Page 503 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

TA XI. CAP.
pravi k ni: »Tui brat gori vstane.« [24]Marta pravi k
nemu: »Iest veim, de on gori vstane v tim gorivs-
tanenu na pusledni dan.« [25]Jezus pravi k ni: »Iest sem
tu gorivstanene inu ta leben, kateri v me veruie tar
naisi ie mertov, bode živ. [26]Inu vsaketeri, kir ie živ inu
na me veruie, ta ne bode nigdar umerl. Veruieš ti le-
tu[?]« [27]Ona pravi k nemu: »Ia, Gospud, iest veruio,
de si ti Cristus, ta Syn Božy, kir ie imel priti na le-ta
sveit.« [28]Inu kadar ie ona le-tu izrekla, gre kiakai inu
pokliče Mario, suio sestro, skrivaie, rekoč: »Moister
ie tukai inu tebe kliče.« [29]Ona kadar tu zasliši, vstane
hitru gori inu pride k nemu, [30]zakai Jezus nei bil še v
ta terg prišal, temuč on ie bil na unim meistu, kir ie
Marta bila pruti nemu prišla. Ty[31] Iudi, kateri so tedai
ž no v ti hisši bili inu no troštali, kadar so vidili Mario,
de ie hitru gori vstala inu šla vunkai, gredo za no,
rekoč: »Ona gre kiakai h timu grobu, de se undu
plače.« [32]Natu, kadar Maria pride kiakai, kir ie Jezus
bil, inu ga zagleda, pade doli k nega nogom inu pravi:
»Gospud, de bi ti tukai bil, mui brat bi ne bil umerl.«
[33]Natu Jezus, kadar on no plačeioč vidi inu te Iude, kir
so ž no bili prišli, de so se plakali, se zgrozi v tim duhu
inu rezžali sam sebe [34]inu pravi: »Kei ste ga polužili?«
Oni pravio k nemu: »Gospud, pridi inu pogledai.«
[35]Inu Jezus se ie selzyl. [36]Natu pravio ty Iudi: »Pole,
koku ga ie on lubil.« [37]Eni pag so diali: »Nei mogel
le-ta, kir ie timu slepcu oči odperl, sturiti, de bi tudi

O o iiii le-ta

503