Page 498 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

si ie moder S . J A N E Z A E VA N G E L I .
inu vučen, ie sveit, de ty, kir ne vidio, bodo vidili, inu ty, kir vidio,
slep slipi rataio.« [40]Inu eni iz tih farizeiov, kateri so per
Mathei 13. nim bili, so le-tu slišali inu pravio k nemu: »Smo li mi
Ioh. 15. tudi slipi?« [41]Jezus pravi k nim: »De bi vi slipi bili, taku
bi vi obeniga greiha ne imeili, vi pag zdai pravite, de
vidite, obtu vaš greih ostane.«

TA X. CAP.

A »ZA risnico, za risnico, iest vom poveim, kateri ne
Kateri kuli gre skuzi te dauri noter v to ovčio štalo, temuč
vučenik kaže
iskati drugdi mi- drugod noter lazi, ta isti ie en tat inu en razbonik.
losti Božye, [2]Kateri pag noter gre skuzi te dauri, ta isti ie ta pastyr
odpusčane vseh tih ovac. [3]Timu istimu ta vratar odpre inu te ovce slišio
grehov inu tiga nega štimo. Inu on kliče te suie lastne ovce per imeni
večniga lebna inu ie vunkai pela. [4]Inu kadar on te suie ovce vunkai
koker po Cris- izpusti, gre on pred nimi inu te ovce gredo za nim.
tusu skuzi vero,
ta isti te duše Zakai one znaio to nega štimo. [5]Anpag za enim ptuim
Bogu krade inu one ne gredo, temuč beiže od nega, zakai ona ne
končava. Zakai
Cristus so ta sa- znaio tih ptuih štimo.« [6]Le-to perpuvid ie Jezus k nim
ma vrata v govuril, anpag oni neso zastopili, kai ie tu bilu, kar ie
nebessa.
Ioh. 8, 14. on k nim govuril. [7]Natu Jezus zupet pravi k nim:
Pro. 27. »Risničnu, risničnu iest vom poveim, iest sem ta vrata
Ezeh. 34.
Iere. 23.

tih ovac, [8]vsi ty, kir so pred meno prišli, so tatie inu
razboiniki, anpag nih neso te ovce poslušale. [9]Iest sem
ta vrata. Aku du skuzi mene noter gre, ta bode
ohranen inu noter inu vunkai puide inu bode pasšo
nesšal.

498