Page 519 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 519
TA XVI. CAP.
kai grem, zakai aku iest kiakai ne grem, taku ta troštar q vsem ludem
vo[m] ne pride. Aku pag iest kiakai puidem, taku iest daial na znane
hočo nega q vom poslati. [8]Inu kadar ta isti pride, bode nih grehe inu
svaryl ta sveit za ta greih inu za to pravico inu za to vučil, de skuzi
pravdo. Za[9] ta greih, zakai ne veruio v mene. Za[10] to vero v nega
pravico pag, zakai iest grem h timu Očetu inu ne bote pravični
postano, de
mene več vidili. Za[11] to pravdo pag, zakai ta vyuda tiga Hudič ie suio
svita ie obsoyen. [12]Iest imam še veliku vom praviti, oli vi pravdo čez verne
zgubil. S. Duh te
ne morete zdai nesti. [13]Kadar pag pride uni, kateri ie ta iogre, verne
Duh te risnice, ta vas popela na vso risnico. Zakai on ne napelava na ris-
niko.
Ioh. 14, 12, 15, 3,
17.
bode od sam sebe govuril, in te riči, kir imaio priti, vom Math. 11.
bode oznanoval. Ta[14] isti bode mene čestniga sturil, za- Luc. 10.
kai on od tiga muiga vzel inu bode vom oznanil. [15]Vse
tu, kar kuli ta Oča ima, tu ie muie. Obtu sem iest dial,
de on od tiga muiga vzame inu vo[m] oznani. On bode
mene čestil, zakai on bode od muiga vzel inu bode vom
oznanil. Vse tu, kar ta Oča ima, ie muie, za tiga volo sem
iest dial, de on od umuiga vzame inu bode vom ozna-
noval.
[16]Čez enu maihinu vi mene ne bote vidili inu zupet C
čez enu maihinu vi mene bote vidili, zakai iest grem h Prerokuie, de
timu Očetu.« [17]Natu pravio eni iz žnega iogrov vmei kratig čas pred
sebo: »Kai ie tu, kir on k nom pravi: ‘Čez enu maihinu nega smertio inu
potle per nih
bode. Inu, de ty
vi mene ne bote vidili inu zupet čez enu maihinu vi bote iogri inu verni
mene vidili[?]’ inu: ‘Zakai iest grem h timu Očetu[?]’« na tim sveitu bo-
do žalovali, te
[18]Natu so diali: »Kai ie tu, kir on pravi: trošta s to
‘Čez
519
kai grem, zakai aku iest kiakai ne grem, taku ta troštar q vsem ludem
vo[m] ne pride. Aku pag iest kiakai puidem, taku iest daial na znane
hočo nega q vom poslati. [8]Inu kadar ta isti pride, bode nih grehe inu
svaryl ta sveit za ta greih inu za to pravico inu za to vučil, de skuzi
pravdo. Za[9] ta greih, zakai ne veruio v mene. Za[10] to vero v nega
pravico pag, zakai iest grem h timu Očetu inu ne bote pravični
postano, de
mene več vidili. Za[11] to pravdo pag, zakai ta vyuda tiga Hudič ie suio
svita ie obsoyen. [12]Iest imam še veliku vom praviti, oli vi pravdo čez verne
zgubil. S. Duh te
ne morete zdai nesti. [13]Kadar pag pride uni, kateri ie ta iogre, verne
Duh te risnice, ta vas popela na vso risnico. Zakai on ne napelava na ris-
niko.
Ioh. 14, 12, 15, 3,
17.
bode od sam sebe govuril, in te riči, kir imaio priti, vom Math. 11.
bode oznanoval. Ta[14] isti bode mene čestniga sturil, za- Luc. 10.
kai on od tiga muiga vzel inu bode vom oznanil. [15]Vse
tu, kar kuli ta Oča ima, tu ie muie. Obtu sem iest dial,
de on od tiga muiga vzame inu vo[m] oznani. On bode
mene čestil, zakai on bode od muiga vzel inu bode vom
oznanil. Vse tu, kar ta Oča ima, ie muie, za tiga volo sem
iest dial, de on od umuiga vzame inu bode vom ozna-
noval.
[16]Čez enu maihinu vi mene ne bote vidili inu zupet C
čez enu maihinu vi mene bote vidili, zakai iest grem h Prerokuie, de
timu Očetu.« [17]Natu pravio eni iz žnega iogrov vmei kratig čas pred
sebo: »Kai ie tu, kir on k nom pravi: ‘Čez enu maihinu nega smertio inu
potle per nih
bode. Inu, de ty
vi mene ne bote vidili inu zupet čez enu maihinu vi bote iogri inu verni
mene vidili[?]’ inu: ‘Zakai iest grem h timu Očetu[?]’« na tim sveitu bo-
do žalovali, te
[18]Natu so diali: »Kai ie tu, kir on pravi: trošta s to
‘Čez
519
