Page 493 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 493
TA VIII. CAP.
im Očetu, inu vi delate tu, kar ste per vašim očetu vi- Ioh. 5, 14, 17, 5.
dili.« [39]Oni odgovore inu pravio k nemu: »Abraam ie Rom. 6, 9, 10.
Gal. 4.
naš oča.« Jezus pravi k nim: »De bi vi bili Abraamovi Gen. 21, 3.
otroci, vi bi Abraamove della delali. Vi[40] pag zdai 1. Ioh. 1, 3, 4.
isčete mene ubyti, eniga človeika, kir sem vom risnico Iud. 1.
gonuril, katero sem iest slišal od Buga, tiga Abraam
nei sturil. Vi[41] delate vašiga očeta della.« Natu oni
pravio k nemu: »Mi nesmo iz kurbarye royeni, mi
imamo eniga očeta, ta isti ie Bug.« [42]Jezus reče k nim:
»De bi Bug vaš oča bil, vi bi gvišnu mene lubili, zakai
iest sem vunkai šal inu prišal od Buga. Zakai iest
nesem od sam sebe prišal, temuč on ie mene poslal,
[43]zakai tedai ne spoznate muiga govoriena[?] Zatu,
kir muih bessed ne morete poslušati. Vi[44] ste iz tiga
očeta Zludia inu hočte tim luštom vašiga očeta sturiti
zadosti. On ie bil en človeiski uboinik od tiga začetka
inu na risnici nei ostal, zakai ta risnica nei v nim. Ka-
dar on te laže govori, taku on od suiga lastniga go-
vori, zakai on ie en lažnik inu tih istih riči en oča.
[45]Inu zatu, kir iest vom risnico pravim, vi meni ne
veruiete.
[46]Kateri iz vmei vas dolži mene eniga greiha[?] E
Inu aku iest risnico pravim, zakai vi meni ne verui- Cristus očitu v
ete[?] [47]Kateri ie iz Buga, ta posluša Božyo bessedo. ieruzalemiski
Obtu vi ne poslušate, zakai vi neste iz Buga.« [48]Natu cerqvi pridiguie,
de nega verni
nigdar ne ume-
odgovore ty Iudi inu pravio k nemu: »Ne govorimo rio inu de ie
li mi prov, de si ti en Samaritan inu de tiga pred Abraamom
N n iii zludia bil,
493
im Očetu, inu vi delate tu, kar ste per vašim očetu vi- Ioh. 5, 14, 17, 5.
dili.« [39]Oni odgovore inu pravio k nemu: »Abraam ie Rom. 6, 9, 10.
Gal. 4.
naš oča.« Jezus pravi k nim: »De bi vi bili Abraamovi Gen. 21, 3.
otroci, vi bi Abraamove della delali. Vi[40] pag zdai 1. Ioh. 1, 3, 4.
isčete mene ubyti, eniga človeika, kir sem vom risnico Iud. 1.
gonuril, katero sem iest slišal od Buga, tiga Abraam
nei sturil. Vi[41] delate vašiga očeta della.« Natu oni
pravio k nemu: »Mi nesmo iz kurbarye royeni, mi
imamo eniga očeta, ta isti ie Bug.« [42]Jezus reče k nim:
»De bi Bug vaš oča bil, vi bi gvišnu mene lubili, zakai
iest sem vunkai šal inu prišal od Buga. Zakai iest
nesem od sam sebe prišal, temuč on ie mene poslal,
[43]zakai tedai ne spoznate muiga govoriena[?] Zatu,
kir muih bessed ne morete poslušati. Vi[44] ste iz tiga
očeta Zludia inu hočte tim luštom vašiga očeta sturiti
zadosti. On ie bil en človeiski uboinik od tiga začetka
inu na risnici nei ostal, zakai ta risnica nei v nim. Ka-
dar on te laže govori, taku on od suiga lastniga go-
vori, zakai on ie en lažnik inu tih istih riči en oča.
[45]Inu zatu, kir iest vom risnico pravim, vi meni ne
veruiete.
[46]Kateri iz vmei vas dolži mene eniga greiha[?] E
Inu aku iest risnico pravim, zakai vi meni ne verui- Cristus očitu v
ete[?] [47]Kateri ie iz Buga, ta posluša Božyo bessedo. ieruzalemiski
Obtu vi ne poslušate, zakai vi neste iz Buga.« [48]Natu cerqvi pridiguie,
de nega verni
nigdar ne ume-
odgovore ty Iudi inu pravio k nemu: »Ne govorimo rio inu de ie
li mi prov, de si ti en Samaritan inu de tiga pred Abraamom
N n iii zludia bil,
493
