Page 518 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .

greha ne imeili. Zdai so pag oni ta vidili inu so
sovražili nekar mene samiga, temuč tudi muiga
Očeta. [25]Anpag tu ie, de se dopolni ta besseda, kir ie
v nih postavi pissana. Oni so mene zabston sovražili.
D [26]Kadar pag ta Troštar pride, kateriga iest pošlem
Spet oblubi S. od tiga Očeta, ta Duh te risnice, kateri vunkai gre od
Duha. Zamerkai tiga Očeta, ta isti bode tu pričovane daial od mene.
ta try Božya im- [27]Inu vi ste tudi tiga priča, zakai vi ste od začetka z
ena. meno.«
Ioh. 7, 14, 16.
Luc. 24.
Act. 1, 2.

TA XVI. CAP.

»LA Etu sem iest q vom govuril, de se vi ne zmo-
tite. [2]Oni vas bodo v tih cerqvah panovali.
Prerokuie, de ty
nega za volo te
vere bodo mora- Inu ta čas pride, de vsaki, kir vas vbye, bode meinil,
li veliku terpeti. on ie Bogu eno službo sturil. [3]Inu le-tu bodo oni vom
Math. 10, 24. sturili, zakai neso tiga Očeta ne mene spoznali. [4]Le-tu
Mar. 13. sem iest pag q vom govuril, de kadar ta isti čass pride,
Luc. 21. de vi na tu spumnite, de sem iest vom poveidal. Le-tiga
Act. 9.
Ioh. 13, 14.
1. Cor. 2, 4.
pag iest od začetka vom nesem pravil, zakai iest sem z
vami bil.
B Nu[5] zdai pag iest grem kiakai h timu, kir ie mene
Prerokuie, de poslal, inu nisče iz vmei vas mene ne vpraša: ‘Kam ti
puide iz tiga svi- greš[?]’. [6]Temuč zatu, kir sem q vom le-tu govuril,
ta. Trošta te suie ie ta žalost napolnila vaše serce. [7]Anpag iest vom
s teim S. Duhum.
Nim pravi, de S.
Duh skuzi to risnico poveim, onu ie dobru za vas, de iest kia-
pridigo bode kai

518