Page 536 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .

on k nemu: »Passi muie ovce.« V[17] tretye pravi on k
nemu: »Simon Ioannesev, lubiš ti mene[?]« Peter
žalosten postane, zatu, kir ie nemu v tretie rekal:
»Lubiš li ti mene?« inu pravi k nemu: »Gospud, ti znaš
vse riči, ti veiš, de iest tebe lubim.« Jezus pravi k nemu:
»Passi muie ovce. [18]Risničnu, risničnu iest tebi poveim,
kadar si ti mlaiši bil, si se sam opassoval inu si hodil,
kamer si ti hotel, anpag kadar ti star bodeš, taku ti
boš tuie roke iztegoval inu eu drugi bode tebe opas-
soval inu popela, kamer ti ne bodeš hotel.« [19]Le-tu ie
on pag dial pomeinuioč, s kakovo smertio on bode
čestil Boga.
C Inu kadar ie on le-tu rekal, pravi k nemu: »Hodi za
Peter izuprašuie, meno.« [20]Peter pag se okuli oberne inu zagleda tiga io-
s kakovo smertio
Ioannes umerie; gra za nim gredoč, kateriga ie Jezus lubil inu kir ie per
Ioannes pričuie, tei večery na nega perssih slonil inu ie dial: »Gospud,
de nega du ie ta, kir tebe frata[?]« [21]Natu, kadar Peter vidi le-
pričovane ie -tiga, pravi k Jezusu: »Gospud, kai bo pag le-ta[?]«
risničnu; vsi [22]Jezus pravi k nemu: »Aku iest hočo, de on ostane, do-
caihni Jezusevi tle iest pridem, kai ie tebi marei za tu[?] Hodi ti za me-
ne so od evan-
gelistov no.« [23]Natu ie le-ta besseda šla vunkai vmei brati, de ta
zapissani.
Ioh. 13, 20.

isti ioger ne umerie. Inu Jezus nei dial k nemu, on ne
umerie, temuč: »Aku iest hočo, de ostane, dotle iest
pridem, kai ie tebi marei[?]« [24]Le-ta ie ta uni ioger, kir
pričovane daie od le-tih riči inu ie le-tu zapissal inu mi
veimo, de nega pričovane ie risničnu.
[25]Onu ie še tudi drugih dosti riči, katere ie Je-
zus

536