Page 569 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 569
IX. CAP.
se nega bali. Neso verovali, de bi on en mlaiši bil. Iozue 2.
[27]Barnabas pag, ta nega pryme inu ga pela h tim io- 1. Reg. 19.
grom inu povei nim po redu, koku ie vidil na potu Gal. 2.
tiga Gospudi inu de ie k nemu govuril inu koku se ie
v Damasku v tim Jezusevim imeni serčnu deržal.
[28]Inu ie per nih bil, prebivaioč v Ieruzalemu, inu ie
serčnu pridigoval v tim imeni tiga Gospudi Jezusa.
On[29] ie tudi govuril inu ie disputiral zubper te
Gerke. Oni so pag iskali nega umoriti. [30]Kadar so ty
brati zveidili, so ga izpreimili do Cessareie inu so ga
poslali v to Tarzo. [31]Tedai tedai so te cerqve po vsei
Iudei inu Galilei inu Samary myr imele inu so se gori
zydale inu so hodile v tim strahu tiga Gospudi inu so
napolnene bile s troštom tiga Svetiga Duha.
[32]Pergudilu se ie pag, de kadar ie Petrus bil pov- E
sod okuli obhodil, pride on tudi h tim svetnikom, S. Peter v tim
kir so v ti Lyddi prebivali. [33]Undukai naide eniga meistu Lyddi z
človeika s teim imenom Eneas, vže ossem leit Jezusovo močio
ozdravi Eneasa.
Potle v ti Ioppi
ležečiga na posteli, kateri ie bil od božyga šlaka eno sveto ženo
udarien. [34]Inu Peter pravi k nemu: »Eneas, Gospud obudi od smerti,
to tim svetinkom
Jezus Cristus, ta tebe ozdravi. Vstani gori inu pos- inu tim
teli sam sebi.« Inu on zdaici vstane gori [35]inu nega kersčenikom
izkaže živo inu
so vidili vsy ty, kir so v ti Lyddi inu Assaronu ie na erpergah
prebivali, kateri so se h timu Gospudi preobernili. per enim ledrar-
V[36] ti Ioppi ie tudi ena mlaiša bila s teim imenom iu bil.
Tabita. Ta, kadar se tolmačuie, se pravi ena Szerna. Math. 9.
Mar. 2, 5.
Le-ta ie bila polna dobrih dell inu almožnov, ka-
Z z tere
569
se nega bali. Neso verovali, de bi on en mlaiši bil. Iozue 2.
[27]Barnabas pag, ta nega pryme inu ga pela h tim io- 1. Reg. 19.
grom inu povei nim po redu, koku ie vidil na potu Gal. 2.
tiga Gospudi inu de ie k nemu govuril inu koku se ie
v Damasku v tim Jezusevim imeni serčnu deržal.
[28]Inu ie per nih bil, prebivaioč v Ieruzalemu, inu ie
serčnu pridigoval v tim imeni tiga Gospudi Jezusa.
On[29] ie tudi govuril inu ie disputiral zubper te
Gerke. Oni so pag iskali nega umoriti. [30]Kadar so ty
brati zveidili, so ga izpreimili do Cessareie inu so ga
poslali v to Tarzo. [31]Tedai tedai so te cerqve po vsei
Iudei inu Galilei inu Samary myr imele inu so se gori
zydale inu so hodile v tim strahu tiga Gospudi inu so
napolnene bile s troštom tiga Svetiga Duha.
[32]Pergudilu se ie pag, de kadar ie Petrus bil pov- E
sod okuli obhodil, pride on tudi h tim svetnikom, S. Peter v tim
kir so v ti Lyddi prebivali. [33]Undukai naide eniga meistu Lyddi z
človeika s teim imenom Eneas, vže ossem leit Jezusovo močio
ozdravi Eneasa.
Potle v ti Ioppi
ležečiga na posteli, kateri ie bil od božyga šlaka eno sveto ženo
udarien. [34]Inu Peter pravi k nemu: »Eneas, Gospud obudi od smerti,
to tim svetinkom
Jezus Cristus, ta tebe ozdravi. Vstani gori inu pos- inu tim
teli sam sebi.« Inu on zdaici vstane gori [35]inu nega kersčenikom
izkaže živo inu
so vidili vsy ty, kir so v ti Lyddi inu Assaronu ie na erpergah
prebivali, kateri so se h timu Gospudi preobernili. per enim ledrar-
V[36] ti Ioppi ie tudi ena mlaiša bila s teim imenom iu bil.
Tabita. Ta, kadar se tolmačuie, se pravi ena Szerna. Math. 9.
Mar. 2, 5.
Le-ta ie bila polna dobrih dell inu almožnov, ka-
Z z tere
569
