Page 521 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 521
XVII. CAP.
sem šal vunkai od Očeta inu sem prišal na ta sveit, zu- Math. 7, 21, 13,
pet zapustim iest ta sveit inu grem h timu Očetu.« 26.
[29]Pravio k nemu nega iogri: »Pole, zdai ti očitu Mar. 11, 4, 14,.
govoriš inu obene perpuvidi ne praviš. [30]Zdai mi vei- Luce 11.
Ioh. 14, 15, 20,
21, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
mo, de vse riči veiš inu ti ne potrubuieš, de du tebe Iac. 1.
vpraša. Zatu mi veruiemo, de si ti od Buga vunkai Zah. 13.
šal.« [30]Jezus nim odgovori: »Zdai vi veruiete[?] [31]Pole, Rom. 5.
ta ura pride inu ie uže zdai prišla, de se reztečete vsak
sebi inu mene samiga zapustite, oli iest nesem sam,
zakai ta Oča ie z meno. [32]Le-tu sem iest vom govuril,
de vi myr imate v meni. Na tim sveitu imate vi nadlu-
go, anpag bodite serčni, iest sem ta sveit premogel.«
TA XVII. CAP.
LEtu ie Jezus govuril inu ie suie oči vzdignil gori A Gristus v le-ti
v nebu inu ie rekal: »Oča, ta ura ie prišla, sturi nega lepi,
čestniga tuiga Synu, de ta Syn tudi tebe čestniga troštlivi pusledni
sturi. [2]Koker si ti nemu dal to oblast čez vse messu, molitvi prossi
napoprei za se,
de on da ta večni leben vsem teim, katere si ti nemu de skuzi nega
dal. [3]Le-ta ie pag ta večni leben, de tebe samiga martro inu smert
on inu nega Oča
praviga Boga inu Jezusa Cristusa, kateriga si ti po- bode čestčen inu
slal, spoznaio. [4]Iest sem tebe čestniga sturil na zemli spoznan, zakai,
kir niu prov
inu sem tu dellu dokonal, kateru si meni dal, de iest spozna, ta ima
sturim. [5]Inu zdai ti, Oča, sturi mene čestniga poleg večni leben.
Potle prossi za
sam sebe s to čestio, katero sem poprei imel per te- suie iogre inu za
bi, preden ie ta sveit bil. Ie[6] st sem tuie ime na vse te, kir so ne-
R r znane ga bessedo od
521
sem šal vunkai od Očeta inu sem prišal na ta sveit, zu- Math. 7, 21, 13,
pet zapustim iest ta sveit inu grem h timu Očetu.« 26.
[29]Pravio k nemu nega iogri: »Pole, zdai ti očitu Mar. 11, 4, 14,.
govoriš inu obene perpuvidi ne praviš. [30]Zdai mi vei- Luce 11.
Ioh. 14, 15, 20,
21, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
mo, de vse riči veiš inu ti ne potrubuieš, de du tebe Iac. 1.
vpraša. Zatu mi veruiemo, de si ti od Buga vunkai Zah. 13.
šal.« [30]Jezus nim odgovori: »Zdai vi veruiete[?] [31]Pole, Rom. 5.
ta ura pride inu ie uže zdai prišla, de se reztečete vsak
sebi inu mene samiga zapustite, oli iest nesem sam,
zakai ta Oča ie z meno. [32]Le-tu sem iest vom govuril,
de vi myr imate v meni. Na tim sveitu imate vi nadlu-
go, anpag bodite serčni, iest sem ta sveit premogel.«
TA XVII. CAP.
LEtu ie Jezus govuril inu ie suie oči vzdignil gori A Gristus v le-ti
v nebu inu ie rekal: »Oča, ta ura ie prišla, sturi nega lepi,
čestniga tuiga Synu, de ta Syn tudi tebe čestniga troštlivi pusledni
sturi. [2]Koker si ti nemu dal to oblast čez vse messu, molitvi prossi
napoprei za se,
de on da ta večni leben vsem teim, katere si ti nemu de skuzi nega
dal. [3]Le-ta ie pag ta večni leben, de tebe samiga martro inu smert
on inu nega Oča
praviga Boga inu Jezusa Cristusa, kateriga si ti po- bode čestčen inu
slal, spoznaio. [4]Iest sem tebe čestniga sturil na zemli spoznan, zakai,
kir niu prov
inu sem tu dellu dokonal, kateru si meni dal, de iest spozna, ta ima
sturim. [5]Inu zdai ti, Oča, sturi mene čestniga poleg večni leben.
Potle prossi za
sam sebe s to čestio, katero sem poprei imel per te- suie iogre inu za
bi, preden ie ta sveit bil. Ie[6] st sem tuie ime na vse te, kir so ne-
R r znane ga bessedo od
521
