Page 544 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 544
DIANE TIH IOGROV
kar vi zdai vidite inu slišite. [34]Zakai David nei gori v
nebessa šal, Anpag on pravi: ‘Ta Gospud ie dial k
muimu Gospudi: Sedi ti h mui destnici, [35]dotle iest
položim tuie sovražnike k animu podnužiu tuih nug.’
[36]Natu ima ta cela izraelska hiša veiditi, de ie Bug le-
tiga Jezusa, kateriga ste vi cryžali, k animu Gospudi
inu Cristusu sturil.«
D [37]Kadar so oni le-tu zaslišali, ie nim šlu skuzi tu
Skuzi Petrovo serce inu so diali h timu Petru inu h tim drugim io-
pervo pridigo se
try tavžent Iu- grom: »Vi, možie inu bratie, kai imamo mi sturiti[?]«
dov na [38]Peter k nim pravi: »Deite pokuro inu se kerstite en
kersčanstko vero
preoberneio. vsakteri v tim imeni Jezusa Cristusa k odpusčanu tih
Zah. 1, 2. greihov inu bote pryeli ta dar tiga S. Duha. [39]Zakai
Math. 4.
Mar. 1. vaša inu vaših otruk ie ta obluba inu vseih teh, katere
Luc. 13. kuli od daleč naš Gospud Bug semkai pokliče.« [40]Inu
Apoc. 2. z drugimi dostimi bessedami ie on pričoval inu nee
opominal, rekoč: »Pustite si pomagati od le-tih
neunžlahtnih ludi.« [41]Kateri so tedai radi nega besse-
do gori vzeli, so se kerstili inu ie bilu na ta isti dan
perdruženih okuli try tavžent duš.
E [42]Inu so obstali do konca v tim vukei tih iogrov
Stari pervi inu v ti gmaini inu v tim lomleni tiga kruha inu v
kersčeniki so v ti
veri stanoviti, so tih molitvah. [43]Inu en strah ie bil prišal čez vse liu-
veden per pridi- di inu veliku čudessov inu caihnov se ie delalu sku-
gi, molio, se ob-
haieio, se iz ser- zi te iogre. [4 I4] nu vsi ty, kir so verovali, so bili
ca lubio, nih vkupe inu so vse riči imeili gmain. [45]Inu so nih last-
blagu dile s teimi yne inu blagu prodaiali inu so tu istu vsem rezde-
bozimi.
Deut. 15.
lili
544
kar vi zdai vidite inu slišite. [34]Zakai David nei gori v
nebessa šal, Anpag on pravi: ‘Ta Gospud ie dial k
muimu Gospudi: Sedi ti h mui destnici, [35]dotle iest
položim tuie sovražnike k animu podnužiu tuih nug.’
[36]Natu ima ta cela izraelska hiša veiditi, de ie Bug le-
tiga Jezusa, kateriga ste vi cryžali, k animu Gospudi
inu Cristusu sturil.«
D [37]Kadar so oni le-tu zaslišali, ie nim šlu skuzi tu
Skuzi Petrovo serce inu so diali h timu Petru inu h tim drugim io-
pervo pridigo se
try tavžent Iu- grom: »Vi, možie inu bratie, kai imamo mi sturiti[?]«
dov na [38]Peter k nim pravi: »Deite pokuro inu se kerstite en
kersčanstko vero
preoberneio. vsakteri v tim imeni Jezusa Cristusa k odpusčanu tih
Zah. 1, 2. greihov inu bote pryeli ta dar tiga S. Duha. [39]Zakai
Math. 4.
Mar. 1. vaša inu vaših otruk ie ta obluba inu vseih teh, katere
Luc. 13. kuli od daleč naš Gospud Bug semkai pokliče.« [40]Inu
Apoc. 2. z drugimi dostimi bessedami ie on pričoval inu nee
opominal, rekoč: »Pustite si pomagati od le-tih
neunžlahtnih ludi.« [41]Kateri so tedai radi nega besse-
do gori vzeli, so se kerstili inu ie bilu na ta isti dan
perdruženih okuli try tavžent duš.
E [42]Inu so obstali do konca v tim vukei tih iogrov
Stari pervi inu v ti gmaini inu v tim lomleni tiga kruha inu v
kersčeniki so v ti
veri stanoviti, so tih molitvah. [43]Inu en strah ie bil prišal čez vse liu-
veden per pridi- di inu veliku čudessov inu caihnov se ie delalu sku-
gi, molio, se ob-
haieio, se iz ser- zi te iogre. [4 I4] nu vsi ty, kir so verovali, so bili
ca lubio, nih vkupe inu so vse riči imeili gmain. [45]Inu so nih last-
blagu dile s teimi yne inu blagu prodaiali inu so tu istu vsem rezde-
bozimi.
Deut. 15.
lili
544
