Page 551 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 551
V. CAP.
čo pričovane daiali od tiga goristanena tiga Gospudi li. Ioses vse de-
Jezusa inu velika gnada ie per nih vseih bila. [34]Inu narie od suiga
pola ie dal vmei
oben nei bil vmei nimi, kir bi kai bil potruboval, zakai kersčenike.
kuliku ie nih bilu, kir so lastne nyve oli hiše imeili, te Act. 2.
so prodali inu so od tiga prodaniga blaga te denarie
pernessli [35]inu so ie položili h tim iogrovim nogom.
Inu vsakimu se ie dalu, koker ie nemu bilu potreba.
I[36] oses pag, kateri ie bil od tih iogrov s teim
pridevkom imenovan Barnabas (tu ie en syn tiga
trošta), en levit od Cypra roien,[37]ta ie imel eno nyvo,
to ie on prodal inu ie te denarie pernessel inu položil
h tim iogrovim nogom.
TA V. CAP.
EN mož pag, katerimu ie bilu ime Ananias, ta ie A. Ananias inu
suio ženo Safiro suie blagu prodal [2]inu ie nakuli- Safira, ki sta se
hinyla za verna
ku od tih denariev odlužil, za tu ie tudi nega žena vei- inu sta lagala S.
dila, inu ie en deil pernessel inu polužil h tim iogrovim Duhu. Ta sta
nogom. [3]Natu ie Peter rekal: »Anania, obkai ie ta grozzovitu z na-
Zludi tuie serce napolnil, de ti lažeš Svetimu Duhu[?] glo smertio
umerla.
Inu de ti odložiš na eno stra[n] od tih denariev te
nyve[?] [4]Nei li sice tebi cillu ostalu inu prodanu ie tu-
di v tuy oblasti bilu[?] Zakai si ti le-to reič v tuie serce
postavil[?] Ti nesi ludem lagal, temuč Bogu.« [5]Kadar
ie pag Ananias le-te bessede zaslišal, pade on
V u iii doli
551
čo pričovane daiali od tiga goristanena tiga Gospudi li. Ioses vse de-
Jezusa inu velika gnada ie per nih vseih bila. [34]Inu narie od suiga
pola ie dal vmei
oben nei bil vmei nimi, kir bi kai bil potruboval, zakai kersčenike.
kuliku ie nih bilu, kir so lastne nyve oli hiše imeili, te Act. 2.
so prodali inu so od tiga prodaniga blaga te denarie
pernessli [35]inu so ie položili h tim iogrovim nogom.
Inu vsakimu se ie dalu, koker ie nemu bilu potreba.
I[36] oses pag, kateri ie bil od tih iogrov s teim
pridevkom imenovan Barnabas (tu ie en syn tiga
trošta), en levit od Cypra roien,[37]ta ie imel eno nyvo,
to ie on prodal inu ie te denarie pernessel inu položil
h tim iogrovim nogom.
TA V. CAP.
EN mož pag, katerimu ie bilu ime Ananias, ta ie A. Ananias inu
suio ženo Safiro suie blagu prodal [2]inu ie nakuli- Safira, ki sta se
hinyla za verna
ku od tih denariev odlužil, za tu ie tudi nega žena vei- inu sta lagala S.
dila, inu ie en deil pernessel inu polužil h tim iogrovim Duhu. Ta sta
nogom. [3]Natu ie Peter rekal: »Anania, obkai ie ta grozzovitu z na-
Zludi tuie serce napolnil, de ti lažeš Svetimu Duhu[?] glo smertio
umerla.
Inu de ti odložiš na eno stra[n] od tih denariev te
nyve[?] [4]Nei li sice tebi cillu ostalu inu prodanu ie tu-
di v tuy oblasti bilu[?] Zakai si ti le-to reič v tuie serce
postavil[?] Ti nesi ludem lagal, temuč Bogu.« [5]Kadar
ie pag Ananias le-te bessede zaslišal, pade on
V u iii doli
551
