Page 517 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 517
XV. CAP.
vmei sebo, koker sem iest vas lubil. [13]Vegše lubezni Te verne imen-
nisče ne ima, koker ie le-ta, de eden postavi sui život uie suie peri-
za suie periatele. Vi[14] ste mui periateli, aku vi sturite atele, te iogre ie
vse tu, kar iest vom zapoveidam, [15]iest vom potehmal h timu izvolil, de
nih dosti na pra-
vo vero pre-
ne porečem hlapci, zakai ta hlapec ne vei, kai dela ne- oberno.
ga gospud, anpag iest sem vom dial periateli, zakai Ioh. 13, 14, 8.
1. Ioh. 3.
vse, kar sem slišal od muiga Očeta, tu sem vo[m] dal Math. 12.
na znane. Vi[16] neste mene izvolili, temuč iest sem vas Ephe. 1.
izvolil inu se[m] vas postavil, de greste inu ta sad per- Col. 1.
nessete inu vaš sad ostane, de, kar kuli bote prossili
tiga Očeta v muim imeni, vo[m] bode dal.
[17]Letu iest vom zapoveim, de se vi lubite vmei sebo. C
[18]Aku vas ta sveit sovraži, taku vi veiste, de ie mene Zupet vely lubiti
poprei preden vas sovražil. De[19] bi vi bili od tiga svita, se. Te iogre inu
taku bi ta sveit tu suie lubil. Kadar pag vi neste od tiga verne napravle
inu trošta po
suim exemplu
svita, temuč iest sem vas odločil od tiga svita, zatu vas ta zubper nadluge;
sveit sovraži. [20]Spomislite na te bessede, katere sem q ty, kir te prave
verne preganeio,
vom govuril: ‘Ta hlapec nei vegši od suiga gospudi.’ So ne znaio Boga,
li oni mene preganeli, oni vas bodo tudi preganeli, so li nim so tudi prez
urzaha souvraž.
muio bessedo deržali, taku oni bodo tudi to vašo 1. Ioh. 3, 13, 16, 5,
deržali. [21]Anpag le-tu vse vom bodo sturili za muiga 9, 10.
Math. 10.
imena volo, zakai oni tega ne znaio, kateri ie mene po- Luc. 6.
slal. De[22] bi iest ne bil prišal inu nim ne bi govuril, taku Psal. 35, 25, 69.
bi oni greiha ne imeili. Zdai pag oni ne imaio obeniga
izgovora od suiga greiha. [23]Kateri mene sovraži, ta isti
tudi sovraži muiga Očeta. De[24] bi iest ne bil ta della
vmei nimi delal, katera nisče drugi nei sturil, taku bi oni
Q q iii greha
517
vmei sebo, koker sem iest vas lubil. [13]Vegše lubezni Te verne imen-
nisče ne ima, koker ie le-ta, de eden postavi sui život uie suie peri-
za suie periatele. Vi[14] ste mui periateli, aku vi sturite atele, te iogre ie
vse tu, kar iest vom zapoveidam, [15]iest vom potehmal h timu izvolil, de
nih dosti na pra-
vo vero pre-
ne porečem hlapci, zakai ta hlapec ne vei, kai dela ne- oberno.
ga gospud, anpag iest sem vom dial periateli, zakai Ioh. 13, 14, 8.
1. Ioh. 3.
vse, kar sem slišal od muiga Očeta, tu sem vo[m] dal Math. 12.
na znane. Vi[16] neste mene izvolili, temuč iest sem vas Ephe. 1.
izvolil inu se[m] vas postavil, de greste inu ta sad per- Col. 1.
nessete inu vaš sad ostane, de, kar kuli bote prossili
tiga Očeta v muim imeni, vo[m] bode dal.
[17]Letu iest vom zapoveim, de se vi lubite vmei sebo. C
[18]Aku vas ta sveit sovraži, taku vi veiste, de ie mene Zupet vely lubiti
poprei preden vas sovražil. De[19] bi vi bili od tiga svita, se. Te iogre inu
taku bi ta sveit tu suie lubil. Kadar pag vi neste od tiga verne napravle
inu trošta po
suim exemplu
svita, temuč iest sem vas odločil od tiga svita, zatu vas ta zubper nadluge;
sveit sovraži. [20]Spomislite na te bessede, katere sem q ty, kir te prave
verne preganeio,
vom govuril: ‘Ta hlapec nei vegši od suiga gospudi.’ So ne znaio Boga,
li oni mene preganeli, oni vas bodo tudi preganeli, so li nim so tudi prez
urzaha souvraž.
muio bessedo deržali, taku oni bodo tudi to vašo 1. Ioh. 3, 13, 16, 5,
deržali. [21]Anpag le-tu vse vom bodo sturili za muiga 9, 10.
Math. 10.
imena volo, zakai oni tega ne znaio, kateri ie mene po- Luc. 6.
slal. De[22] bi iest ne bil prišal inu nim ne bi govuril, taku Psal. 35, 25, 69.
bi oni greiha ne imeili. Zdai pag oni ne imaio obeniga
izgovora od suiga greiha. [23]Kateri mene sovraži, ta isti
tudi sovraži muiga Očeta. De[24] bi iest ne bil ta della
vmei nimi delal, katera nisče drugi nei sturil, taku bi oni
Q q iii greha
517
