Page 511 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 511
XIII. CAP.
mizi inu pravi k nim: »Veiste li vi, kai sem iest vom
sturil[?] Vi[13] mene imenuiete gospud inu moister inu
vi prov pravite, zakai iest sem. [14]Aku tedai iest vaš
gospud inu moister sem umil vaše noge, taku tudi vi
imate vmei sebo eden timu drugimu te noge umivati.
[15]Zakai en perglihni navuk sem iest vom dal, de koker
sem iest vom sturil, de vi tudi taku sturite.
Za[16] risnico, za risnico iest vom poveim: Ta hlapec B
nei vegši od suiga gospudi, ne en sel vegši koker ta, Jezusa druguc
kir ie nega poslal. [17]Aku vi veiste le-tu, vi bote en smertni strah
izveličani, aku ie sturite. [18]Iest nekar od vas vseh ne obyde, prer-
okuie od suiga
frataria inu ga da
govorim, iest veim, katere sem izvolil, temuč, de tu Ioannesu na
pissanu bode dopolnenu: Kateri z meno iei ta kruh, znane. Judež gre
ta isti ie zubper mene suio peto vzdignil. [19]Iest vom po noči nega
tu zdai poveim, preden se zgodi, de kadar se bo fratati. Se trošta,
zgodilu, vi veruiete, de sem iest. [20]Risničnu, risničnu de skuzi nega
iest vom poveim, kateri gori vzame, kogar iest kuli smert on inu
Bug Oča bode
čestčen, resvičen
inu rezglašen.
pošlem, ta mene gori vzame, kateri pag mene gori Math. 10, 5, 26.
vzame, ta vzame tiga, kir ie mene poslal.« [21]Kadar ie Mar. 9, 14.
Luc. 6, 10, 22.
Jezus le-tu izguvoril, ie bil žaloste[n] v tim duhu, ie Ioh. 15, 14, 16, 19,
pričoval inu ie dial: »Risničnu, risničnu iest vom 20, 21, 12, 18, 17.
1. Cor. 8, 12.
poveim, de eden iz vmei vas bode mene fratal.« Philip. 2.
[22]Natu so se ty iogri vmei sebo zgledovali inu so
cbivlali, od kateriga bi on govuril. Ie[23] bil pag eden
iz tih Jezusovih iogrov per mizi, sedoč na Jezusovih
persih, kateriga ie Jezus lubil. [24]Timu istimu tedai
Simon Petrus magne, de bi imel vprašati, du
P p iiii bi bil,
511
mizi inu pravi k nim: »Veiste li vi, kai sem iest vom
sturil[?] Vi[13] mene imenuiete gospud inu moister inu
vi prov pravite, zakai iest sem. [14]Aku tedai iest vaš
gospud inu moister sem umil vaše noge, taku tudi vi
imate vmei sebo eden timu drugimu te noge umivati.
[15]Zakai en perglihni navuk sem iest vom dal, de koker
sem iest vom sturil, de vi tudi taku sturite.
Za[16] risnico, za risnico iest vom poveim: Ta hlapec B
nei vegši od suiga gospudi, ne en sel vegši koker ta, Jezusa druguc
kir ie nega poslal. [17]Aku vi veiste le-tu, vi bote en smertni strah
izveličani, aku ie sturite. [18]Iest nekar od vas vseh ne obyde, prer-
okuie od suiga
frataria inu ga da
govorim, iest veim, katere sem izvolil, temuč, de tu Ioannesu na
pissanu bode dopolnenu: Kateri z meno iei ta kruh, znane. Judež gre
ta isti ie zubper mene suio peto vzdignil. [19]Iest vom po noči nega
tu zdai poveim, preden se zgodi, de kadar se bo fratati. Se trošta,
zgodilu, vi veruiete, de sem iest. [20]Risničnu, risničnu de skuzi nega
iest vom poveim, kateri gori vzame, kogar iest kuli smert on inu
Bug Oča bode
čestčen, resvičen
inu rezglašen.
pošlem, ta mene gori vzame, kateri pag mene gori Math. 10, 5, 26.
vzame, ta vzame tiga, kir ie mene poslal.« [21]Kadar ie Mar. 9, 14.
Luc. 6, 10, 22.
Jezus le-tu izguvoril, ie bil žaloste[n] v tim duhu, ie Ioh. 15, 14, 16, 19,
pričoval inu ie dial: »Risničnu, risničnu iest vom 20, 21, 12, 18, 17.
1. Cor. 8, 12.
poveim, de eden iz vmei vas bode mene fratal.« Philip. 2.
[22]Natu so se ty iogri vmei sebo zgledovali inu so
cbivlali, od kateriga bi on govuril. Ie[23] bil pag eden
iz tih Jezusovih iogrov per mizi, sedoč na Jezusovih
persih, kateriga ie Jezus lubil. [24]Timu istimu tedai
Simon Petrus magne, de bi imel vprašati, du
P p iiii bi bil,
511
