Page 550 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 550
DIANE TIH IOGROV
C [23]Kadar sta pag bila izpusčena, prideta h tim suim
Iogri molio, de inu nim oznanita vse, kar kuli so ty visši fary inu
bi serčno, prez stariši k nima govurili. [24]Kadar oni tu zaslišio, vz-
straha ta evan- digno kmali z ano misselio nih štimo h Bugi inu so
geli pridigali inu
s caihni poterio-
vali to vero diali: »Gospud, ti si ta Bug, kateri ie tu nebu inu to
kersčansko; te zemlo, tu morie inu vse, kar ie v nih, sturil. [25]Kir si
prošne so bili
uslišani, k animu skuzi ta vusta tiga Davida, tuiga hlapca, govuril,
znaminu se zem- zakai so se ty aydie zlobili inu ty ludie prazne riči
la pod nimi zmišlovali. [26]Ty krali te zemle so vkupe gori vstaieli
strese, natu redli inu ty vyudi so vkupe hodili zubper tiga Gospudi
postano. inu zubper nega Cristusa. [27]Oni so ia risničnu vkupe
Psal. 2. prišli zubper tuiga svetiga Synu Jezusa, kateriga si ti
Luc. 23.
Gen. 3. žalbal; Erodež inu Pontius Pilatus s teimi aydi inu
Mar. 16.
izraelskimi ludmi, de[28] sture, kar tuie roka inu tui
svit ie poprei rezmislil, de se ima sturiti. [29]Inu zdai,
Gospud, poglei na nih priteže inu dai tuim hlapcem,
de zo vso fraidigostio govore tuio bessedo. [30]Inu iz-
tegni tuio roko, de ta ozdravlena inu caihni inu
čudessa se delaio skuzi tu ime tuiga svetiga Synu Je-
zusa.« [31]Inu kadar so oni molili, se ie tu meistu, v
katerim so vkupe bili zbrani, stresslu inu so tiga
Svetiga Duha napolneni bili inu so to bessedo
Božyo serčnu govurili.
D [32]Inu ta množica tih vernih ie bilu enu serce inu
Ty stari ena duša. Inu oben iz nih, kar ie imel od suiga bla-
kersčeniki so
dobri tar glih bi- ga, nei rekal, de bi nega bilu, temuč vse ie bilu
li, so vse riči gmain vmei nimi. [33]Inu ty iogri so z veliko moč-
eden z drugim yo
podeli-
550
C [23]Kadar sta pag bila izpusčena, prideta h tim suim
Iogri molio, de inu nim oznanita vse, kar kuli so ty visši fary inu
bi serčno, prez stariši k nima govurili. [24]Kadar oni tu zaslišio, vz-
straha ta evan- digno kmali z ano misselio nih štimo h Bugi inu so
geli pridigali inu
s caihni poterio-
vali to vero diali: »Gospud, ti si ta Bug, kateri ie tu nebu inu to
kersčansko; te zemlo, tu morie inu vse, kar ie v nih, sturil. [25]Kir si
prošne so bili
uslišani, k animu skuzi ta vusta tiga Davida, tuiga hlapca, govuril,
znaminu se zem- zakai so se ty aydie zlobili inu ty ludie prazne riči
la pod nimi zmišlovali. [26]Ty krali te zemle so vkupe gori vstaieli
strese, natu redli inu ty vyudi so vkupe hodili zubper tiga Gospudi
postano. inu zubper nega Cristusa. [27]Oni so ia risničnu vkupe
Psal. 2. prišli zubper tuiga svetiga Synu Jezusa, kateriga si ti
Luc. 23.
Gen. 3. žalbal; Erodež inu Pontius Pilatus s teimi aydi inu
Mar. 16.
izraelskimi ludmi, de[28] sture, kar tuie roka inu tui
svit ie poprei rezmislil, de se ima sturiti. [29]Inu zdai,
Gospud, poglei na nih priteže inu dai tuim hlapcem,
de zo vso fraidigostio govore tuio bessedo. [30]Inu iz-
tegni tuio roko, de ta ozdravlena inu caihni inu
čudessa se delaio skuzi tu ime tuiga svetiga Synu Je-
zusa.« [31]Inu kadar so oni molili, se ie tu meistu, v
katerim so vkupe bili zbrani, stresslu inu so tiga
Svetiga Duha napolneni bili inu so to bessedo
Božyo serčnu govurili.
D [32]Inu ta množica tih vernih ie bilu enu serce inu
Ty stari ena duša. Inu oben iz nih, kar ie imel od suiga bla-
kersčeniki so
dobri tar glih bi- ga, nei rekal, de bi nega bilu, temuč vse ie bilu
li, so vse riči gmain vmei nimi. [33]Inu ty iogri so z veliko moč-
eden z drugim yo
podeli-
550
