Page 495 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 495
IX. CAP.
TA IX. CAP.
INU Jezus gre momu inu zagleda eniga slepca, od A Cristus ob eni
matere royeniga. [2]Inu negovi iogri vprašaio nega soboti ozdravi
inu pravio: »Moister, du ie greišil[?] Le-ta oli nega eniga človeka,
stariši, de ie on taku sleip royen[?]« [3]Jezus odgovori: kir ie bil od ma-
terinega telessa
»Le-ta nei grešil, ne nega stariši, temuč de ta della slep. Zatu so ga
Božya na nim bodo očita. [4]Iest moram della delati ty farizei ob-
sodili za nev-
tiga, kir ie mene poslal, dotle ie ta dan, pride ta nuč, ernika inu ve-
tedai nisče ne more delati. [5]Dotle sem na tim sveitu, likiga grešnika;
iest sem luč tiga svita.« [6]Kadar ie on le-tu izguvoril, ty Iudi slepcu ne
plune na to zemlo inu ie sturil enu blatu s teimi slina- veruio, de bi on
mi inu pomaže tu blatu na tiga sleipca oči [7]inu reče k bil sleip royen,
nemu: »Puidi kiakai, umy se v tim Siloeskim rib- izuprašaio iz ne-
ga starišev. Kat-
eri ie Jezusa za
Cristusa deržal,
neku.« (Kir se tolmačuie Poslan.) Natu on gre kiakai tiga so ty Iudi v
inu se umye inu pride gledaioč. Ty[8] sossedi pag inu pan polužili inu
iz nih cerqve
ty, kir so ga vidili poprei, de ie on petler bil, pravio: pregnali. Cristus
»Nei li on tu ta, kir ie sidel inu ie petlal[?]« [9]Eni so se da timu sleip-
cu spoznati inu
diali, de ie on, eni pag: »On ie nemu podoben.« On on na nega ve-
sam pag reče: »Iest sem ta isti.« [10]Natu oni reko k
nemu: »Koku so se tebi te oči odperle[?]« On[11]
odgovori inu pravi: »Uni človik, kir se imenuie Jezus,
ie enu blatu sturil inu ie namazal muie oči inu ie rekal
k meni: ‘Puidi tiakai v ta Siloeski viry inu umy se.’ Inu
iest sem šal inu sem se umil inu sem ta pogled pryel.«
N n iiii Natu
495
TA IX. CAP.
INU Jezus gre momu inu zagleda eniga slepca, od A Cristus ob eni
matere royeniga. [2]Inu negovi iogri vprašaio nega soboti ozdravi
inu pravio: »Moister, du ie greišil[?] Le-ta oli nega eniga človeka,
stariši, de ie on taku sleip royen[?]« [3]Jezus odgovori: kir ie bil od ma-
terinega telessa
»Le-ta nei grešil, ne nega stariši, temuč de ta della slep. Zatu so ga
Božya na nim bodo očita. [4]Iest moram della delati ty farizei ob-
sodili za nev-
tiga, kir ie mene poslal, dotle ie ta dan, pride ta nuč, ernika inu ve-
tedai nisče ne more delati. [5]Dotle sem na tim sveitu, likiga grešnika;
iest sem luč tiga svita.« [6]Kadar ie on le-tu izguvoril, ty Iudi slepcu ne
plune na to zemlo inu ie sturil enu blatu s teimi slina- veruio, de bi on
mi inu pomaže tu blatu na tiga sleipca oči [7]inu reče k bil sleip royen,
nemu: »Puidi kiakai, umy se v tim Siloeskim rib- izuprašaio iz ne-
ga starišev. Kat-
eri ie Jezusa za
Cristusa deržal,
neku.« (Kir se tolmačuie Poslan.) Natu on gre kiakai tiga so ty Iudi v
inu se umye inu pride gledaioč. Ty[8] sossedi pag inu pan polužili inu
iz nih cerqve
ty, kir so ga vidili poprei, de ie on petler bil, pravio: pregnali. Cristus
»Nei li on tu ta, kir ie sidel inu ie petlal[?]« [9]Eni so se da timu sleip-
cu spoznati inu
diali, de ie on, eni pag: »On ie nemu podoben.« On on na nega ve-
sam pag reče: »Iest sem ta isti.« [10]Natu oni reko k
nemu: »Koku so se tebi te oči odperle[?]« On[11]
odgovori inu pravi: »Uni človik, kir se imenuie Jezus,
ie enu blatu sturil inu ie namazal muie oči inu ie rekal
k meni: ‘Puidi tiakai v ta Siloeski viry inu umy se.’ Inu
iest sem šal inu sem se umil inu sem ta pogled pryel.«
N n iiii Natu
495
