Page 542 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 542
DIANE TIH IOGROV
B [14]Peter pag ie s teimi anaistimi undukai stal, ta ie
Petrus spryca s vzdignil gori suio štimo inu ie k nim govuril: »Vi, iu-
Pismom, de oni
nekar iz pyanos- di inu možie inu vi vsi, kir v tim Ieruzalemu prebi-
ti, temuč iz S. vate, bodi vom le-tu veideče in pustite te muie bes-
Duha s ptuimi sede noter v ta vaša vušessa poiti! [15]Zakai le-ti neso
ieziki pridiguio. pyani, koker vi meinite, kadar ie ob tei trety vuri na
Ioel 2. dnevi, temuč le-tu ie, kar ie skuzi tiga preroka Ioela
Esa. 44.
Act. 10.
Rom. 10.
davnu bilu govorienu i[17] nu bode v tih puslednih
dneh, pravi Bug: ‘Iest hočo vunkai izliti od muiga
Duha na vse messu inu vaši synovi inu vaše sčere bo-
do prerokovali inu vaši mladenčiči bodo videne vidili
inu vaši starci bodo te saine sainali. [18]Inu gvišnu v tih
istih dneh iest hočo vunkai izlyti od muiga Duha na
te muie hlapce inu na muie dekle inu bodo preroko-
vali [19]inu iest bodem daial čudessa ozgorai v tim nebi
inu caihne ozdolai na zemli, kry inu ogen inu
spariene tiga dima. Tu[20] sonce se preoberne na to
temmo inu ta meissec na to kry, preden ta velik inu
očiti dan tiga Gospudi pride. [21]Inu bode, de sledni,
kir kuli bode klical na tu ime tiga Gospudi, ta bode
izveličan.’
C [22]Vi, izraelski možie, poslušaite le-te bessede Jezu-
Peter na sa Nazarenskiga, tiga moža, poterieniga od Buga
vinkuštni dan
vpričo vseh io- vmei vami s teimi silnimi deili inu čudessi inu caihni,
grov inu Iudov katere ie Bug skuzi nega v sreidi vas delal, koker vi
očitu pridiguie sami tudi veiste. T[23] iga istiga (potehmal ie on iz
inu s Pismo[m] s premišleniga sveta inu poprei veidena Božy-
teimi Jezusovi-
ga
542
B [14]Peter pag ie s teimi anaistimi undukai stal, ta ie
Petrus spryca s vzdignil gori suio štimo inu ie k nim govuril: »Vi, iu-
Pismom, de oni
nekar iz pyanos- di inu možie inu vi vsi, kir v tim Ieruzalemu prebi-
ti, temuč iz S. vate, bodi vom le-tu veideče in pustite te muie bes-
Duha s ptuimi sede noter v ta vaša vušessa poiti! [15]Zakai le-ti neso
ieziki pridiguio. pyani, koker vi meinite, kadar ie ob tei trety vuri na
Ioel 2. dnevi, temuč le-tu ie, kar ie skuzi tiga preroka Ioela
Esa. 44.
Act. 10.
Rom. 10.
davnu bilu govorienu i[17] nu bode v tih puslednih
dneh, pravi Bug: ‘Iest hočo vunkai izliti od muiga
Duha na vse messu inu vaši synovi inu vaše sčere bo-
do prerokovali inu vaši mladenčiči bodo videne vidili
inu vaši starci bodo te saine sainali. [18]Inu gvišnu v tih
istih dneh iest hočo vunkai izlyti od muiga Duha na
te muie hlapce inu na muie dekle inu bodo preroko-
vali [19]inu iest bodem daial čudessa ozgorai v tim nebi
inu caihne ozdolai na zemli, kry inu ogen inu
spariene tiga dima. Tu[20] sonce se preoberne na to
temmo inu ta meissec na to kry, preden ta velik inu
očiti dan tiga Gospudi pride. [21]Inu bode, de sledni,
kir kuli bode klical na tu ime tiga Gospudi, ta bode
izveličan.’
C [22]Vi, izraelski možie, poslušaite le-te bessede Jezu-
Peter na sa Nazarenskiga, tiga moža, poterieniga od Buga
vinkuštni dan
vpričo vseh io- vmei vami s teimi silnimi deili inu čudessi inu caihni,
grov inu Iudov katere ie Bug skuzi nega v sreidi vas delal, koker vi
očitu pridiguie sami tudi veiste. T[23] iga istiga (potehmal ie on iz
inu s Pismo[m] s premišleniga sveta inu poprei veidena Božy-
teimi Jezusovi-
ga
542
