Page 545 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 545
III. CAP.
lili po vsakiga potreibi. [46]Inu oni so vsag dan tar ve- Act. 4, 5.
den z ano misselio bili vkupe v tim templi inu so po Esa. 58.
2. Cor. 9.
hišah sem tar tam ta kruh lomili inu ieili vkupe z ves- Ro. 12.
selim inu s preprostim sercem, [47]hvaleioč Boga, inu so
vsem ludem lubi bili. Inu ta Gospud ie vsag dan per
lagal h ti gmaini, kir so izveličani postali.
TA III. CAP.
PEter pag inu Ioannes gresta gori vkupe v ta te[m] A
pel ob tei deveti uri, tedai, kadar se moli. [2]Inu en Peter ino Io-
mož, ki ie bil hrom od materiniga telessa, se ie nossil. annes ozdravita
Tiga so postavili vsag dan pred te dauri tiga templa, eniga hromiga
katere se imenuio te Lipe, de bi on petlal to almožno petleria, sidečiga
od tih, kir so v ta tempel hodili. Ta[3] isti, kadar ie on pred cercovio,
timu se vsi ludie
vidil tiga Petra inu Ioannesa, gredoča v ta tempel, ie čudio.
prossil, de bi to almožno vzel. [4]Petrus pag s teim Io- Deut. 15.
Act. 14, 4.
Luc. 5.
annesom ga ie ravnu pogledal inu pravi: »Gledai v
naiu.« [5]Inu on v nyu ravnu gleda s tem zevupanem, on
bode od nyu nekai pryel. [6]Petrus pag pravi: »Iest ne
imam ne srebra ne zlata, Anpag kar iest imam, tu istu
iest tebi dam. V tim imeni Jezusa Cristusa Nazaren-
skiga vstani gori inu hodi.« [7]Inu ga prime za to destno
roko inu ga povzdigne inu zdaici terdni postano nega
noge inu gližnovi [8]inu skoči gori tar stoy inu hodi inu
ie šal ž nima noter v ta tempel inu ie sem tar tam hodil
inu skakal inu ie hvalil Boga. [9]Inu vus folk ga ie vi-
V u dil
545
lili po vsakiga potreibi. [46]Inu oni so vsag dan tar ve- Act. 4, 5.
den z ano misselio bili vkupe v tim templi inu so po Esa. 58.
2. Cor. 9.
hišah sem tar tam ta kruh lomili inu ieili vkupe z ves- Ro. 12.
selim inu s preprostim sercem, [47]hvaleioč Boga, inu so
vsem ludem lubi bili. Inu ta Gospud ie vsag dan per
lagal h ti gmaini, kir so izveličani postali.
TA III. CAP.
PEter pag inu Ioannes gresta gori vkupe v ta te[m] A
pel ob tei deveti uri, tedai, kadar se moli. [2]Inu en Peter ino Io-
mož, ki ie bil hrom od materiniga telessa, se ie nossil. annes ozdravita
Tiga so postavili vsag dan pred te dauri tiga templa, eniga hromiga
katere se imenuio te Lipe, de bi on petlal to almožno petleria, sidečiga
od tih, kir so v ta tempel hodili. Ta[3] isti, kadar ie on pred cercovio,
timu se vsi ludie
vidil tiga Petra inu Ioannesa, gredoča v ta tempel, ie čudio.
prossil, de bi to almožno vzel. [4]Petrus pag s teim Io- Deut. 15.
Act. 14, 4.
Luc. 5.
annesom ga ie ravnu pogledal inu pravi: »Gledai v
naiu.« [5]Inu on v nyu ravnu gleda s tem zevupanem, on
bode od nyu nekai pryel. [6]Petrus pag pravi: »Iest ne
imam ne srebra ne zlata, Anpag kar iest imam, tu istu
iest tebi dam. V tim imeni Jezusa Cristusa Nazaren-
skiga vstani gori inu hodi.« [7]Inu ga prime za to destno
roko inu ga povzdigne inu zdaici terdni postano nega
noge inu gližnovi [8]inu skoči gori tar stoy inu hodi inu
ie šal ž nima noter v ta tempel inu ie sem tar tam hodil
inu skakal inu ie hvalil Boga. [9]Inu vus folk ga ie vi-
V u dil
545
