Page 504 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .

le-ta ne bil umerl.« [38]Natu Jezus zupet se grozzi sam v
sebi inu pride h timu grobu. Ta ie bil pag ena špyla inu
verhu nee en kamen položen. [39]Jezus pravi: »Vzdigni-
te proč ta kamen.« Pravi Marta, sestra tiga, kir ie bil
umerl, k nemu: »Gospud, on uže smerdi, zakai on ie
štiri dni ležal.« [40]Jezus pravi k ni: »Nei li sem tebi iest
dial, de aku boš verovala, taku boš to čast Božyo vidi-
la[?]« [41]Natu oni vzdigneio proč ta kamen od undu,
gde ie ta, kir ie bil mertov, bil položen. Jezus pag
vzdigne te oči gori inu pravi: »Oča, iest tebe zahvalim,
de si ti mene uslišal. [42]Iest sem pag dobru veidel, de ti
mene vselei slišiš, anpag iest sem za volo tih ludi, kir
okuli stoye, le-tu rekal, de veruio, de si ti mene po-
slal.« [43]Inu kadar ie on le-tu rekal, zevpye z veliko šti-
mo: »Lazare, poidi vunkai!« [44]Inu ta, kir ie bil mertov,
gre vunkai inu ie imel roke inu noge zvezane s pogre-
bovimi plinicami inu nega obličie ie bilu z ano antuilo
obitu. Jezus pag pravi k nim: »Rezvežite ga gori inu
pustite ga tiakai puiti.« [45]Tedai veliku iz tih Iudov, kir
so bili h ti Mary prišli inu so vidili tu, kar ie Jezus bil
sturil, so v nega verovali. [46]Eni pag iz žnih so šli kiakai
h tim farizeiom inu so nim poveidali tu, kar ie Jezus
bil sturil.
B [47]Natu so ty šcoffi inu farizei vkupe zbrali en svit inu
Visšifary, šcofi, so diali: »Kai mi delamo[?] Zakai le-ta človik dela veli-
farizeiski menihi ku caihnov. [48]Aku ga mi pustimo, taku bodo vsi v nega
inu papež Caifas verovali inu prideio ty Rimlani inu nom
svit imaio, ko-

vzamo

504