu
eni bratie iz Ioppa so šli ž nim [24]inu na drugi dan
gredo noter v to Cessareio. Cornelius pag, ta ie na
nee čakal inu ie bil vkupe poklical suie stryce inu
periatele. [25]Inu pergudilu se ie, kadar ie Peter noter
šal, gre Cornelius pruti nemu inu pade doli k nega
nogom
572
4. Reg. 4. nigdar kai gmain oli nečistiga ieidel.« [15]Inu ta styma
Math. 6, 15. pravi druguč k nemu: »Kai ie Bug očistil, tiga ti gmain
Luc. 6. ne delai.« [16]Inu le-tu ie trikrat sturienu. Inu ta posso-
Levit. 5, 11. da ie bila spet v nebu vzeta. [17]Inu v tim, kadar ie Petrus
Deut. 14. sam v sebi cbivlal, kakovo videne bi tu bilu, katero ie
Act. 15. on vidil, pole, ty možie, kir so bili od Corneliosa po-
Ro. 14. slani, vprašaio po Simonovi hiši. So[18] stali per davrih
C inu nekoga vunkai pokličo, vprašaio, aku bi Simon, s
S. Peter gre h teim pridevkom Peter, tukai suie erperge imel. V[19] tim
Corneliosu. Ta pag, kadar ie Peter mislil od tiga videna, pravi ta Duh
pruti pride inu k nemu: [20]»Pole, try možie tebe isčeio. Vstani tedai
pade pred nega gori inu poidi doli inu poidi ž nimi. Ne cbivlali ništer,
na kolena, zatu zakai iest sem nee poslal.« [21]Natu Peter gre doli h tim
ga s. Peter svari. možiem, kateri so bili poslani k nemu od Corneliusa,
Gresta vkupe inu pravi: »Pole, iest sem ta isti, kateriga vi isčete. Kai
ie ta reič, za katere volo ste vi prišli[?]« [22]Oni reko:
»Cornelius, ta altman, en brumen inu bogaboieč mož,
inu on ima pričovane od vseh iudovskih ludi, ie eno
odguvor pryel od eniga svetiga angela, de ima tebe v
suio hišo poklicati inu slišati bessede od tebe.« [23]Natu
on nee noter pokliče inu ie erperguie.
Na ta drugi dan vleče Petrus ž nimi vunkai inu
eni bratie iz Ioppa so šli ž nim [24]inu na drugi dan
gredo noter v to Cessareio. Cornelius pag, ta ie na
nee čakal inu ie bil vkupe poklical suie stryce inu
periatele. [25]Inu pergudilu se ie, kadar ie Peter noter
šal, gre Cornelius pruti nemu inu pade doli k nega
nogom
572
