Page 574 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 574
DIANE TIH IOGROV
polnom od- inu ie nim pustil oznaniti ta myr skuzi Jezusa Cristusa
pustig vseh gre- (kateri ie en Gospud čez vse). [37]Katera pridiga ie bila
hov. rezglašena po vsi Iudei, se ie pervič začela v ti Galilei,
Deut. 10. po tim kerstu, kateriga ie Ioannes pridigal, [38]koku ie
2. Paral. 19. Bug tiga istiga Jezusa Nazarenskiga bil žalbal s teim
Iob 34. Svetim Duhum inu s to močio, kateri okuli hodeioč,
Sap. 6. ie dobru sturil inu ozdravlal vse te, kir so bili od Zlu-
Eccle. 35. dia zatreni. Zakai Bug ie ž nim bil [39]inu mi smo priče
Ro. 2. vsiga, kar ie on v ti Iudovski deželi inu v Ieruzalemu
Gal. 2. sturil. Kateriga so oni ubyli inu na en leis obessili.
Ephe. 6. [40]Tiga istiga ie Bug gori obudil na trety dan inu ga ie
Col. 3. dal, de se ie pustil viditi, [41]nekar vsem ludem, temuč
Isa. 56, 61, 43, 53. tim pričom, kir so bili poprei od Buga h timu izvo-
Luc. 24. leni, tu ie, nom, kir smo ieili inu pyli ž nim potehmal,
Ioh. 21. kadar ie on bil od smerti vstal. [42]Inu on ie nom
Math. 28.
Mar. 16.
Dan. 9.
Iere. 31.
Mich. 7.
Act. 2, 13.
Gen. 3, 22.
zapovedal pridigovati timu folku inu pričovati, de ie
on le-ta, kir ie postavlen od Buga, en rihtar tih živih
inu tih mertvih. [43]Le-temu vsi preroki pričovane da-
do, de kateri kuli veruie v nega, ta prime tu
odpusčane tih greihov skuzi tu nega ime.«
E V[44] tim, kadar ie Peter še le-te bessede govuril, pade
S. Duh pride čez Sveti Duh čez vse te, kir so to bessedo poslušali. [45]Obtu ti
Corneliosa inu
čez vse, kir so s. verni iz tiga obrezane, kir so bili s Petrom prišli, so se
Petra pridigo močnu začudili, de ta dar Svetiga Duha ie tudi čez te ayde
poslušali, inu so bil izlyt. [46]Zakai oni so nee slišali s teimi ieziki govoreč inu
kersčeni.
Act. 8, 19.
vissoku hvaleioč Boga. Tedai Peter odgovori: [47]»More li
du braniti, de bi se le-ti s to vodo ne kerstili, kateri so tu-
di
574
polnom od- inu ie nim pustil oznaniti ta myr skuzi Jezusa Cristusa
pustig vseh gre- (kateri ie en Gospud čez vse). [37]Katera pridiga ie bila
hov. rezglašena po vsi Iudei, se ie pervič začela v ti Galilei,
Deut. 10. po tim kerstu, kateriga ie Ioannes pridigal, [38]koku ie
2. Paral. 19. Bug tiga istiga Jezusa Nazarenskiga bil žalbal s teim
Iob 34. Svetim Duhum inu s to močio, kateri okuli hodeioč,
Sap. 6. ie dobru sturil inu ozdravlal vse te, kir so bili od Zlu-
Eccle. 35. dia zatreni. Zakai Bug ie ž nim bil [39]inu mi smo priče
Ro. 2. vsiga, kar ie on v ti Iudovski deželi inu v Ieruzalemu
Gal. 2. sturil. Kateriga so oni ubyli inu na en leis obessili.
Ephe. 6. [40]Tiga istiga ie Bug gori obudil na trety dan inu ga ie
Col. 3. dal, de se ie pustil viditi, [41]nekar vsem ludem, temuč
Isa. 56, 61, 43, 53. tim pričom, kir so bili poprei od Buga h timu izvo-
Luc. 24. leni, tu ie, nom, kir smo ieili inu pyli ž nim potehmal,
Ioh. 21. kadar ie on bil od smerti vstal. [42]Inu on ie nom
Math. 28.
Mar. 16.
Dan. 9.
Iere. 31.
Mich. 7.
Act. 2, 13.
Gen. 3, 22.
zapovedal pridigovati timu folku inu pričovati, de ie
on le-ta, kir ie postavlen od Buga, en rihtar tih živih
inu tih mertvih. [43]Le-temu vsi preroki pričovane da-
do, de kateri kuli veruie v nega, ta prime tu
odpusčane tih greihov skuzi tu nega ime.«
E V[44] tim, kadar ie Peter še le-te bessede govuril, pade
S. Duh pride čez Sveti Duh čez vse te, kir so to bessedo poslušali. [45]Obtu ti
Corneliosa inu
čez vse, kir so s. verni iz tiga obrezane, kir so bili s Petrom prišli, so se
Petra pridigo močnu začudili, de ta dar Svetiga Duha ie tudi čez te ayde
poslušali, inu so bil izlyt. [46]Zakai oni so nee slišali s teimi ieziki govoreč inu
kersčeni.
Act. 8, 19.
vissoku hvaleioč Boga. Tedai Peter odgovori: [47]»More li
du braniti, de bi se le-ti s to vodo ne kerstili, kateri so tu-
di
574
