Page 543 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 543
TA II. CAP.
ga bil čez dan) ste vi pryeli skuzi te roke tih krivih mi caihni inu z
inu ste ga cryžaniga umurili. [24]Kateriga ie Bug gori iogri pričuie, de
ta Jezus, kateri-
obudil inu ie rezvezal te beteže te smerti; pote- ga so ty Iudi
hmal ie nemogoče bilu, de bi on bil od nee cryžali, ie vstal
zaderžan. Z[25] akai David, ta pravi od nega: ‘Iest od smerti inu de
sem tiga Gospudi vselei pred sebo videl, zakai on ie on ta pravi
Gospud inu
Cristus, od Buga
ie per mui destnici, de iest ne bom premaknen. postavlen inu
O[26] btu ie moie serce vesselu inu mui iezik se ves- nom dan.
Math. 27.
seli inu verhu tiga muie messu bode počivalu v tim Mar. 15.
vupani. Z[27] akai ti ne boš pustil muie duše v tim Ioh. 11.
Act. 10, 13.
pekli, ti tudi ne boš dopustil, de tui svetnik vidi tu Psal. 16, 132, 110.
strohnene. Ti[28] si meni te poti tiga lebna na znane 3. Reg. 2.
dal, ti bodeš mene napolnil z vesseliem s teim tuim
obličiem.’ [29]Vi, možye inu bratie, potehmal se spo-
dobi q vo[m]c slobodnu govoriti od tiga očaka
Davida, kir ie umerl inu ie pocopan inu nega grob
ie per nas do današniga dne. [30]Kadar ie on tedai en
prerok bil inu ie veidel, de Bug ie nemu s to perse-
go oblubil, de od tiga sadu nega ledaviev Cristus
ima biti royen po tim človeistvi inu sideti na nega
stolu. [31]Koker ie on tu poprei veidil, taku ie on go-
vuril od tiga Cristuseviga gori vstanena. De nega
duša nei pusčena v tim pekli inu nega messu nei vi-
dilu tiga strohnena. L[32] e-tiga Jezusa ie Bug gori
obudil, kateriga smo mi vsi priče, [33]zatu ie on od te
destnice Božye gori povišan inu ie pryel od očeta
to oblubo tiga S. Duha inu ie vunkai izlyl le-tu,
T t iiii kar
543
ga bil čez dan) ste vi pryeli skuzi te roke tih krivih mi caihni inu z
inu ste ga cryžaniga umurili. [24]Kateriga ie Bug gori iogri pričuie, de
ta Jezus, kateri-
obudil inu ie rezvezal te beteže te smerti; pote- ga so ty Iudi
hmal ie nemogoče bilu, de bi on bil od nee cryžali, ie vstal
zaderžan. Z[25] akai David, ta pravi od nega: ‘Iest od smerti inu de
sem tiga Gospudi vselei pred sebo videl, zakai on ie on ta pravi
Gospud inu
Cristus, od Buga
ie per mui destnici, de iest ne bom premaknen. postavlen inu
O[26] btu ie moie serce vesselu inu mui iezik se ves- nom dan.
Math. 27.
seli inu verhu tiga muie messu bode počivalu v tim Mar. 15.
vupani. Z[27] akai ti ne boš pustil muie duše v tim Ioh. 11.
Act. 10, 13.
pekli, ti tudi ne boš dopustil, de tui svetnik vidi tu Psal. 16, 132, 110.
strohnene. Ti[28] si meni te poti tiga lebna na znane 3. Reg. 2.
dal, ti bodeš mene napolnil z vesseliem s teim tuim
obličiem.’ [29]Vi, možye inu bratie, potehmal se spo-
dobi q vo[m]c slobodnu govoriti od tiga očaka
Davida, kir ie umerl inu ie pocopan inu nega grob
ie per nas do današniga dne. [30]Kadar ie on tedai en
prerok bil inu ie veidel, de Bug ie nemu s to perse-
go oblubil, de od tiga sadu nega ledaviev Cristus
ima biti royen po tim človeistvi inu sideti na nega
stolu. [31]Koker ie on tu poprei veidil, taku ie on go-
vuril od tiga Cristuseviga gori vstanena. De nega
duša nei pusčena v tim pekli inu nega messu nei vi-
dilu tiga strohnena. L[32] e-tiga Jezusa ie Bug gori
obudil, kateriga smo mi vsi priče, [33]zatu ie on od te
destnice Božye gori povišan inu ie pryel od očeta
to oblubo tiga S. Duha inu ie vunkai izlyl le-tu,
T t iiii kar
543
