Page 496 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 496
S . J A N E Z A E VA N G E L I .
ruie inu ga moli. [12]Natu oni reko k nemu: »Kei ie ta isti[?]« On pravi:
Exod. 20. »Iest ne veim.« [13]Oni pelaio nega h tim farizeiom, kir
Deut. 5. ie slep bil [14](ie bila pag sobota, kadar ie Jezus bil tu
Ioh. 11, 5, 1, 8, 12, blatu sturil inu odperl nega oči). [15]Natu ga oni zupet
7, 4.
Math. 12.
Mar. 2. vprašaio inu ty farizei tudi, koku ie on gledaioč postal.
Luc. 6. On pag pravi k nim: »Blatu ie on položil na te oči inu
Iozue 7. sem se umil inu vidim.« [16]Natu reko eni iz tih farizeiov:
Act. 12.
»Le-ta človik nei od Buga, zakai on ne derži tiga pra-
znika.« Ty drugi pag reko: »Koku more en grešni člo-
vik take caihne delati[?]« Inu so si zubper bili vmei se-
bo. [17]Zupet oni pravio h timu slepcu: »Kai ti praviš od
nega za tu, kir ie tebi tuie oči odperl[?]« On pag pravi:
»On ie en prerok.« Ty[18] Iudi pag neso verovali od ne-
ga, de bi on slep bil inu de bi on bil ta pogled pryel,
dotle oni te stariše tiga, kir ie bil pregledal, pokličeio
[19]inu nee vprašaio, rekoč: »Ie li le-ta vaš syn, kateri vi
pravite, ie sleip royen[,] koku on tedai zdai vidi[?]«
[20]Nega stariši nim odgovore inu pravio: »Mi veimo, de
le-ta ie naš syn inu de ie sleip royen, [21]koku on pag
zdai vidi, mi ne veimo, oli du ie nega oči odperl, mi ne
veimo. On ie star zadosti, vprašaite nega, nai on sam za
se govori.« Le[22] tu so nega stariši govurili zatu, kir so
se tih Iudov bali, zakai ty Iudi so se uže bili zglihali, de
aku du nega za Cristusa spozna, de se ta isti v pan po-
loži. [23]Obtu so nega stariši diali: »On ie star zadosti,
nega vprašaite.« [24]Natu oni zupet pokličo tiga člove-
ika, kir ie sleip bil, inu pravio k nemu: »Dai
to
496
ruie inu ga moli. [12]Natu oni reko k nemu: »Kei ie ta isti[?]« On pravi:
Exod. 20. »Iest ne veim.« [13]Oni pelaio nega h tim farizeiom, kir
Deut. 5. ie slep bil [14](ie bila pag sobota, kadar ie Jezus bil tu
Ioh. 11, 5, 1, 8, 12, blatu sturil inu odperl nega oči). [15]Natu ga oni zupet
7, 4.
Math. 12.
Mar. 2. vprašaio inu ty farizei tudi, koku ie on gledaioč postal.
Luc. 6. On pag pravi k nim: »Blatu ie on položil na te oči inu
Iozue 7. sem se umil inu vidim.« [16]Natu reko eni iz tih farizeiov:
Act. 12.
»Le-ta človik nei od Buga, zakai on ne derži tiga pra-
znika.« Ty drugi pag reko: »Koku more en grešni člo-
vik take caihne delati[?]« Inu so si zubper bili vmei se-
bo. [17]Zupet oni pravio h timu slepcu: »Kai ti praviš od
nega za tu, kir ie tebi tuie oči odperl[?]« On pag pravi:
»On ie en prerok.« Ty[18] Iudi pag neso verovali od ne-
ga, de bi on slep bil inu de bi on bil ta pogled pryel,
dotle oni te stariše tiga, kir ie bil pregledal, pokličeio
[19]inu nee vprašaio, rekoč: »Ie li le-ta vaš syn, kateri vi
pravite, ie sleip royen[,] koku on tedai zdai vidi[?]«
[20]Nega stariši nim odgovore inu pravio: »Mi veimo, de
le-ta ie naš syn inu de ie sleip royen, [21]koku on pag
zdai vidi, mi ne veimo, oli du ie nega oči odperl, mi ne
veimo. On ie star zadosti, vprašaite nega, nai on sam za
se govori.« Le[22] tu so nega stariši govurili zatu, kir so
se tih Iudov bali, zakai ty Iudi so se uže bili zglihali, de
aku du nega za Cristusa spozna, de se ta isti v pan po-
loži. [23]Obtu so nega stariši diali: »On ie star zadosti,
nega vprašaite.« [24]Natu oni zupet pokličo tiga člove-
ika, kir ie sleip bil, inu pravio k nemu: »Dai
to
496
