Page 535 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 535
TA XXI. CAP.
ger, kateriga ie Jezus lubil, h Petru: »Tu ie Gos-
pud.« Natu, kadar ie Simon Peter zaslišal, de ie ta
Gospud bil, se s to sukno opaše (zakai on ie nag bil)
inu se pusti v tu morie. Ty[8] drugi iogri pag prideio
v tim čelnu, zakai oni neso bili deleč od te zemle,
temuč okuli dvei stu komulcev inu so vleikli to
mreižo s teimi rybami. [9]Natu kadar oni stopio na
zemlo, so vidili žeriavico postavleno inu rybo
ozgorai položeno inu ta kruh. [10]Jezus pravi k nim:
»Pernessite od tih ryb, katere ste vi zdai uieli.« [11]Si-
mon Peter stopi noter inu ie vlekal to mrežo na
zemlo, polno z velikimi ribami, stuinu try inu pet-
desset inu naisi ie nih tulikain bilu, se vini ta mreža
nei rezderla. [12]Jezus pravi k nim: »Pridite inu obe-
duite.« Inu nisče iz tih iogrov nei smel nega vpraša-
ti: »Du si ti.« Kadar so veidili, de ie ta Gospud bil.
[13]Tedai Jezus pride inu vzame ta kruh inu ga nim da,
glih taku tudi to rybo. Tu[14] ie uže tretyč, kir se ie
Jezus izkazal suim iogrom, kadar ie on bil gori vstal
od te smerti.
[15]Natu, kadar so bili odobedvali, reče Jezus k Si- B
monu Petru: » Simon Ioanesev, lubiš li ti mene več Cristus poroči
trykrat timu
koker le-ty[?]« On reče k nemu: »Ia, Gospud, ti veiš, Petru zveistu
de iest tebe lubim.« Pravi on k nemu: »Passi muia iag- pasti te ovčice
Božye inu nemu
neta.« [16]Zupet druguč pravi on k nemu: »Simon Io- prerokuie, s ka-
anesov, lubiš li ti mene[?]« On reče k nemu: »Ia, Gos- kovo martro
bode Boga
pud, ti veiš, de iest tebe lubim.« Pravi čestniga sturil.
S s iiii on Luc. 22.
Ioh. 16, 13.
Act. 12.
535
ger, kateriga ie Jezus lubil, h Petru: »Tu ie Gos-
pud.« Natu, kadar ie Simon Peter zaslišal, de ie ta
Gospud bil, se s to sukno opaše (zakai on ie nag bil)
inu se pusti v tu morie. Ty[8] drugi iogri pag prideio
v tim čelnu, zakai oni neso bili deleč od te zemle,
temuč okuli dvei stu komulcev inu so vleikli to
mreižo s teimi rybami. [9]Natu kadar oni stopio na
zemlo, so vidili žeriavico postavleno inu rybo
ozgorai položeno inu ta kruh. [10]Jezus pravi k nim:
»Pernessite od tih ryb, katere ste vi zdai uieli.« [11]Si-
mon Peter stopi noter inu ie vlekal to mrežo na
zemlo, polno z velikimi ribami, stuinu try inu pet-
desset inu naisi ie nih tulikain bilu, se vini ta mreža
nei rezderla. [12]Jezus pravi k nim: »Pridite inu obe-
duite.« Inu nisče iz tih iogrov nei smel nega vpraša-
ti: »Du si ti.« Kadar so veidili, de ie ta Gospud bil.
[13]Tedai Jezus pride inu vzame ta kruh inu ga nim da,
glih taku tudi to rybo. Tu[14] ie uže tretyč, kir se ie
Jezus izkazal suim iogrom, kadar ie on bil gori vstal
od te smerti.
[15]Natu, kadar so bili odobedvali, reče Jezus k Si- B
monu Petru: » Simon Ioanesev, lubiš li ti mene več Cristus poroči
trykrat timu
koker le-ty[?]« On reče k nemu: »Ia, Gospud, ti veiš, Petru zveistu
de iest tebe lubim.« Pravi on k nemu: »Passi muia iag- pasti te ovčice
Božye inu nemu
neta.« [16]Zupet druguč pravi on k nemu: »Simon Io- prerokuie, s ka-
anesov, lubiš li ti mene[?]« On reče k nemu: »Ia, Gos- kovo martro
bode Boga
pud, ti veiš, de iest tebe lubim.« Pravi čestniga sturil.
S s iiii on Luc. 22.
Ioh. 16, 13.
Act. 12.
535
