Page 547 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 547
TA IIII. CAP.
ti, ie taku dopernessel. D[19] eite tedai pokuro inu de opomina h
preobernite se, de vaši greihi bodo doli pobris- pokuri. Nim
sani, [20]kadar ty čassi tiga ohlaiena prideio pred pravi, de vse
teim obličiem tiga Gospudi inu kadar on bode oblube Božie
gredo na tiga
Jezusa, skuzi ne-
poslal tiga Jezusa Cristusa, kir ie on bil vom ga samiga bodo
poprei pridigovan, [21]kateri mora tu nebu noter žegnani vsi ver-
ni, bodo prosti
vzeti do tiga čassa tiga, kar ie Bug govuril skuzi grehov, serda
ta vusta vseh suih svetih prerokov od tiga Božyga, te večne
začetka tiga svita. [22]Obtu ie Moizes dial h tim smerti inu pekla
očakom: ‘Vaš Gospud Bug, ta bode od vaših inu so obdileni
svetustio inu z
brumo nebesko.
bratov vom obudil eniga preroka, kir bode meni 1. Cor. 2.
podoben. Tiga vi imate poslušati v vseim, kar on Luc. 24.
Deut. 18.
bode q vom govuril. I[23] nu h timu pride, de sled- Gen. 12, 22.
na duša, katera ne bode tiga istiga peroka
poslušala, ta bode cilu vunkai od tih ludi izpah-
nena.’ [ I24] a, inu vsi preroki od Samuela inu koli-
ku ie nih potle govurilu, ty so tudi le-te dni
oznanovali. Vi[25] ste tih prerokov otroci inu tiga
testamenta, kateri ie Bug z vašimi očaki naredil,
kadar ie dial h timu Abraamu: ‘Inu v tim tuim sei-
menu bodo žegnana vsa pohištva na zemli.’ [26]Vom
nerpervič ie Bug obudil suiga Synu Jezusa inu ga
ie vom poslal, de vas ima žegnati, de en vsakteri
se ima oberniti od suie hudobe.«
TA IIII. CAP.
V u ii V tim
547
ti, ie taku dopernessel. D[19] eite tedai pokuro inu de opomina h
preobernite se, de vaši greihi bodo doli pobris- pokuri. Nim
sani, [20]kadar ty čassi tiga ohlaiena prideio pred pravi, de vse
teim obličiem tiga Gospudi inu kadar on bode oblube Božie
gredo na tiga
Jezusa, skuzi ne-
poslal tiga Jezusa Cristusa, kir ie on bil vom ga samiga bodo
poprei pridigovan, [21]kateri mora tu nebu noter žegnani vsi ver-
ni, bodo prosti
vzeti do tiga čassa tiga, kar ie Bug govuril skuzi grehov, serda
ta vusta vseh suih svetih prerokov od tiga Božyga, te večne
začetka tiga svita. [22]Obtu ie Moizes dial h tim smerti inu pekla
očakom: ‘Vaš Gospud Bug, ta bode od vaših inu so obdileni
svetustio inu z
brumo nebesko.
bratov vom obudil eniga preroka, kir bode meni 1. Cor. 2.
podoben. Tiga vi imate poslušati v vseim, kar on Luc. 24.
Deut. 18.
bode q vom govuril. I[23] nu h timu pride, de sled- Gen. 12, 22.
na duša, katera ne bode tiga istiga peroka
poslušala, ta bode cilu vunkai od tih ludi izpah-
nena.’ [ I24] a, inu vsi preroki od Samuela inu koli-
ku ie nih potle govurilu, ty so tudi le-te dni
oznanovali. Vi[25] ste tih prerokov otroci inu tiga
testamenta, kateri ie Bug z vašimi očaki naredil,
kadar ie dial h timu Abraamu: ‘Inu v tim tuim sei-
menu bodo žegnana vsa pohištva na zemli.’ [26]Vom
nerpervič ie Bug obudil suiga Synu Jezusa inu ga
ie vom poslal, de vas ima žegnati, de en vsakteri
se ima oberniti od suie hudobe.«
TA IIII. CAP.
V u ii V tim
547
