Page 510 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 510
S . J A N E Z A E VA N G E L I .
PA Red teim velikimnočnim praznikom, kadar ie
Jezus veidil, de ie nega ura bila prišla, de ima
Cristus te suie
verne de konca,
tu ie vekoma, poiti iz tiga svita h timu Očetu, kadar ie on te suie
lubi, tako lubil, kir so bili na sveitu, ie nee lubil do konca. [2]
lubezan tukai Inu kadar ie ta večeria bila sturiena inu de ie uže ta
izkaže inu
poterdi, kir per
pusledni večery Hudič timu Iudežu Simonu Išcariotu v tu serce bil
suim iogrom postavil, de ga frata. Ie[3] Jezus veidil, de ta Oča ie
noge umyva. S nemu dal v te roke vse riči inu de ie od Buga vunkai
teim tudi da en bil šal inu de on gre h Bugi, vs[4] tane gori od te
exempel inu večerie inu položi sui gvant doli inu vzame en pert
pergliho, de ty inu se ž nim opaše. [5]Potle vlye to vodo v eno me-
verni imaio se iz denico inu začne tih iogrov noge umivati inu bris-
serca lubiti, eden
drugimu zveistu sati s teim pertom, s katerim ie on bil opassan. [6]Te-
pomagati. dai on pride h timu Simonu Petru inu Petrus pravi k
Mathei 11, 3, 23.
Marci 14. nemu: »Gospud, ti bodeš meni noge umival[?]«
Luce 22, 10.
Psal. 51.
Gal. 6.
Eph. 5. [7]Jezus odgovori inu pravi k nemu: »Kar iest deim, tu
1. Pet. 2. ti zdai ne veiš, anpag boš potle veidel.« [8]Petrus pravi
k nemu: »Ti ne boš meni nigdar tih nug umival.« Je-
zus nemu odgovori: »Aku iest tebe ne umyem, taku
ti ne boš imel della z meno.« [9]Reče Simon Petrus k
nemu: »Gospud, nekar samuč muie noge, temuč tudi
te roke inu to glavo.« [10]Jezus pravi k nemu. »Kateri ie
umiven, ta ne potrubuie, samuč de te noge umye,
sice ie on vus čist. Inu vi ste čisti, oli nekar vsi.«
[11]Zakai on ie veidil, du ie ta bil, kir ie nega imel fra-
tati. Zatu ie on dial: »Vi neste vsi čisti.« [12]Potle, kadar
ie bil umil nih noge inu vzel sui gvant, zupet sede h ti
mizi
510
PA Red teim velikimnočnim praznikom, kadar ie
Jezus veidil, de ie nega ura bila prišla, de ima
Cristus te suie
verne de konca,
tu ie vekoma, poiti iz tiga svita h timu Očetu, kadar ie on te suie
lubi, tako lubil, kir so bili na sveitu, ie nee lubil do konca. [2]
lubezan tukai Inu kadar ie ta večeria bila sturiena inu de ie uže ta
izkaže inu
poterdi, kir per
pusledni večery Hudič timu Iudežu Simonu Išcariotu v tu serce bil
suim iogrom postavil, de ga frata. Ie[3] Jezus veidil, de ta Oča ie
noge umyva. S nemu dal v te roke vse riči inu de ie od Buga vunkai
teim tudi da en bil šal inu de on gre h Bugi, vs[4] tane gori od te
exempel inu večerie inu položi sui gvant doli inu vzame en pert
pergliho, de ty inu se ž nim opaše. [5]Potle vlye to vodo v eno me-
verni imaio se iz denico inu začne tih iogrov noge umivati inu bris-
serca lubiti, eden
drugimu zveistu sati s teim pertom, s katerim ie on bil opassan. [6]Te-
pomagati. dai on pride h timu Simonu Petru inu Petrus pravi k
Mathei 11, 3, 23.
Marci 14. nemu: »Gospud, ti bodeš meni noge umival[?]«
Luce 22, 10.
Psal. 51.
Gal. 6.
Eph. 5. [7]Jezus odgovori inu pravi k nemu: »Kar iest deim, tu
1. Pet. 2. ti zdai ne veiš, anpag boš potle veidel.« [8]Petrus pravi
k nemu: »Ti ne boš meni nigdar tih nug umival.« Je-
zus nemu odgovori: »Aku iest tebe ne umyem, taku
ti ne boš imel della z meno.« [9]Reče Simon Petrus k
nemu: »Gospud, nekar samuč muie noge, temuč tudi
te roke inu to glavo.« [10]Jezus pravi k nemu. »Kateri ie
umiven, ta ne potrubuie, samuč de te noge umye,
sice ie on vus čist. Inu vi ste čisti, oli nekar vsi.«
[11]Zakai on ie veidil, du ie ta bil, kir ie nega imel fra-
tati. Zatu ie on dial: »Vi neste vsi čisti.« [12]Potle, kadar
ie bil umil nih noge inu vzel sui gvant, zupet sede h ti
mizi
510
