Page 533 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 533
XX. CAP.
vidila tiga Gospudi inu, de ie on le-tu k ni rekal.
[19]Natu, kadar ie večer bil tiga istiga dne, kateri ie C
bil ta pervi tih sobot inu te dauri (gdi so ty iogri vkupe Jezus se nega x.
iogrom, de ie
bili zbrani za volo tiga strahu tih Iudov) zaperte bile, gvišnu od smerti
pride Jezus inu stoy v sreidi inu pravi k nim: »Myr z vstal, izkaže.
vami.« [20]Inu kadar ie on le-tu rekal, pokaže on nim te Nee zupet v tim
roke inu suio stran. Tedai so se ty iogri obesselili, ka- pridigarstvi
dar so tiga Gospudi vidili. [21]Natu zopet k nim reče: poterdi. Tomas
»Myr z vami. Koker ie ta Oča mene poslal, taku iest Didimus tiga ne
veruie, timu se
vas pošilem.« [22]Inu kadar ie on le-tu rekal, dahne v vpričo drugih
nee inu pravi k nim: »Vzamite tiga S. Duha, [23]katerim iogrov na osmi
dan pusti tipati;
tedai stuprov
veruie inu prov
kuli vi od odpustite te greihe, tim so oni odpusčeni, spozna, de ie on
inu katerim kuli vi zaderžite, tim so oni zaderžani.« pravi Bug inu
[24]Tomaž pag, eden iz tih dvanaist, kir se imenuie vseh vernih
Dvoik, nei bil ž nimi, kadar ie Jezus bil prišal. [25]Natu Gospud; ty
caihni Jezusevi
so zatu od evan-
so ty drugi iogri k nemu diali: »Mi smo tiga Gospudi gelistov
vidili.« On ie pag k nim rekal: »Aku iest ne vidim ta zapissani, de v
Jezusa, nega
znamina tih šarnaglov na nega rokah inu ne položim bessedi verui-
muiga persta v tu meistu tih šarnaglov inu ne položim emo inu de skuzi
to vero v nega
muie roke v to nega stran, taku iest ne veruiem.« pridemo v ta do-
[26]Inu čez ossem dni so bili zupet ty nega iogri notri bri večni leben.
Amen.
inu Tomaž ž nimi. Pride Jezus, kadar so te dauri bile Luc. 24.
zaperte, inu stopi v sreido inu pravi: »Myr bodi z va- Ioh. 14, 17, 21,
mi.« [27]Potle on pravi h timu Tomažu: »Podai semkai 12.
tui perst inu pogledai muih rok inu podai semkai tuio Math. 16, 18.
roko inu polož yo v to muio stran inu ne bodi never- Mar. 16.
Phil. 4.
ren, temuč verren.« [28]Odgovori Tomaž inu pravi
S s iii k ne-
533
vidila tiga Gospudi inu, de ie on le-tu k ni rekal.
[19]Natu, kadar ie večer bil tiga istiga dne, kateri ie C
bil ta pervi tih sobot inu te dauri (gdi so ty iogri vkupe Jezus se nega x.
iogrom, de ie
bili zbrani za volo tiga strahu tih Iudov) zaperte bile, gvišnu od smerti
pride Jezus inu stoy v sreidi inu pravi k nim: »Myr z vstal, izkaže.
vami.« [20]Inu kadar ie on le-tu rekal, pokaže on nim te Nee zupet v tim
roke inu suio stran. Tedai so se ty iogri obesselili, ka- pridigarstvi
dar so tiga Gospudi vidili. [21]Natu zopet k nim reče: poterdi. Tomas
»Myr z vami. Koker ie ta Oča mene poslal, taku iest Didimus tiga ne
veruie, timu se
vas pošilem.« [22]Inu kadar ie on le-tu rekal, dahne v vpričo drugih
nee inu pravi k nim: »Vzamite tiga S. Duha, [23]katerim iogrov na osmi
dan pusti tipati;
tedai stuprov
veruie inu prov
kuli vi od odpustite te greihe, tim so oni odpusčeni, spozna, de ie on
inu katerim kuli vi zaderžite, tim so oni zaderžani.« pravi Bug inu
[24]Tomaž pag, eden iz tih dvanaist, kir se imenuie vseh vernih
Dvoik, nei bil ž nimi, kadar ie Jezus bil prišal. [25]Natu Gospud; ty
caihni Jezusevi
so zatu od evan-
so ty drugi iogri k nemu diali: »Mi smo tiga Gospudi gelistov
vidili.« On ie pag k nim rekal: »Aku iest ne vidim ta zapissani, de v
Jezusa, nega
znamina tih šarnaglov na nega rokah inu ne položim bessedi verui-
muiga persta v tu meistu tih šarnaglov inu ne položim emo inu de skuzi
to vero v nega
muie roke v to nega stran, taku iest ne veruiem.« pridemo v ta do-
[26]Inu čez ossem dni so bili zupet ty nega iogri notri bri večni leben.
Amen.
inu Tomaž ž nimi. Pride Jezus, kadar so te dauri bile Luc. 24.
zaperte, inu stopi v sreido inu pravi: »Myr bodi z va- Ioh. 14, 17, 21,
mi.« [27]Potle on pravi h timu Tomažu: »Podai semkai 12.
tui perst inu pogledai muih rok inu podai semkai tuio Math. 16, 18.
roko inu polož yo v to muio stran inu ne bodi never- Mar. 16.
Phil. 4.
ren, temuč verren.« [28]Odgovori Tomaž inu pravi
S s iii k ne-
533
