Page 507 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 507
XII. CAP.
inu ie sidel na nim, koker ie pissanu: [15]»Ne bui se ti, po nega smerti
sči syonska, pole, tui kral pride, sedoč na enim žerbeti zastopili, zatu se
ene oslice.« [16]Le-tiga pag nega iogri neso pervič zas- ty farizei serde.
topili, temuč, kadar ie Jezus bil v to čast postavlen, Mathei 21.
Marci 11.
Luce 19.
tedai so spumnili, de le-tu ie bilu od nega pissanu inu Zah. 9.
de le-tu so nemu bili sturili. [17]Tedai ty ludie, kir so ž Esa. 62.
nim bili, kadar ie on bil tiga Lazarusa iz tiga groba Psal. 118.
poklical inu obudil od te smerti, so pričo daiali. [18]Ob-
tu tudi ta množica tih ludi so šli pruti nemu, kir so sli-
šali, de ie on le-ta caihen bil sturil. [19]Natu pravio ty
farizei vmei sebo: »Vi vidite, de ništer ne opravite,
pole, ta sveit gre za nim.«
So[20] bili pag eni Gerki iz tih, kir so gori bili prišli, de C
bi molili ob tim prazniku. Ty[21] isti tedai stopio k Filipu, Gerki želuio Je-
zusa viditi. Skuzi
kateri ie bil od te Betsaide Galileiske, inu so ga prossili, Jezusovo inu vs-
rekoč: »Gospud, mi bi hoteli radi Jezusa viditi.« [22]Fili- eh vernih mat-
tro, smert ta
pus pride inu povei Andreiu, Andreias spet inu Filipus cerkov gori ras-
poveista Jezusu. [23]Jezus pag odgovori inu pravi k nima: te; kir v Cristusa
veruio, nemu
»Ta ura ie prišla, de ta Syn tiga človeika bode v to čast služio, bodo per
postavle[n]. Za[24] risnico, za risnico iest vo[m] poveim: nim inu v časti
Božy.
Aku tu zernu tiga žita ne bo verženu v to ze[m]lo inu 3. Reg. 8.
ne umerie, taku samu ostane, aku pag umerie, taku Acto. 8.
dosti sadu pernesse. [25]Kateri suio dušo lubi, ta no zgu- Ioh. 1, 13, 17.
bi. Inu kateri suio dušo sovraži na tim sveitu, ta no oh- Esa. 53.
rani h timu večnimu lebnu. [26]Aku du hoče meni služiti, 1. Cor. 15.
ta hodi za meno inu kir se[m] iest, undukai bode tudi Math. 10, 16.
Mar. 8.
Luc. 9, 17.
mui služabnik. Inu aku du bode meni služil, tiga
bode mui Oča poštoval. P p iii Muia
507
inu ie sidel na nim, koker ie pissanu: [15]»Ne bui se ti, po nega smerti
sči syonska, pole, tui kral pride, sedoč na enim žerbeti zastopili, zatu se
ene oslice.« [16]Le-tiga pag nega iogri neso pervič zas- ty farizei serde.
topili, temuč, kadar ie Jezus bil v to čast postavlen, Mathei 21.
Marci 11.
Luce 19.
tedai so spumnili, de le-tu ie bilu od nega pissanu inu Zah. 9.
de le-tu so nemu bili sturili. [17]Tedai ty ludie, kir so ž Esa. 62.
nim bili, kadar ie on bil tiga Lazarusa iz tiga groba Psal. 118.
poklical inu obudil od te smerti, so pričo daiali. [18]Ob-
tu tudi ta množica tih ludi so šli pruti nemu, kir so sli-
šali, de ie on le-ta caihen bil sturil. [19]Natu pravio ty
farizei vmei sebo: »Vi vidite, de ništer ne opravite,
pole, ta sveit gre za nim.«
So[20] bili pag eni Gerki iz tih, kir so gori bili prišli, de C
bi molili ob tim prazniku. Ty[21] isti tedai stopio k Filipu, Gerki želuio Je-
zusa viditi. Skuzi
kateri ie bil od te Betsaide Galileiske, inu so ga prossili, Jezusovo inu vs-
rekoč: »Gospud, mi bi hoteli radi Jezusa viditi.« [22]Fili- eh vernih mat-
tro, smert ta
pus pride inu povei Andreiu, Andreias spet inu Filipus cerkov gori ras-
poveista Jezusu. [23]Jezus pag odgovori inu pravi k nima: te; kir v Cristusa
veruio, nemu
»Ta ura ie prišla, de ta Syn tiga človeika bode v to čast služio, bodo per
postavle[n]. Za[24] risnico, za risnico iest vo[m] poveim: nim inu v časti
Božy.
Aku tu zernu tiga žita ne bo verženu v to ze[m]lo inu 3. Reg. 8.
ne umerie, taku samu ostane, aku pag umerie, taku Acto. 8.
dosti sadu pernesse. [25]Kateri suio dušo lubi, ta no zgu- Ioh. 1, 13, 17.
bi. Inu kateri suio dušo sovraži na tim sveitu, ta no oh- Esa. 53.
rani h timu večnimu lebnu. [26]Aku du hoče meni služiti, 1. Cor. 15.
ta hodi za meno inu kir se[m] iest, undukai bode tudi Math. 10, 16.
Mar. 8.
Luc. 9, 17.
mui služabnik. Inu aku du bode meni služil, tiga
bode mui Oča poštoval. P p iii Muia
507
