Page 573 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 573
TA X. CAP.
nogom inu ga moli. [26]Peter pag nega vzdigne gori inu v to Corneliovo
pravi: »Vstani gori, iest sem tudi le en človik!« [27]Inu ž hišo.
1. Pet. 5.
nim govoreč gre noter inu ie nih dosti nešil, kir so bili Iac. 4.
vkupe prišli. [28]Inu on pravi k nim: »Vi veiste, de se ne Apoc. 19, 22.
Act. 14, 11.
spodobi enimu iudovskimu možu perdružiti oli pryti Exod. 23.
k animu ptuimu. Anpag meni ie Bug pokazal, de iest Deut. 7.
ne imam obenimu človeiku reči, de ie on gmain oli Ioh. 18.
nečist. [29]Obtu, kadar sem poklica[n], sem iest prišal
prez vsiga odpovedana. Natu vas vprašam, za čes volo
ste vi mene pustili poklicati[!]« [30]Inu Cornelius pravi:
»Onu ie danas štiri dni, tedai sem se iest postil do le-
te ure inu ob tei deveti uri sem molil v mui hiši inu
pole, en mož stoy pred meno v enim belim gvantu
[31]inu reče: ‘Corneli, tuie molitva ie uslišana inu tuie
almožne so se v misli imele pred Bugom. [32]Natu pošli
v Ioppen inu pokliči Simona s teim pridevkom Peter,
ta ie na erpergah v ti Simonovi kožerievi hiši poleg
moria. Taisti, kadar pride, bode tebi poveidal.’ [33]Na-
tu sem iest zdaci poslal inu ti si dobru sturil, de si
prišal. Natu smo mi vsi tukai v pryčo Božyo, de
hočmo poslušati vse tu, kar ie tebi od Buga
poročenu.«
[34]Tedai Peter odpre suia vusta inu pravi: »Iest D
risničnu zapopadem, de Bug ne gleda na tu velane tih Petrus Cor-
neliovi hiši pri-
ludi, [35]temuč vmei vsemi ludmi, kateri se nega boy inu diguie od Jezusa
prov dei, ta ie nemu prieten. Vi[36] veiste od te pridige, , de per nemu
katero ie Bug h tim izraelskim otroko[m] poslal samimu vsaki,
kir v nega
veruie, dobi cel
Zz iii inu po-
573
nogom inu ga moli. [26]Peter pag nega vzdigne gori inu v to Corneliovo
pravi: »Vstani gori, iest sem tudi le en človik!« [27]Inu ž hišo.
1. Pet. 5.
nim govoreč gre noter inu ie nih dosti nešil, kir so bili Iac. 4.
vkupe prišli. [28]Inu on pravi k nim: »Vi veiste, de se ne Apoc. 19, 22.
Act. 14, 11.
spodobi enimu iudovskimu možu perdružiti oli pryti Exod. 23.
k animu ptuimu. Anpag meni ie Bug pokazal, de iest Deut. 7.
ne imam obenimu človeiku reči, de ie on gmain oli Ioh. 18.
nečist. [29]Obtu, kadar sem poklica[n], sem iest prišal
prez vsiga odpovedana. Natu vas vprašam, za čes volo
ste vi mene pustili poklicati[!]« [30]Inu Cornelius pravi:
»Onu ie danas štiri dni, tedai sem se iest postil do le-
te ure inu ob tei deveti uri sem molil v mui hiši inu
pole, en mož stoy pred meno v enim belim gvantu
[31]inu reče: ‘Corneli, tuie molitva ie uslišana inu tuie
almožne so se v misli imele pred Bugom. [32]Natu pošli
v Ioppen inu pokliči Simona s teim pridevkom Peter,
ta ie na erpergah v ti Simonovi kožerievi hiši poleg
moria. Taisti, kadar pride, bode tebi poveidal.’ [33]Na-
tu sem iest zdaci poslal inu ti si dobru sturil, de si
prišal. Natu smo mi vsi tukai v pryčo Božyo, de
hočmo poslušati vse tu, kar ie tebi od Buga
poročenu.«
[34]Tedai Peter odpre suia vusta inu pravi: »Iest D
risničnu zapopadem, de Bug ne gleda na tu velane tih Petrus Cor-
neliovi hiši pri-
ludi, [35]temuč vmei vsemi ludmi, kateri se nega boy inu diguie od Jezusa
prov dei, ta ie nemu prieten. Vi[36] veiste od te pridige, , de per nemu
katero ie Bug h tim izraelskim otroko[m] poslal samimu vsaki,
kir v nega
veruie, dobi cel
Zz iii inu po-
573
