Page 491 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 491
TA VIII. CAP.
od sam sebe pričuvane daiem, muie pričovane ie vsem ludem, de
risničnu, zakai iest veim, od kod sem iest prišal inu hoče, de v Jezusa
veruiemo inu de
kam grem. Vi pag ne veiste, od kod iest pridem inu bomo ohraneni.
kam grem. Vi[15] sodite po tim messei, iest nikogar Ioh. 1, 9, 12, 5, 7,
ne sodim. [16]Inu aku iest sodim, taku ie muia sodba 14.
risnična, zakai iest nesem sam, temuč iest inu ta Deut. 17, 19.
Mathei 3, 11, 17.
Luce 10.
Oča, kir ie mene poslal. In[17] u onu ie tudi v vaši 1. Thim 5.
postavi pissanu, de dveiu človeikov pričovane ie
risničnu. [18]Iest sem ta, kir pričovane daiem od sam
sebe inu pričovane daie od mene ta Oča, kir ie
mene poslal.« [19]Natu oni pravio k nemu: »Kei ie tui
Oča[?]« Jezus odgovori: »Vi ne znate mene, ne
muiga Očeta, de bi vi mene znali, taku bi vi tudi
muiga Očeta znali.« L[20] e-te bessede ie Jezus go-
vuril per tim cerkovnim štoku, kadar ie v tim tem-
pli vučil, inu nisče ga nei uiel, zakai nega ura še nei
bila prišla.
[21]Natu ie Jezus zupet govuril: »Iest grem tiakai C
inu vi bote mene iskali inu vi umeriete v vašim Kateri v Cristusa
ne veruio, tim
greihu. Kamer iest grem, tiakai vi ne morete pri- nih grehi nigdar
ti.« Na[22] tu pravio ty Iudi: »Hoče li se tedai sam ne bodo
odpusčeni. Iu-
umoriti, zakai on pravi: ‘Kamer iest grem, tiakai dom odgovori,
vi ne morete priti.« I[23] nu on pravi k nim: »Vi ste de ie on nim od
Buga od začetka
od tih zdulanih, iest sem od tih zguranih. Vi ste k animu
od le-tiga svita, iest nesem od le-tiga svita. [24]Na- izveličariu oblu-
blen, tu istu on
tu sem iest q vom dial, de vi umeriete v vaših nim veden pravi.
greihih, zakai aku vi ne veruiete, de sem iest,
N n ii taku
491
od sam sebe pričuvane daiem, muie pričovane ie vsem ludem, de
risničnu, zakai iest veim, od kod sem iest prišal inu hoče, de v Jezusa
veruiemo inu de
kam grem. Vi pag ne veiste, od kod iest pridem inu bomo ohraneni.
kam grem. Vi[15] sodite po tim messei, iest nikogar Ioh. 1, 9, 12, 5, 7,
ne sodim. [16]Inu aku iest sodim, taku ie muia sodba 14.
risnična, zakai iest nesem sam, temuč iest inu ta Deut. 17, 19.
Mathei 3, 11, 17.
Luce 10.
Oča, kir ie mene poslal. In[17] u onu ie tudi v vaši 1. Thim 5.
postavi pissanu, de dveiu človeikov pričovane ie
risničnu. [18]Iest sem ta, kir pričovane daiem od sam
sebe inu pričovane daie od mene ta Oča, kir ie
mene poslal.« [19]Natu oni pravio k nemu: »Kei ie tui
Oča[?]« Jezus odgovori: »Vi ne znate mene, ne
muiga Očeta, de bi vi mene znali, taku bi vi tudi
muiga Očeta znali.« L[20] e-te bessede ie Jezus go-
vuril per tim cerkovnim štoku, kadar ie v tim tem-
pli vučil, inu nisče ga nei uiel, zakai nega ura še nei
bila prišla.
[21]Natu ie Jezus zupet govuril: »Iest grem tiakai C
inu vi bote mene iskali inu vi umeriete v vašim Kateri v Cristusa
ne veruio, tim
greihu. Kamer iest grem, tiakai vi ne morete pri- nih grehi nigdar
ti.« Na[22] tu pravio ty Iudi: »Hoče li se tedai sam ne bodo
odpusčeni. Iu-
umoriti, zakai on pravi: ‘Kamer iest grem, tiakai dom odgovori,
vi ne morete priti.« I[23] nu on pravi k nim: »Vi ste de ie on nim od
Buga od začetka
od tih zdulanih, iest sem od tih zguranih. Vi ste k animu
od le-tiga svita, iest nesem od le-tiga svita. [24]Na- izveličariu oblu-
blen, tu istu on
tu sem iest q vom dial, de vi umeriete v vaših nim veden pravi.
greihih, zakai aku vi ne veruiete, de sem iest,
N n ii taku
491
