Page 508 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 508
S . J A N E Z A E VA N G E L I .
D [27]Muia duša ie zdai režalovana inu kai iest hočo
Cristus za volo, reči[?] Oča, pomagai meni iz le-te ure, oli zatu sem
kir se nega smert iest prišal v le-to uro. [28]Oča, sturi čestnu tuie ime.«
perbližuie, pos- Natu pride ena štima iz nebes, rekoč: »Iest sem ie
tane žalosten. čestnu sturil inu hočo spet čestnu sturiti.« [29]Natu so ty
Prossi Očeta, ta ludie, kir so poleg stali inu poslušali, diali: »Onu ie za-
nemu odgovori
iz nebes; opomi-
na ludi, de hodio
per luči inu de garmelu.« Ty drugi so diali: »En angel ie ž nim go-
veruio v to luč, vuril.« [30]Jezus odgovori inu pravi: »Le-ta štima nei
katera ie on sam. prišla za muio volo, temuč za vašo volo. [31]Zdai ie ta
Math. 26. pravda tiga svita. Zdai ta velak tiga svita bode vunkai
Mar. 14. veržen [32]inu iest kadar bom povišan od te zemle, hočo
Luc. 22, 1. nee vse k meni samimu vleiči.« [33]Le-tu ie on pag go-
Ioh. 11, 3, 8, 14,
16. vuril pomeinuioč, s kakovo smertio on ima umreiti.
Nu. 21.
1. Paral. 17.
Psal. 110.
Esa. 9. Ty[34] ludie nemu odgovore: »Mi smo slišali iz te post-
Dan. 7. ave, de Cristus vekoma ostane, inu koku ti tedai
Mich. 5. praviš: ‘Ta Syn tiga človeka mora povišan biti[?] Du
Eph. 5. ie ta Syn tiga človeka[?]« [35]Natu Jezus k nim pravi:
1. Thes. 5.
»Še en mai- hin čas ie ta luč z vami, hodite, dotle vi
imate to luč, de vas ta temma ne zapopade, zakai,
kateri hodi v ti temmi, ta ne vei kam gre. [36]Veruite v
to luč, dotle imate to luč, de bodete otroci te luči.«
E Lete riči ie Jezus govuril inu gre proč inu se skrye
Cristus se skrye; pred nimi. [37]Inu naisi ie tulikain caihnov bil sturil
tu prerokovane pred nimi, oni vsai neso verovali na nega, de[38] se
zubper Iude ie dopolni ta besseda tiga Ezaia preroka, katero ie on
dopolnenu; dos-
ti gosposčine
veruie v Jezusa, govuril: »Gospud, du veruie našimu pridiguvanu inu
oli kir so se pa- ta roka tiga Gospudi komu ie rezudivena[?]« [39]Ob-
tu
508
D [27]Muia duša ie zdai režalovana inu kai iest hočo
Cristus za volo, reči[?] Oča, pomagai meni iz le-te ure, oli zatu sem
kir se nega smert iest prišal v le-to uro. [28]Oča, sturi čestnu tuie ime.«
perbližuie, pos- Natu pride ena štima iz nebes, rekoč: »Iest sem ie
tane žalosten. čestnu sturil inu hočo spet čestnu sturiti.« [29]Natu so ty
Prossi Očeta, ta ludie, kir so poleg stali inu poslušali, diali: »Onu ie za-
nemu odgovori
iz nebes; opomi-
na ludi, de hodio
per luči inu de garmelu.« Ty drugi so diali: »En angel ie ž nim go-
veruio v to luč, vuril.« [30]Jezus odgovori inu pravi: »Le-ta štima nei
katera ie on sam. prišla za muio volo, temuč za vašo volo. [31]Zdai ie ta
Math. 26. pravda tiga svita. Zdai ta velak tiga svita bode vunkai
Mar. 14. veržen [32]inu iest kadar bom povišan od te zemle, hočo
Luc. 22, 1. nee vse k meni samimu vleiči.« [33]Le-tu ie on pag go-
Ioh. 11, 3, 8, 14,
16. vuril pomeinuioč, s kakovo smertio on ima umreiti.
Nu. 21.
1. Paral. 17.
Psal. 110.
Esa. 9. Ty[34] ludie nemu odgovore: »Mi smo slišali iz te post-
Dan. 7. ave, de Cristus vekoma ostane, inu koku ti tedai
Mich. 5. praviš: ‘Ta Syn tiga človeka mora povišan biti[?] Du
Eph. 5. ie ta Syn tiga človeka[?]« [35]Natu Jezus k nim pravi:
1. Thes. 5.
»Še en mai- hin čas ie ta luč z vami, hodite, dotle vi
imate to luč, de vas ta temma ne zapopade, zakai,
kateri hodi v ti temmi, ta ne vei kam gre. [36]Veruite v
to luč, dotle imate to luč, de bodete otroci te luči.«
E Lete riči ie Jezus govuril inu gre proč inu se skrye
Cristus se skrye; pred nimi. [37]Inu naisi ie tulikain caihnov bil sturil
tu prerokovane pred nimi, oni vsai neso verovali na nega, de[38] se
zubper Iude ie dopolni ta besseda tiga Ezaia preroka, katero ie on
dopolnenu; dos-
ti gosposčine
veruie v Jezusa, govuril: »Gospud, du veruie našimu pridiguvanu inu
oli kir so se pa- ta roka tiga Gospudi komu ie rezudivena[?]« [39]Ob-
tu
508
