Page 494 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . J A N E Z A E VA N G E L I .

zatu ty Iudi zludia imaš[?]« [49]Jezus odgovori: »Iest ne imam ti-
nemu pravio ga zludia, temuč iest poštuiem muiga Očeta inu vi
poloverich, de ste mene zašpotovali. [50]Iest ne isčem muie časti,
zludia ima, inu eden pag ie, kir isče inu kir sodi. Za[51] risnico, za
ga hote s kame- risnico iest vom poveim, aku du bode muio besse-
nem possuti. do ohranil, ta ne bode te smerti vekoma vidil.«
Ioh. 10, 4, 5, 7. [52]Natu pravio ty Iudi k nemu: »Sadai mi spoznamo,
1. Ioh. 4. de ti tega zludia imaš. Abraam ie umerl inu ty pre-
Math. 9, 12. roki inu ti praviš: ‘Aku du bode muio bessedo
Mar. 3. ohranil, ta ne bode nigdar te smerti pokussil.’ Si[53]
Gen. 17, 22. li ti vegši koker ie naš oča Abraam[,] kateri ie
Exod. 3. umerl[?] Inu ty preroki so umerli. Koga ti sam
sebe delaš[?]« [54]Jezus odgovori: »Aku iest sam sebe
čestim, taku moia čast ništer nei, mui Oča ie ta, kir
mene česti, kateriga vi pravite, de ie on vaš Bug
[55]inu ga vi ne znate, anpag iest ga znam inu aku iest
porečem, de ga ne znam, taku bom en lažnik vom
glih, iest pag nega znam inu deržim nega bessedo.
[56]Abraam, vaš oča, se ie vesselil, de bi on vidil mui
dan, [on ga ie vidil]c inu ie bil vessel.« [57]Natu so di-
ali ty Iudi k nemu: »Ti ne imaš še petdesset leit inu
si Abraama vidil?« [58]Jezus pravi k nim: »Risničnu,
risničnu iest vom poveim, preden ie ta Abraam bil,
sem iest.« [59]Natu so oni tu kamene gori vzdigovali,
de bi nega lučali. Jezus pag se ie bil skril inu ie šal
vunkai iz tiga templa.

TA

494