Page 546 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 546
DIANE TIH IOGROV
dil, hodeioč inu hvaleioč Boga. [10]Inu oni so ga tudi
znali, de ie on ta isti bil, kir ie za to almožno prossil,
sedoč per tih Leipih daurih tiga templa. Inu oni polni
rataio tiga čudessa inu strahu čez le-tu, kir se ie bilu
nemu pergudilu. [11]Kadar le-ta hromec, kir ie bil zdrav
postal, se ie deržal tiga Petra inu Ioannesa, vus folk ie
tekal k nim v to vežo, kir se imenuie Salomonova, inu
so se čudili.
B [12]Kadar tu Peter vidi, odgovori timu folku: »Vi,
Ty iogri ne so iz izraelski možie, kai se vi čudite nad le-teim oli kai
suie moči, sve-
tusti, zaslužene nas vi gledate, koker de bi mi s to našo močio oli sve-
oli vrednusti ludi tustio bili sturili, de le-ta hodi[!] Ta[13] Bug Abraamov
ozdravlali inu
caihne delali, inu Iacobov, ta Bug naših očakov ie suiga Synu Jezu-
temuč le z Jezu- sa čestniga sturil, kateriga ste vi izdali inu zatayli
sovo močio. Pe- vpričo tiga Pilatuša tedai, kadar ie on sodil nega
ter serčnu
cryžanimu Jezu-
su pryčuie. prostiga pustiti. Vi[14] ste pag tiga svetiga inu pravičniga
Math. 27. zatayli inu ste prossili, de ie vom tiga razboinika
Mar. 15.
Luc. 23. šenkal. [15]Anpag tiga začetnika tiga lebna ste vi ubyli,
Ioh. 18. kateriga ie Bug obudil od smerti, tiga smo mi priče.
In[16] skuzi to vero na nega ime ie on nad le-tim, kat-
eriga vi znate inu vidite, poterdil tu suie ime. Inu ta
vera, kir ie skuzi nega, ie le-timu dala le-tu zdravie
vpryčo vseh vas.
[17]Inu zdai, muy bratie, iest veim, de ste vi le-tu
C skuzi to nezastopnost sturili koker tudi ty vaši visši.
Peter pridiguie, [18]Bug pag, kar ie on skuzi ta vusta vseh suih prerokov
de Cristus suio poprei oznanoval, de ie Cristus moral terpe-
martro ie vse
prerokovane ti, ie
dokonal. Iu-
546
dil, hodeioč inu hvaleioč Boga. [10]Inu oni so ga tudi
znali, de ie on ta isti bil, kir ie za to almožno prossil,
sedoč per tih Leipih daurih tiga templa. Inu oni polni
rataio tiga čudessa inu strahu čez le-tu, kir se ie bilu
nemu pergudilu. [11]Kadar le-ta hromec, kir ie bil zdrav
postal, se ie deržal tiga Petra inu Ioannesa, vus folk ie
tekal k nim v to vežo, kir se imenuie Salomonova, inu
so se čudili.
B [12]Kadar tu Peter vidi, odgovori timu folku: »Vi,
Ty iogri ne so iz izraelski možie, kai se vi čudite nad le-teim oli kai
suie moči, sve-
tusti, zaslužene nas vi gledate, koker de bi mi s to našo močio oli sve-
oli vrednusti ludi tustio bili sturili, de le-ta hodi[!] Ta[13] Bug Abraamov
ozdravlali inu
caihne delali, inu Iacobov, ta Bug naših očakov ie suiga Synu Jezu-
temuč le z Jezu- sa čestniga sturil, kateriga ste vi izdali inu zatayli
sovo močio. Pe- vpričo tiga Pilatuša tedai, kadar ie on sodil nega
ter serčnu
cryžanimu Jezu-
su pryčuie. prostiga pustiti. Vi[14] ste pag tiga svetiga inu pravičniga
Math. 27. zatayli inu ste prossili, de ie vom tiga razboinika
Mar. 15.
Luc. 23. šenkal. [15]Anpag tiga začetnika tiga lebna ste vi ubyli,
Ioh. 18. kateriga ie Bug obudil od smerti, tiga smo mi priče.
In[16] skuzi to vero na nega ime ie on nad le-tim, kat-
eriga vi znate inu vidite, poterdil tu suie ime. Inu ta
vera, kir ie skuzi nega, ie le-timu dala le-tu zdravie
vpryčo vseh vas.
[17]Inu zdai, muy bratie, iest veim, de ste vi le-tu
C skuzi to nezastopnost sturili koker tudi ty vaši visši.
Peter pridiguie, [18]Bug pag, kar ie on skuzi ta vusta vseh suih prerokov
de Cristus suio poprei oznanoval, de ie Cristus moral terpe-
martro ie vse
prerokovane ti, ie
dokonal. Iu-
546
