Page 552 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 552
DIANE TIH IOGROV
doli inu dušo pusti. Inu en velik strah pride čez vse te,
kir so tu slišali. [6]Eni hlapčiči pag, ty so gori vstali, so
ga diali proč inu so ga nessli vunkai inu so ga poco-
pali. [7]Pergudilu se ie pag okuli čez try ure, pride not-
er nega žena, nei veidila, kai se ie sturilu bilu. [8]Peter
pag reče k ni: »Povei ti meni, sta li vidva za tuliku to
nyvo prodala?« Inu ona pravi: »Ia, za tuliku.« [9]Peter
pag reče k ni: »Zakai sta se vmei sebo zguvorila, de
izkušuieta tiga Duha tiga Gospudi[?] Pole, te noge
tih, kir so tuiga moža pocopale, so per daurih inu
tebe ponesso vunkai.« [10]Inu zdaici pade doli k nega
nogom inu to dušo pusti. Inu ty hlapčiči prideio not-
er, naideio no mertvo inu no vunkai nesso inu no
pocopaio poleg nee moža. [11]Inu velik strah pride čez
vso gmaino inu čez vse te, kir so tu slišali.
Ve[12] liku čudessov pag inu caihnov se ie delalu
B vmei ludmi skuzi te roke tih iogrov. Inu oni vsi so
Bug velike caih- bili vkupe z ano misselio v ty Salomonovi veži,
ne dela skuzi te [13]sice tih drugih oben se nei smil k nim perdružiti.
iogre, s temi nih Anpag ty ludie so nee za velike deržali. I[14] nu ta
pridigo poter- množica tih, kir so verovali timu Gospudi, od žen
duio.
Mar. 16.
Act. 4.
inu mož ie le čedale več gori rasla, [15]taku de so te
bolnike vunkai nossili na te gasse inu so nee post-
avlali v tih postelah inu parah, de kadar bi Peter
prišal, de bi vsai nega senca tih kateriga obsenčila.
[16]Nih veliku tudi iz tih bližnih meist so perteikali v
tu Ieruzalem inu so sebo pernašali te bolnike inu
te,
552
doli inu dušo pusti. Inu en velik strah pride čez vse te,
kir so tu slišali. [6]Eni hlapčiči pag, ty so gori vstali, so
ga diali proč inu so ga nessli vunkai inu so ga poco-
pali. [7]Pergudilu se ie pag okuli čez try ure, pride not-
er nega žena, nei veidila, kai se ie sturilu bilu. [8]Peter
pag reče k ni: »Povei ti meni, sta li vidva za tuliku to
nyvo prodala?« Inu ona pravi: »Ia, za tuliku.« [9]Peter
pag reče k ni: »Zakai sta se vmei sebo zguvorila, de
izkušuieta tiga Duha tiga Gospudi[?] Pole, te noge
tih, kir so tuiga moža pocopale, so per daurih inu
tebe ponesso vunkai.« [10]Inu zdaici pade doli k nega
nogom inu to dušo pusti. Inu ty hlapčiči prideio not-
er, naideio no mertvo inu no vunkai nesso inu no
pocopaio poleg nee moža. [11]Inu velik strah pride čez
vso gmaino inu čez vse te, kir so tu slišali.
Ve[12] liku čudessov pag inu caihnov se ie delalu
B vmei ludmi skuzi te roke tih iogrov. Inu oni vsi so
Bug velike caih- bili vkupe z ano misselio v ty Salomonovi veži,
ne dela skuzi te [13]sice tih drugih oben se nei smil k nim perdružiti.
iogre, s temi nih Anpag ty ludie so nee za velike deržali. I[14] nu ta
pridigo poter- množica tih, kir so verovali timu Gospudi, od žen
duio.
Mar. 16.
Act. 4.
inu mož ie le čedale več gori rasla, [15]taku de so te
bolnike vunkai nossili na te gasse inu so nee post-
avlali v tih postelah inu parah, de kadar bi Peter
prišal, de bi vsai nega senca tih kateriga obsenčila.
[16]Nih veliku tudi iz tih bližnih meist so perteikali v
tu Ieruzalem inu so sebo pernašali te bolnike inu
te,
552
