Page 553 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 553
TA V. CAP.
te, kir so od tih nečistih duhov bili martrani, ty so vsi
zdravi postali.
[17]Tedai vstane gori ta visši far inu vsi ty, kir so ž C
nim bili (kateri ie ta saduceiski orden bil), inu so Ty iogri so v to
iečo postavleni.
polni nyda postali [18]inu vergli te roke na te iogre inu En angel nee iz-
so nee postavili v to gmain iečo.[19]Anpag ta angel ti- pusti. Pridiguio
zupet v ti cerqvi;
ga Gospudi ie odperl ponoči te dauri te ieče inu ie bodo pelani
nee vunkai izpel inu ie rekal: [20]»Puidite inu stoieč v pred ta veliki iu-
dovski svit. Pred
tim templi govorite h timu folku vse bessede le-tiga teim očitu Jezu-
lebna.« [21]Kadar so pag oni tu slišali, so šli vzgudo su pryčuio, de ie
vstal od smerti
noter v ta tempel inu so vučili. Potle pride ta visši far inu de on sam
inu kateri so ž nim bili, ty vkupe pokličeio ta svit inu tim, kir pokure
deio, te grehe
vse stariše tih izraelskih otruk inu pošleio h ti ieči, de odpusče. Tu tim
bi nee perpelali. [22]Kadar so pag ty služabniki prišli faryem težku
dei, hote za tu
kiakai inu neso nih nešli v ti ieči, se nazai poverno nee končati.
inu oznanio, rekoč: [23]»Mi smo dobru nešli to iečo zo Act. 4, 12, 16, 1.
vseim flissom zaperto inu te varihe izvuna per daur- Mat. 21, 27.
ih stoieč. [24]Anpag, kadar smo odperli, nesmo nikog-
ar notri nešli.« Kadar so pag ta visši far, ta altman ti-
ga templa inu ty drugi visši fary slišai le-te bessede,
so oni cbivlali od nih, kai bi tu imelu biti. V[25] tim
pride eden, ta nim pove: »Pole, ty možie, katere ste
vi v to iečo postavili, so v tim templi, stoie inu vuče
ta folk.« Te[26] dai gre kiakai ta altman s temi
služabniki inu nee perpela prez syle, zakai oni so se
tiga folka bali, de bi s kamenem ne bili posuti. [27]Inu
kadar nee perpelaio, postavio nee pred ta svit. Inu
X x ta
553
te, kir so od tih nečistih duhov bili martrani, ty so vsi
zdravi postali.
[17]Tedai vstane gori ta visši far inu vsi ty, kir so ž C
nim bili (kateri ie ta saduceiski orden bil), inu so Ty iogri so v to
iečo postavleni.
polni nyda postali [18]inu vergli te roke na te iogre inu En angel nee iz-
so nee postavili v to gmain iečo.[19]Anpag ta angel ti- pusti. Pridiguio
zupet v ti cerqvi;
ga Gospudi ie odperl ponoči te dauri te ieče inu ie bodo pelani
nee vunkai izpel inu ie rekal: [20]»Puidite inu stoieč v pred ta veliki iu-
dovski svit. Pred
tim templi govorite h timu folku vse bessede le-tiga teim očitu Jezu-
lebna.« [21]Kadar so pag oni tu slišali, so šli vzgudo su pryčuio, de ie
vstal od smerti
noter v ta tempel inu so vučili. Potle pride ta visši far inu de on sam
inu kateri so ž nim bili, ty vkupe pokličeio ta svit inu tim, kir pokure
deio, te grehe
vse stariše tih izraelskih otruk inu pošleio h ti ieči, de odpusče. Tu tim
bi nee perpelali. [22]Kadar so pag ty služabniki prišli faryem težku
dei, hote za tu
kiakai inu neso nih nešli v ti ieči, se nazai poverno nee končati.
inu oznanio, rekoč: [23]»Mi smo dobru nešli to iečo zo Act. 4, 12, 16, 1.
vseim flissom zaperto inu te varihe izvuna per daur- Mat. 21, 27.
ih stoieč. [24]Anpag, kadar smo odperli, nesmo nikog-
ar notri nešli.« Kadar so pag ta visši far, ta altman ti-
ga templa inu ty drugi visši fary slišai le-te bessede,
so oni cbivlali od nih, kai bi tu imelu biti. V[25] tim
pride eden, ta nim pove: »Pole, ty možie, katere ste
vi v to iečo postavili, so v tim templi, stoie inu vuče
ta folk.« Te[26] dai gre kiakai ta altman s temi
služabniki inu nee perpela prez syle, zakai oni so se
tiga folka bali, de bi s kamenem ne bili posuti. [27]Inu
kadar nee perpelaio, postavio nee pred ta svit. Inu
X x ta
553
