Page 528 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 528
S . J A N E Z A E VA N G E L I .
Math. 27. postavo inu po naši postavi on ima umreiti, zakai on
Marci 15. se ie k animu Synuvi Božymu sturil.« [8]Natu kadar Pi-
Luce 23. latus le-to bessedo zasliši, se ie on še več bal [9]inu on
Levit. 24. gre zupet noter v to rihtno hišo inu pravi k Jezusu:
Ioh. 5, 3. »Od kot si ti[?]« Anpag Jezus nei nemu dal obene od-
Sap. 6. guvori. [10]Natu reče Pilatus k nemu: »Ti meni ne
Ro. 13. govoriš[?] Ne veiš li ti, de imam oblast tebe cryžati inu
Act. 17. imam oblast tebe prostiga pustiti?« [11]Jezus odgovori:
Gen. 49. »Ti bi ne imel obene oblasti čez mene, de bi tebi ne bila
Osee 1. dana od ozgorai. Obtu, kateri ie mene tebi izdal, ta
B vegši greih ima.« Od[12] tiga ie Pilatus iskal nega izpu-
Jezusa pelaio stiti. Ty Iudi pag so vpyli, rekoč: »Aku ti le-tiga izpu-
vun iz meista na stiš, taku ti nesi cessariev periatel, kateri kuli se k ani-
rihtštat, ga mu kralu sturi, ta zubper reče timu cessariu.« [13]Pilatus
cryžaio v sredi tedai, kadar on zasliši le-to bessedo, pela Jezusa vun-
kai inu sede na ta pravdani stol, na tu meistu, kir se
imenuie Vissoki flašter, iudovski pag Gabata. Ie[14] bil
pag perpravlen dan te velike noči, okuli te šeste ure,
inu on pravi h tim Iudom: »Pole, le-tu ie vaš kral.«
[15]Oni so pag zevpyli: »Proč ž nim, proč ž nim, cryžai
ga!« Reče k nim Pilatus: »Bom iest cryžal vašiga kra-
la[?]« Ty šcofi odgovore: »Mi ne imamo krala, temuč
tiga cessarie.« [16]Natu on nim nega tedai čez da, de se
cryža.
Inu oni popado Jezusa inu ga proč pelaio. [17]Inu
on nesse sui cryž inu gre vunkai na tu meistu, kir se
pravi ta Glavski karnar, iudovski pag Golgota.
Undukai
528
Math. 27. postavo inu po naši postavi on ima umreiti, zakai on
Marci 15. se ie k animu Synuvi Božymu sturil.« [8]Natu kadar Pi-
Luce 23. latus le-to bessedo zasliši, se ie on še več bal [9]inu on
Levit. 24. gre zupet noter v to rihtno hišo inu pravi k Jezusu:
Ioh. 5, 3. »Od kot si ti[?]« Anpag Jezus nei nemu dal obene od-
Sap. 6. guvori. [10]Natu reče Pilatus k nemu: »Ti meni ne
Ro. 13. govoriš[?] Ne veiš li ti, de imam oblast tebe cryžati inu
Act. 17. imam oblast tebe prostiga pustiti?« [11]Jezus odgovori:
Gen. 49. »Ti bi ne imel obene oblasti čez mene, de bi tebi ne bila
Osee 1. dana od ozgorai. Obtu, kateri ie mene tebi izdal, ta
B vegši greih ima.« Od[12] tiga ie Pilatus iskal nega izpu-
Jezusa pelaio stiti. Ty Iudi pag so vpyli, rekoč: »Aku ti le-tiga izpu-
vun iz meista na stiš, taku ti nesi cessariev periatel, kateri kuli se k ani-
rihtštat, ga mu kralu sturi, ta zubper reče timu cessariu.« [13]Pilatus
cryžaio v sredi tedai, kadar on zasliši le-to bessedo, pela Jezusa vun-
kai inu sede na ta pravdani stol, na tu meistu, kir se
imenuie Vissoki flašter, iudovski pag Gabata. Ie[14] bil
pag perpravlen dan te velike noči, okuli te šeste ure,
inu on pravi h tim Iudom: »Pole, le-tu ie vaš kral.«
[15]Oni so pag zevpyli: »Proč ž nim, proč ž nim, cryžai
ga!« Reče k nim Pilatus: »Bom iest cryžal vašiga kra-
la[?]« Ty šcofi odgovore: »Mi ne imamo krala, temuč
tiga cessarie.« [16]Natu on nim nega tedai čez da, de se
cryža.
Inu oni popado Jezusa inu ga proč pelaio. [17]Inu
on nesse sui cryž inu gre vunkai na tu meistu, kir se
pravi ta Glavski karnar, iudovski pag Golgota.
Undukai
528
