Page 513 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 513
TA XIIII. CAP.
za tebo zdai puiti[?] Iest hočo muio dušo za te postavi-
ti.« [38]Jezus odgovori nemu: »Hočeš ti tuio dušo za me
postaviti[?] Risničnu, risničnu iest tebi poveim: Ta pe-
telin ne bode peyl, dotle ti mene nesi trykrat zatayl.«
TA XIIII. CAP.
POtle on pravi k suim iogrom: »Vaše serce se ne A
prestraši. Veruite vi v Buga, taku tudi v me verui- Cristus trošta te
ete. V[2] muiga Očeta hisši ie dosti stanov. De bi taku ne suie, veli v nega
bilu, iest bi vom bil poveidal. [3]Iest grem tiakai vom verovati, zakai
on ie nom dobil
inu naredil
perpraviti tu meistu. Inu aku iest puidem vom tu meis- prebivalisča inu
tu perpravlati, iest hočo spet priti inu vas k sebi vzeti, on ie ta pot h
de vi tudi bote, gdi sem iest. [4]Inu kamer iest grem, vi Bugi, ta risnica
veiste inu ta pot veiste.« [5]Pravi k nemu Tomas: »Gos- inu ta leben inu
ie z Bugom ena
reč; vely moliti v
pud, mi ne veimo, kam greš, inu koku moremo mi ta nega imeni.
pot veiditi[?]« [6]Jezus pravi k nemu: »Iest sem ta pot Ioh. 16, 1, 11, 6,
10, 3, 7, 8, 15.
inu ta risnica inu ta leben. Nisče ne pride h timu Math. 21, 7.
Očetu, samuč skuzi mene. De[7] bi vi mene znali, taku Mar. 11.
Esa. 43, 45.
bi vi tudi znali muiga Očeta. Inu odsehmal znate vi Iac. 1.
nega inu ste nega vidili.« [8]Pravi k nemu Filipus: »Gos-
pud, pokaži nom tiga Očeta inu nom ie zadosti.« [9]Je-
zus pravi k nemu: »Tulikain časa sem iest uže z vami
inu vi mene neste spoznali? Filipe, kateri ie mene vi-
dil, ie vidil tiga Očeta. Inu koku tedai ti praviš: ‘Pokaži
nom tiga Očeta’[?] Ne[10] veruieš ti, de sem iest v tim
Q q Očetu
513
za tebo zdai puiti[?] Iest hočo muio dušo za te postavi-
ti.« [38]Jezus odgovori nemu: »Hočeš ti tuio dušo za me
postaviti[?] Risničnu, risničnu iest tebi poveim: Ta pe-
telin ne bode peyl, dotle ti mene nesi trykrat zatayl.«
TA XIIII. CAP.
POtle on pravi k suim iogrom: »Vaše serce se ne A
prestraši. Veruite vi v Buga, taku tudi v me verui- Cristus trošta te
ete. V[2] muiga Očeta hisši ie dosti stanov. De bi taku ne suie, veli v nega
bilu, iest bi vom bil poveidal. [3]Iest grem tiakai vom verovati, zakai
on ie nom dobil
inu naredil
perpraviti tu meistu. Inu aku iest puidem vom tu meis- prebivalisča inu
tu perpravlati, iest hočo spet priti inu vas k sebi vzeti, on ie ta pot h
de vi tudi bote, gdi sem iest. [4]Inu kamer iest grem, vi Bugi, ta risnica
veiste inu ta pot veiste.« [5]Pravi k nemu Tomas: »Gos- inu ta leben inu
ie z Bugom ena
reč; vely moliti v
pud, mi ne veimo, kam greš, inu koku moremo mi ta nega imeni.
pot veiditi[?]« [6]Jezus pravi k nemu: »Iest sem ta pot Ioh. 16, 1, 11, 6,
10, 3, 7, 8, 15.
inu ta risnica inu ta leben. Nisče ne pride h timu Math. 21, 7.
Očetu, samuč skuzi mene. De[7] bi vi mene znali, taku Mar. 11.
Esa. 43, 45.
bi vi tudi znali muiga Očeta. Inu odsehmal znate vi Iac. 1.
nega inu ste nega vidili.« [8]Pravi k nemu Filipus: »Gos-
pud, pokaži nom tiga Očeta inu nom ie zadosti.« [9]Je-
zus pravi k nemu: »Tulikain časa sem iest uže z vami
inu vi mene neste spoznali? Filipe, kateri ie mene vi-
dil, ie vidil tiga Očeta. Inu koku tedai ti praviš: ‘Pokaži
nom tiga Očeta’[?] Ne[10] veruieš ti, de sem iest v tim
Q q Očetu
513
