Page 575 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 575
XI. CAP.
di Svetiga Duha pryeli koker mi[?]« [48]Inu zapovei
nee kerstiti v tim imeni tiga Gospudi. Tedai oni pros-
sio nega, de bi nakuliku dni per nih ostal.
TA XI. CAP.
TY iogri pag inu bratie, kateri so v ti Iudei bili, so A S. Peter ie od iu-
slišali, de tudi ty aydi so pryeli to bessedo Božyo. dovskih
[2]Inu kadar ie Petrus bil prišal gori v Ieruzalem, ty, kir kersčenikov
so bili iz tiga obrezane, so nemu zubper pregovoriali, svarien, kir ie
[3]rekoč: »Ti si h tim možem notar šal, kir neso obrezani, Corneliosu inu
inu si ieidel ž nimi.« [4]Peter pag začne od začetka inu drugim aydom
nim po redu povei inu pravi: [5]»Iest sem bil v tim meistu pridigal inu te
Ioppi inu sem molil. V tim sem bil zamaknen inu sem iste kerstil. Tim
on pravi, de ie
on tu sturil po
Božym ukazanu
vidil enu videne, eno possodo, doli gredočo, koker en inu de vsi žlaht
velik lilohen štirimi kray, izpusčen doli iz nebes, inu ie ludie mogo sku-
prišal noter do mene [6]inu kadar v ta isti ravnu po- zi to vero v Je-
gledam, zamerkam inu vidim štirinogavo živino te zusa priti v
zemle inu zvirine inu kače inu ptice tih nebes. [7]Inu iest nebessa.
se[m] tudi slišal eno stymo, ta ie diala k meni: ‘Peter, Ro. 3.
Gal. 1.
vstani gori, zakoli inu iei!’ [8]Iest sem pag reka: ‘Nekar, Ephe. 3.
Gospud, zakai v muia vusta nei nigdar kai gmain Levit. 5, 12.
Deut. 14.
Iud. 13.
Mar. 7.
nečistiga prišlu.’ [9]Ampag ta štima iz nebes druguč meni Act. 10, 2, 8.
odgovori: ‘Kar ie Bug očistil, tiga ti gmain ne delai!’
[10]Inu le-tu se ie trikrat godilu inu ie bilu zupet vse gori
v nebessa vličenu. [11]Inu pole, zdaici so tukai bili trye
možie v ti hiši, v kateri se[m] iest bil, iz te Cessareie
Z z iiii poslani
575
di Svetiga Duha pryeli koker mi[?]« [48]Inu zapovei
nee kerstiti v tim imeni tiga Gospudi. Tedai oni pros-
sio nega, de bi nakuliku dni per nih ostal.
TA XI. CAP.
TY iogri pag inu bratie, kateri so v ti Iudei bili, so A S. Peter ie od iu-
slišali, de tudi ty aydi so pryeli to bessedo Božyo. dovskih
[2]Inu kadar ie Petrus bil prišal gori v Ieruzalem, ty, kir kersčenikov
so bili iz tiga obrezane, so nemu zubper pregovoriali, svarien, kir ie
[3]rekoč: »Ti si h tim možem notar šal, kir neso obrezani, Corneliosu inu
inu si ieidel ž nimi.« [4]Peter pag začne od začetka inu drugim aydom
nim po redu povei inu pravi: [5]»Iest sem bil v tim meistu pridigal inu te
Ioppi inu sem molil. V tim sem bil zamaknen inu sem iste kerstil. Tim
on pravi, de ie
on tu sturil po
Božym ukazanu
vidil enu videne, eno possodo, doli gredočo, koker en inu de vsi žlaht
velik lilohen štirimi kray, izpusčen doli iz nebes, inu ie ludie mogo sku-
prišal noter do mene [6]inu kadar v ta isti ravnu po- zi to vero v Je-
gledam, zamerkam inu vidim štirinogavo živino te zusa priti v
zemle inu zvirine inu kače inu ptice tih nebes. [7]Inu iest nebessa.
se[m] tudi slišal eno stymo, ta ie diala k meni: ‘Peter, Ro. 3.
Gal. 1.
vstani gori, zakoli inu iei!’ [8]Iest sem pag reka: ‘Nekar, Ephe. 3.
Gospud, zakai v muia vusta nei nigdar kai gmain Levit. 5, 12.
Deut. 14.
Iud. 13.
Mar. 7.
nečistiga prišlu.’ [9]Ampag ta štima iz nebes druguč meni Act. 10, 2, 8.
odgovori: ‘Kar ie Bug očistil, tiga ti gmain ne delai!’
[10]Inu le-tu se ie trikrat godilu inu ie bilu zupet vse gori
v nebessa vličenu. [11]Inu pole, zdaici so tukai bili trye
možie v ti hiši, v kateri se[m] iest bil, iz te Cessareie
Z z iiii poslani
575
