Page 579 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 579
XII. CAP.
po eni gassi inu ta angel se zdaici loči od nega. [11]Tedai
Peter pride sam k sebi inu pravi: »Zdai iest uže
risničnu veim, de ta Gospud ie poslal suiga angela inu
ie mene iz te Erodežove roke izderl inu od vsiga
čakane tih iudovskih ludi.«
[12]Inu v tim, kadar on to reič rezmišlava, pride h ti B
Mariovi hisši, Ioannesovi materi, katerimu ie bilu s S. Peter pride iz
ieče v Mariovo,
teim pridevkom Marcus ime, undu ie bilu nih dosti Marcove matere
vkupe inu so molili. [13]Inu kadar Peter pokluka na te hišo, v ti bratom
pravi, koku ie iz
vežne dauri, pride naprei ena deklica poslušati, s kehe prišal, pot-
teim imenom Rode. [14]Inu kadar ona spozna tiga le se drugom
ugane, Erodež
Petra štimo, od vesselia nei odperla to vežo, temuč te varihe za volo
ie noter tekla inu ie nim oznanila, de Peter pred s. Petra pesa inu
v to vozo posta-
vežo stoy. [15]Oni so pag k ni diali: »Ti si norra!« Ona vi.
ie pag poteriovala, de ie timu taku. Inu oni pravio: Act. 1, 13, 21, 27.
»Tu ie nega angel.« [16]Peter pag ie še le več klukal.
Kadar oni pag odpro, vidio nega inu se sylnu
začudio. On[17] nim pag s to roko magne, de bi
melčali, inu nim pravi, koku ie nega ta Gospud iz te
keihe izpelal, inu reče: »Poveite le-tu timu Iacopu
inu tim bratom.« Inu gre vunkai inu ie šal v enu
drugu meistu. Ka[18] dar pag dan postane, nei bila
maihina zmeišnava vmei želnermi, kai bi se bilu
Petru pergudilu. E[19] rodež pag, kadar ga ie bil
iziskal inu ie nei nešel, ie pustil te varihe vprašati
inu ie zapuvedal, de se proč pelaio.
Inu on vleiče iz te Iudeie doli v to Cessareio inu C
Erodež kral
A A a ii ie
579
po eni gassi inu ta angel se zdaici loči od nega. [11]Tedai
Peter pride sam k sebi inu pravi: »Zdai iest uže
risničnu veim, de ta Gospud ie poslal suiga angela inu
ie mene iz te Erodežove roke izderl inu od vsiga
čakane tih iudovskih ludi.«
[12]Inu v tim, kadar on to reič rezmišlava, pride h ti B
Mariovi hisši, Ioannesovi materi, katerimu ie bilu s S. Peter pride iz
ieče v Mariovo,
teim pridevkom Marcus ime, undu ie bilu nih dosti Marcove matere
vkupe inu so molili. [13]Inu kadar Peter pokluka na te hišo, v ti bratom
pravi, koku ie iz
vežne dauri, pride naprei ena deklica poslušati, s kehe prišal, pot-
teim imenom Rode. [14]Inu kadar ona spozna tiga le se drugom
ugane, Erodež
Petra štimo, od vesselia nei odperla to vežo, temuč te varihe za volo
ie noter tekla inu ie nim oznanila, de Peter pred s. Petra pesa inu
v to vozo posta-
vežo stoy. [15]Oni so pag k ni diali: »Ti si norra!« Ona vi.
ie pag poteriovala, de ie timu taku. Inu oni pravio: Act. 1, 13, 21, 27.
»Tu ie nega angel.« [16]Peter pag ie še le več klukal.
Kadar oni pag odpro, vidio nega inu se sylnu
začudio. On[17] nim pag s to roko magne, de bi
melčali, inu nim pravi, koku ie nega ta Gospud iz te
keihe izpelal, inu reče: »Poveite le-tu timu Iacopu
inu tim bratom.« Inu gre vunkai inu ie šal v enu
drugu meistu. Ka[18] dar pag dan postane, nei bila
maihina zmeišnava vmei želnermi, kai bi se bilu
Petru pergudilu. E[19] rodež pag, kadar ga ie bil
iziskal inu ie nei nešel, ie pustil te varihe vprašati
inu ie zapuvedal, de se proč pelaio.
Inu on vleiče iz te Iudeie doli v to Cessareio inu C
Erodež kral
A A a ii ie
579
