Page 527 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 527
TA XIX. CAP.
sveit, de iest pričovane daiem tei risnici. Vsaki, kir ie
iz te risnice, ta posluša muio štymo.« [38]Pravi k nemu
Pilatus: »Kai ie risnica[?]« Inu kadar ie on le-tu re-
kal, gre on spet vunkai h tim Iudom inu pravi k
nuim: »Iest obene krivine na nim ne naidem. Vi[39]
imate pag eno navado, de vom eniga izpustim ob tei
veliki noči. Hočte li vi tedai, de vom izpustim tiga
iudovskiga krala[?]« [40]Natu spet vsi zevpyo, rekoč:
»Nekar le-tiga, temuč Barrabasa.« Barrabas pag ie
bil en razbonik.
TA XIX. CAP.
NAtu tedai Pilatus popade Jezusa inu ga gaižla. A Pilatus pusti Je-
[2]Inu ty žolnery so spleli eno crono iz terne, to zusa gaižlati. Ty
so postavili na nega glavo inu so ga z ano škarlatovo želnery ga s ter-
sukno obleikli. [3]Inu so diali: »Pomagai Bug, iudovski nem cronaio, se
kral.« Inu so mu šlafernice daiali. [4]Pilatus spet gre mu špotaio, ga v
vunkai inu pravi k nim: »Pole, iest ga q vom vunkai en žlahten gvant
obleiko inu ga
byo. Pilatus nega
pelam, de vi spoznate, de iest obene krivine na nim ne druguč
naidem.« [5]Natu Jezus gre vunkai inu nesse to ternevo izuprašuie, isče,
koku bi ga iz-
crono inu to šcarlatovo sukno. Inu on pravi k nim: pustil. H pusled-
»Pole, ta človik.« [6]Natu kadar so ga ty šcofi inu nimu na tih Iu-
dov velike
služabniki zagledali so vpyli, rekoč: »Cryžai ga! tožbe, prytež
Cryžai ga!« Pilatus pravi k nim: »Vzamite ga vi inu ga inu vpy izroči
cryžate, zakai iest na nim obeniga urzaha ne naidem.« Jezusa cryžati.
Ty[7] Iudi nemu odgovore: »Mi imamo eno
R r iiii posta-
527
sveit, de iest pričovane daiem tei risnici. Vsaki, kir ie
iz te risnice, ta posluša muio štymo.« [38]Pravi k nemu
Pilatus: »Kai ie risnica[?]« Inu kadar ie on le-tu re-
kal, gre on spet vunkai h tim Iudom inu pravi k
nuim: »Iest obene krivine na nim ne naidem. Vi[39]
imate pag eno navado, de vom eniga izpustim ob tei
veliki noči. Hočte li vi tedai, de vom izpustim tiga
iudovskiga krala[?]« [40]Natu spet vsi zevpyo, rekoč:
»Nekar le-tiga, temuč Barrabasa.« Barrabas pag ie
bil en razbonik.
TA XIX. CAP.
NAtu tedai Pilatus popade Jezusa inu ga gaižla. A Pilatus pusti Je-
[2]Inu ty žolnery so spleli eno crono iz terne, to zusa gaižlati. Ty
so postavili na nega glavo inu so ga z ano škarlatovo želnery ga s ter-
sukno obleikli. [3]Inu so diali: »Pomagai Bug, iudovski nem cronaio, se
kral.« Inu so mu šlafernice daiali. [4]Pilatus spet gre mu špotaio, ga v
vunkai inu pravi k nim: »Pole, iest ga q vom vunkai en žlahten gvant
obleiko inu ga
byo. Pilatus nega
pelam, de vi spoznate, de iest obene krivine na nim ne druguč
naidem.« [5]Natu Jezus gre vunkai inu nesse to ternevo izuprašuie, isče,
koku bi ga iz-
crono inu to šcarlatovo sukno. Inu on pravi k nim: pustil. H pusled-
»Pole, ta človik.« [6]Natu kadar so ga ty šcofi inu nimu na tih Iu-
dov velike
služabniki zagledali so vpyli, rekoč: »Cryžai ga! tožbe, prytež
Cryžai ga!« Pilatus pravi k nim: »Vzamite ga vi inu ga inu vpy izroči
cryžate, zakai iest na nim obeniga urzaha ne naidem.« Jezusa cryžati.
Ty[7] Iudi nemu odgovore: »Mi imamo eno
R r iiii posta-
527
