Page 531 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 531
XX. CAP.
ponoči), ta pernesse myre inu aloe vkupe zmešane, Ioh. 3, 7.
okuli stu liber. [40]Natu ona dva vzameta tu Jezusevu Math. 27.
Mar. 15.
tellu inu tu istu obyeta v te ruhe s teim žlahtnim Luc. 23.
dissečim korenom, koker ie tih Iudov šega Esa. 11.
pokopavati. Ie[41] bil pag v tim istim meistu, gdi ie
on kryžan bil, en vert inu v tim vertu en nov grob,
v kateri še nisče nei bil položen. U[42] ndukai
položita Jezusa, za volo tiga perpravleniga dne tih
Iudov inu kir ie ta grob blizi bil.
TA XX. CAP.
NA ta pervi dan tih sobot pag pride Maria Mag- A Na pervi dan ti-
dalena zgudo, kadar ie še temma bila, h timu ga tedna oli so-
grobu inu zagleda, de ta kamen ie bil proč od tiga bote, tu ie v ne-
groba vzdignen. [2]Natu ona teče inu pride k Simonu delo viutro,
pride Magdalena
Petru inu k unimu drugimu iogru, kateriga ie Jezus h grobu. Potle
lubil, inu pravi k nima: »Oni so proč vzeli tiga Gos- Peter inu Io-
annes naideio te
pudi iz groba inu ne veimo, kam so ga polužili.« perty, anpag tiga
[3]Natu gre Peter inu ta drugi ioger vunkai inu pri- tellessa Jezuse-
deta h timu grobu. [4]Ona dva pag sta vkupe tekla inu viga nekar.
uni drugi ioger ie tekal naprei hitreiše koker Peter Math. 28.
inu pride poprei h timu grobu [5]inu kadar on noter Mar. 16.
poluka, pogleda te ruhe položene. On pag nei not- Luc. 24.
Ioh. 13, 21.
er šal. [6]Natu pride Simon Peter, za nim gredoč, inu Psal. 16.
Act. 2, 13, 17.
gre noter v ta grob inu vidi te ruhe položene [7]inu
to antuilo, kir ie bila na nega glavi, nekar
S s ii s teimi
531
ponoči), ta pernesse myre inu aloe vkupe zmešane, Ioh. 3, 7.
okuli stu liber. [40]Natu ona dva vzameta tu Jezusevu Math. 27.
Mar. 15.
tellu inu tu istu obyeta v te ruhe s teim žlahtnim Luc. 23.
dissečim korenom, koker ie tih Iudov šega Esa. 11.
pokopavati. Ie[41] bil pag v tim istim meistu, gdi ie
on kryžan bil, en vert inu v tim vertu en nov grob,
v kateri še nisče nei bil položen. U[42] ndukai
položita Jezusa, za volo tiga perpravleniga dne tih
Iudov inu kir ie ta grob blizi bil.
TA XX. CAP.
NA ta pervi dan tih sobot pag pride Maria Mag- A Na pervi dan ti-
dalena zgudo, kadar ie še temma bila, h timu ga tedna oli so-
grobu inu zagleda, de ta kamen ie bil proč od tiga bote, tu ie v ne-
groba vzdignen. [2]Natu ona teče inu pride k Simonu delo viutro,
pride Magdalena
Petru inu k unimu drugimu iogru, kateriga ie Jezus h grobu. Potle
lubil, inu pravi k nima: »Oni so proč vzeli tiga Gos- Peter inu Io-
annes naideio te
pudi iz groba inu ne veimo, kam so ga polužili.« perty, anpag tiga
[3]Natu gre Peter inu ta drugi ioger vunkai inu pri- tellessa Jezuse-
deta h timu grobu. [4]Ona dva pag sta vkupe tekla inu viga nekar.
uni drugi ioger ie tekal naprei hitreiše koker Peter Math. 28.
inu pride poprei h timu grobu [5]inu kadar on noter Mar. 16.
poluka, pogleda te ruhe položene. On pag nei not- Luc. 24.
Ioh. 13, 21.
er šal. [6]Natu pride Simon Peter, za nim gredoč, inu Psal. 16.
Act. 2, 13, 17.
gre noter v ta grob inu vidi te ruhe položene [7]inu
to antuilo, kir ie bila na nega glavi, nekar
S s ii s teimi
531
