Page 505 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 505
TA XII. CAP.
vzamo to našo deželo inu te ludi.« [49]Ede[n] pag iz ku bi Cristusa
nih s teim imenom Caifas, kateri ie tu istu leitu visši pogubili. Caifas
šcoff bil, ta pravi k nim: »Vi ne veiste ništer [50]inu ne prerokuie, Cris-
rezmislite, de ie pridnu nom, de en človik umerie za tus očitu več ne
te ludi inu de vsi ludie konca ne vzamo.« [51]Le-tu pag hodi.
on nei od sam sebe govuril, temuč kadar ie on tu istu Mathei 26.
Marci 14.
Luce 22.
Psal. 2.
leitu bil ta visši šcoff, ie prerokoval, de Jezus ima Acto. 4.
umreite za te ludi [52]inu nekar samuč za te ludi, temuč Dan. 9.
de te otroke Božye, kir so bili rezkropleni, v enu Ioh. 18.
vkupe spravi. [53]Natu od tiga istiga dne so oni vmei
sebo se sveitovali, koku bi nega umurili. [54]Tedai Jezus
uže nei več vmei Iudi očitu hodil, temuč ie šal od
unod v to deželo poleg te pusčave v enu meistu, ka-
teru se imenuie Effraim, inu ie undukai prebival sui-
emi iogri.
Ta[55] velika nuč iudovska pag ie bila blizi inu nih ve- C
liku iz te dežele so šli gori v Ieruzalem pred to veliko Šcofi, farizei ob
nočio, de bi se očistili. [56]Tedai so oni iskali Jezusa inu svetim dnevi inu
stali v tim templi inu govurili vmei sebo: »Kai se vom v cerqvi se svei-
zdi, de on nei prišal h timu prazniku[?]« Ty[57] šcofi tuio Jezusa
pag inu ty farizei so bili to zapuvid dali, de aku du končati.
Math. 26.
zvei, kei ie on, de on povei, de ga uiameio. Luc. 22.
Mar. 14.
Ioh. 7, 9.
TA XII. CAP.
NAtu šest dni pred veliko nočio pride Jezus v to A
Betanio, gde ie Lazarus bil umerl, kateriga Jezus večerie per
P p ie Lazarovih
505
vzamo to našo deželo inu te ludi.« [49]Ede[n] pag iz ku bi Cristusa
nih s teim imenom Caifas, kateri ie tu istu leitu visši pogubili. Caifas
šcoff bil, ta pravi k nim: »Vi ne veiste ništer [50]inu ne prerokuie, Cris-
rezmislite, de ie pridnu nom, de en človik umerie za tus očitu več ne
te ludi inu de vsi ludie konca ne vzamo.« [51]Le-tu pag hodi.
on nei od sam sebe govuril, temuč kadar ie on tu istu Mathei 26.
Marci 14.
Luce 22.
Psal. 2.
leitu bil ta visši šcoff, ie prerokoval, de Jezus ima Acto. 4.
umreite za te ludi [52]inu nekar samuč za te ludi, temuč Dan. 9.
de te otroke Božye, kir so bili rezkropleni, v enu Ioh. 18.
vkupe spravi. [53]Natu od tiga istiga dne so oni vmei
sebo se sveitovali, koku bi nega umurili. [54]Tedai Jezus
uže nei več vmei Iudi očitu hodil, temuč ie šal od
unod v to deželo poleg te pusčave v enu meistu, ka-
teru se imenuie Effraim, inu ie undukai prebival sui-
emi iogri.
Ta[55] velika nuč iudovska pag ie bila blizi inu nih ve- C
liku iz te dežele so šli gori v Ieruzalem pred to veliko Šcofi, farizei ob
nočio, de bi se očistili. [56]Tedai so oni iskali Jezusa inu svetim dnevi inu
stali v tim templi inu govurili vmei sebo: »Kai se vom v cerqvi se svei-
zdi, de on nei prišal h timu prazniku[?]« Ty[57] šcofi tuio Jezusa
pag inu ty farizei so bili to zapuvid dali, de aku du končati.
Math. 26.
zvei, kei ie on, de on povei, de ga uiameio. Luc. 22.
Mar. 14.
Ioh. 7, 9.
TA XII. CAP.
NAtu šest dni pred veliko nočio pride Jezus v to A
Betanio, gde ie Lazarus bil umerl, kateriga Jezus večerie per
P p ie Lazarovih
505
