Page 509 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 509
XIII. CAP.
tu neso mogli verovati. Zakai, zupet pravi Ezaias: na bali, ne so nih
[40]»On ie nih oči oslepil inu nih serce okuril, de s teimi vere pred ludmi
spoznali. Kir v
očima ne vidio inu s teim sercem ne zastopio, de se ne Cristusa veruie,
preoberno inu iest nee ne ozdravim.« [41]Le-tu ie ta veruie v Buga
Očeta. Neverni
Ezaias govuril, kadar ie vidil to nega čast inu ie od bodo po tim
nega govuril. [42]Oli vsai veliku tudi iz tih visših so v evangelium ob-
soieni.
nega verovali, anpag za volo tih farizeiov neso očitu Esa. 53, 6.
spoznali, de bi ne bili iz te šule izpahneni, [43]zakai oni Ro. 10.
so več lubili to čast tih ludi koker to čast Božyo. [44]Je- Math. 13.
zus ie pag vpyl inu dial: »Kateri v me veruie, ta ne Mar. 4.
veruie v me, temuč v tiga, kir ie mene poslal. [45]Inu ka- Luc. 8.
teri mene vidi, ta vidi tiga, kir ie mene poslal. [46]Iest Act. 28.
Ioh. 7, 9, 5, 1, 3,
sem prišal ta luč na ta sveit, de vsaketeri, kir v me ve- 8, 16.
Deut. 18.
ruie, v ti temmi ne ostane. [47]Inu aku du bode muie
bessede slišal inu ne bode veroval, tiga iest ne bom
sodil, zakai iest nesem prišal, de sodim ta sveit, te-
muč, de izveličam ta sveit. [48]Kateri mene zaverže inu
muih bessed gori ne vzame, ta ima, kir nega bode so-
dil. Ta besseda, katero sem iest govuril, ta ista bode
nega sodila na pusledni dan. [49]Zakai iest nesem od
sam sebe govuril, temuč ta Oča, kateri ie mene poslal,
ta isti ie meni eno zapuvid dal, kai iest imam diati inu
kai imam govoriti. [50]Inu iest veim, de ta nega zapuvid
ie ta večni leben. Kar iest tedai govorim, tu iest taku
govorim, koker ie ta Oča meni rekal.«
TA XIII. CAP.
P p iii Pred
509
tu neso mogli verovati. Zakai, zupet pravi Ezaias: na bali, ne so nih
[40]»On ie nih oči oslepil inu nih serce okuril, de s teimi vere pred ludmi
spoznali. Kir v
očima ne vidio inu s teim sercem ne zastopio, de se ne Cristusa veruie,
preoberno inu iest nee ne ozdravim.« [41]Le-tu ie ta veruie v Buga
Očeta. Neverni
Ezaias govuril, kadar ie vidil to nega čast inu ie od bodo po tim
nega govuril. [42]Oli vsai veliku tudi iz tih visših so v evangelium ob-
soieni.
nega verovali, anpag za volo tih farizeiov neso očitu Esa. 53, 6.
spoznali, de bi ne bili iz te šule izpahneni, [43]zakai oni Ro. 10.
so več lubili to čast tih ludi koker to čast Božyo. [44]Je- Math. 13.
zus ie pag vpyl inu dial: »Kateri v me veruie, ta ne Mar. 4.
veruie v me, temuč v tiga, kir ie mene poslal. [45]Inu ka- Luc. 8.
teri mene vidi, ta vidi tiga, kir ie mene poslal. [46]Iest Act. 28.
Ioh. 7, 9, 5, 1, 3,
sem prišal ta luč na ta sveit, de vsaketeri, kir v me ve- 8, 16.
Deut. 18.
ruie, v ti temmi ne ostane. [47]Inu aku du bode muie
bessede slišal inu ne bode veroval, tiga iest ne bom
sodil, zakai iest nesem prišal, de sodim ta sveit, te-
muč, de izveličam ta sveit. [48]Kateri mene zaverže inu
muih bessed gori ne vzame, ta ima, kir nega bode so-
dil. Ta besseda, katero sem iest govuril, ta ista bode
nega sodila na pusledni dan. [49]Zakai iest nesem od
sam sebe govuril, temuč ta Oča, kateri ie mene poslal,
ta isti ie meni eno zapuvid dal, kai iest imam diati inu
kai imam govoriti. [50]Inu iest veim, de ta nega zapuvid
ie ta večni leben. Kar iest tedai govorim, tu iest taku
govorim, koker ie ta Oča meni rekal.«
TA XIII. CAP.
P p iii Pred
509
