Page 499 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 499
X. CAP.
nesšal. En[10] tat ne pride, temuč de krade, de zakole
inu de konča. Iest sem prišal, de one ta leben imaio
tar de dosti inu obilnu imaio.
[11]Iest sem ta dober pastyr, en dober pastyr postavi B
suio dušo za te ovce. [12]Ampag en nayemnik, kir nei Cristus sam ie ta
zveisti pastyr,
pastyr, kateriga te ovce neso lastne, ugleda tiga vul- kir ie suiem
ka semkai gredoč inu zapusti te ovce inu beiži inu ta životom te verne
vulk popade inu rezpodi te ovce. Ta[13] nayemnik pag od volka,
beiži, zakai on ie en nayemnik inu on ne rodi za te Hudiča, odrešil;
ovce. [14]Iest sem ta dober pastyr inu iest znam te muie ty drugi so le
ovce inu iest sem znan od tih muih. [15]Koker ta Oča nayeti hlapci, ne
mogo od sam
sebe Vraga od
ovac pregnati.
mene zna, taku iest znam tiga Očeta inu iest post- Ezeh. 34.
avim muio dušo za te ovce. [16]Inu iest imam druge Mich. 5.
1. Ioh. 3.
ovce, katere neso iz te štale. Te iste iest moram tudi 2. Thim. 2.
perpelati inu one bodo muio štimo slišale inu bode Math. 11.
ena ovčia štala inu en pastyr. Luc. 10.
Za[17] tiga volo Oča mene lubi, zakai iest postavim C
muio dušo, de iest no spet vzamem. [18]Nisče no ne Iezus od suie
dobre vole za
vzame od mene, temuč iest no pustim od sam sebe, nas umerie; ty
iest imam to oblast no pustiti inu imam oblast zupet Iudi so pag
skreigaio za ne-
no vzeti. Le-to zapuvid sem iest pryel od muiga Oče- ga volo.
ta.« [19]Tedai se ie še pag enu ločene vmei teimi Iudi Math. 9.
Mar. 3.
sturilu za volo le-tih bessed. [20]Nih veliku vmei nimi so Ioh. 7, 8, 9.
diali: »On ima tiga zludia inu on od vuma gre. Kai ga
vi poslušate[?]« Ty[21] drugi so diali: »Le-te bessede
neso eniga, kir zludia ima. More li ta zludi tudi tih
slepcov oči odpreiti?«
O o ii Ie
499
nesšal. En[10] tat ne pride, temuč de krade, de zakole
inu de konča. Iest sem prišal, de one ta leben imaio
tar de dosti inu obilnu imaio.
[11]Iest sem ta dober pastyr, en dober pastyr postavi B
suio dušo za te ovce. [12]Ampag en nayemnik, kir nei Cristus sam ie ta
zveisti pastyr,
pastyr, kateriga te ovce neso lastne, ugleda tiga vul- kir ie suiem
ka semkai gredoč inu zapusti te ovce inu beiži inu ta životom te verne
vulk popade inu rezpodi te ovce. Ta[13] nayemnik pag od volka,
beiži, zakai on ie en nayemnik inu on ne rodi za te Hudiča, odrešil;
ovce. [14]Iest sem ta dober pastyr inu iest znam te muie ty drugi so le
ovce inu iest sem znan od tih muih. [15]Koker ta Oča nayeti hlapci, ne
mogo od sam
sebe Vraga od
ovac pregnati.
mene zna, taku iest znam tiga Očeta inu iest post- Ezeh. 34.
avim muio dušo za te ovce. [16]Inu iest imam druge Mich. 5.
1. Ioh. 3.
ovce, katere neso iz te štale. Te iste iest moram tudi 2. Thim. 2.
perpelati inu one bodo muio štimo slišale inu bode Math. 11.
ena ovčia štala inu en pastyr. Luc. 10.
Za[17] tiga volo Oča mene lubi, zakai iest postavim C
muio dušo, de iest no spet vzamem. [18]Nisče no ne Iezus od suie
dobre vole za
vzame od mene, temuč iest no pustim od sam sebe, nas umerie; ty
iest imam to oblast no pustiti inu imam oblast zupet Iudi so pag
skreigaio za ne-
no vzeti. Le-to zapuvid sem iest pryel od muiga Oče- ga volo.
ta.« [19]Tedai se ie še pag enu ločene vmei teimi Iudi Math. 9.
Mar. 3.
sturilu za volo le-tih bessed. [20]Nih veliku vmei nimi so Ioh. 7, 8, 9.
diali: »On ima tiga zludia inu on od vuma gre. Kai ga
vi poslušate[?]« Ty[21] drugi so diali: »Le-te bessede
neso eniga, kir zludia ima. More li ta zludi tudi tih
slepcov oči odpreiti?«
O o ii Ie
499
