Page 516 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 516
S . J A N E Z A E VA N G E L I .
TA XV. CAP.
A »IEst sem ta prava vinska terta inu mui Oča ie ta
Cristus pergli- baincirli. [2]Sledno mladico, kir v meni sadu ne
huie sebe k ani
vinski terti, te
verne h tim pernese, to vzame proč, inu sledno, kir sad pernesse,
mladicom, Boga to opleve, de več sadu pernesse. Vi[3] ste uže zdai čisti za
Očeta k animu volo te bessede, katero sem q vom govuril. [4]Ostanite v
delovcu oli meni inu iest v vas. Koker ta mladica ne more od sama
kopaču. S teim
vuči, de vsi ver-
ni, kar kuli sebe pernesti tiga sadu, samuč ona ostane na tei terti,
potrubuio h taku tudi vi nekar, samuč vi ostanete v meni. [5]Iest sem
timu večnimu
lebnu, tu imaio ta vinska terta, vi ste te mladice. Kateri v meni ostane
le od samiga Bo- inu iest v nim, ta isti dosti sadu pernesse. Zakai prez
ga skuzi inu za mene ne morete vi ništer sturiti. [6]Aku du v meni ne
volo Jezusa; ostane, ta ie vunkai veržen koker ta mladica inu ie
skuzi tiga prid-
eio h Bugi inu
nih molitve bo- vzebla inu no gori pobero inu no veržeio v ta ogen inu
do uslišane. bode gorela. [7]Aku vi ostanete v meni inu muie bessede
Eccle. 24. v vas ostano, prossite, kar kuli hočte, tu vom bode. V[8]
Ioh. 13, 14, 16, 6, le-tim ie čestčen mui Oča, de vi dosti sadu pernessete
9. inu de vi bote mui mlaiši.
Math. 21.
Mar. 11.
B [9]Koker ie ta Oča mene lubil, taku iest tudi vas
Cristus sebe inu lubim. Ostanite v ti mui lubezni. [10]Aku vi bote muie
suiga Očeta stavi
k animu exem- zapuvidi deržali, taku ostanete v mui lubezni, koker
plu te lubezni. sem iest muiga Očeta zapuvidi deržal inu ostanem v
Vely se lubiti inu nega lubezni. [11]Le-tu sem iest q vom govuril, de
deržati nega vuk muie vesselie v vas ostane inu de vaše vesselie bode
tar zapuvidi.
dopolnenu. [12]Le-tu ie muia zapuvid, de se vi lubite
vmei
516
TA XV. CAP.
A »IEst sem ta prava vinska terta inu mui Oča ie ta
Cristus pergli- baincirli. [2]Sledno mladico, kir v meni sadu ne
huie sebe k ani
vinski terti, te
verne h tim pernese, to vzame proč, inu sledno, kir sad pernesse,
mladicom, Boga to opleve, de več sadu pernesse. Vi[3] ste uže zdai čisti za
Očeta k animu volo te bessede, katero sem q vom govuril. [4]Ostanite v
delovcu oli meni inu iest v vas. Koker ta mladica ne more od sama
kopaču. S teim
vuči, de vsi ver-
ni, kar kuli sebe pernesti tiga sadu, samuč ona ostane na tei terti,
potrubuio h taku tudi vi nekar, samuč vi ostanete v meni. [5]Iest sem
timu večnimu
lebnu, tu imaio ta vinska terta, vi ste te mladice. Kateri v meni ostane
le od samiga Bo- inu iest v nim, ta isti dosti sadu pernesse. Zakai prez
ga skuzi inu za mene ne morete vi ništer sturiti. [6]Aku du v meni ne
volo Jezusa; ostane, ta ie vunkai veržen koker ta mladica inu ie
skuzi tiga prid-
eio h Bugi inu
nih molitve bo- vzebla inu no gori pobero inu no veržeio v ta ogen inu
do uslišane. bode gorela. [7]Aku vi ostanete v meni inu muie bessede
Eccle. 24. v vas ostano, prossite, kar kuli hočte, tu vom bode. V[8]
Ioh. 13, 14, 16, 6, le-tim ie čestčen mui Oča, de vi dosti sadu pernessete
9. inu de vi bote mui mlaiši.
Math. 21.
Mar. 11.
B [9]Koker ie ta Oča mene lubil, taku iest tudi vas
Cristus sebe inu lubim. Ostanite v ti mui lubezni. [10]Aku vi bote muie
suiga Očeta stavi
k animu exem- zapuvidi deržali, taku ostanete v mui lubezni, koker
plu te lubezni. sem iest muiga Očeta zapuvidi deržal inu ostanem v
Vely se lubiti inu nega lubezni. [11]Le-tu sem iest q vom govuril, de
deržati nega vuk muie vesselie v vas ostane inu de vaše vesselie bode
tar zapuvidi.
dopolnenu. [12]Le-tu ie muia zapuvid, de se vi lubite
vmei
516
