Page 548 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 548
DIANE TIH IOGROV
VA Tim, kadar sta onadva h timu folku govurila,
prideio čez nyu ty fary inu ta visši čez ta tempel
Šcofi, fary, ce-
hmoistri inu ty
iudovski menihi inu ty saducei. [2]Tim ie žal bilu, de so oni ta folk
Petra inu Ioan- vučili inu oznanovali v tim imeni Jezusa tu gori vs-
nesa uiameio inu tanene od tih mertvih. [3]Inu veržeio na nyu te roke
nyu izuprašuio. inu nyu postavio v iečo do iutroviga dne, zakai ie
Act. 5. uže večer bilu. [4]Anpag veliku iz tih, kir so to besse-
Math. 21.
do slišali, so verovali, inu ie tu čisslu tih mož bilu
okuli pet tavžent. [5]Pergudilu se ie pag na iutrišni
dan, de se vkupe snideio nih visši inu strariši inu ty
pisssary [6]inu Annas, ta visši far, inu Caifas inu Io-
annes inu Alexander inu vsi, kar ie nih od te farieve
žlahte bilu. [7]Inu kadar oni postavio nyu v sreido inu
nyu vprašaio: »S kakovo močio oli v kakovim imeni
sta vidva le-tu sturila?«
B [8]Tedai Petrus, ie bil poln S. Duha, pravi k nim:
Peter inu Io- »Vi, visši tiga folka, inu vi, stariši od Izraela, [9]pote-
annes, nai sta si
uieta, serčnu tar hmal midva danas bova izuprašovana od tiga, kir
očitu spoznata sva bolnimu človeiku dobru sturila, koku inu skuzi
inu pryčuieta, de kai ie le-ta zdrav sturien. [10]Bodi tedai vom vseim
Jezus ie ta sami inu vsimu izraelskimu folku veideče, de skuzi tu
izveličar vseh lu-
di, inu drigači
govoriti inu pri- ime Jezusa Cristusa Nazarenskiga, kateriga ste vi
digati ne pustita cryžali, kateriga ie Bug od tih mertvih obudil, sku-
nima prepove-
dati. zi tiga istiga le-ta tukai pred vami vseimi zdrav
Psal. 118. stoy. [11]Le-ta ie ta uni kamen, kir ie od vas, zidariev,
Esa. 28. zaveržen, kateri ie sturien k animu vogelnimu
Math. 21.
kaminu. [12]Inu nei v obenim drugim tu izveličane.
Zakai
548
VA Tim, kadar sta onadva h timu folku govurila,
prideio čez nyu ty fary inu ta visši čez ta tempel
Šcofi, fary, ce-
hmoistri inu ty
iudovski menihi inu ty saducei. [2]Tim ie žal bilu, de so oni ta folk
Petra inu Ioan- vučili inu oznanovali v tim imeni Jezusa tu gori vs-
nesa uiameio inu tanene od tih mertvih. [3]Inu veržeio na nyu te roke
nyu izuprašuio. inu nyu postavio v iečo do iutroviga dne, zakai ie
Act. 5. uže večer bilu. [4]Anpag veliku iz tih, kir so to besse-
Math. 21.
do slišali, so verovali, inu ie tu čisslu tih mož bilu
okuli pet tavžent. [5]Pergudilu se ie pag na iutrišni
dan, de se vkupe snideio nih visši inu strariši inu ty
pisssary [6]inu Annas, ta visši far, inu Caifas inu Io-
annes inu Alexander inu vsi, kar ie nih od te farieve
žlahte bilu. [7]Inu kadar oni postavio nyu v sreido inu
nyu vprašaio: »S kakovo močio oli v kakovim imeni
sta vidva le-tu sturila?«
B [8]Tedai Petrus, ie bil poln S. Duha, pravi k nim:
Peter inu Io- »Vi, visši tiga folka, inu vi, stariši od Izraela, [9]pote-
annes, nai sta si
uieta, serčnu tar hmal midva danas bova izuprašovana od tiga, kir
očitu spoznata sva bolnimu človeiku dobru sturila, koku inu skuzi
inu pryčuieta, de kai ie le-ta zdrav sturien. [10]Bodi tedai vom vseim
Jezus ie ta sami inu vsimu izraelskimu folku veideče, de skuzi tu
izveličar vseh lu-
di, inu drigači
govoriti inu pri- ime Jezusa Cristusa Nazarenskiga, kateriga ste vi
digati ne pustita cryžali, kateriga ie Bug od tih mertvih obudil, sku-
nima prepove-
dati. zi tiga istiga le-ta tukai pred vami vseimi zdrav
Psal. 118. stoy. [11]Le-ta ie ta uni kamen, kir ie od vas, zidariev,
Esa. 28. zaveržen, kateri ie sturien k animu vogelnimu
Math. 21.
kaminu. [12]Inu nei v obenim drugim tu izveličane.
Zakai
548
